I tako, sedeo sam danas u mojoj kancelariji i shvatio sam da otkad radim, uhm svaki bogovetni dan je bio gori od prethodnog dana.
Tak jsem dnes seděl ve své buňce a uvědomil jsem si, že, od té doby co pracuji... je to každý den horší.. horší každý další den.
Tu ima 50 èekova, Frenk... što znaèi da si od danas... u njihovom malom klubu.
Je v ní padesát šeků. To znamená, že ode dneška patříš k nim do klubu.
Pa bili ste danas u njenoj kuæi, zar ne?
Byl jste tam dneska u ní v domě, ne?
Kako je bilo danas u školi?
Měl jsi dobrý den ve škole?
Koliko èlanova parlamenta nameravate da ubijete danas u podne?
Kolik členů parlamentu dnes v poledne hodláte zavraždit?
Princ Šada stigao je danas u Berlin da bi prisustvovao samitu biotehnologije.
Dnes přiletěl do Berlína princ Shada, na letošní kongres o biotechnologiích.
Džon Skejliš je danas u 3:45 imao srèani napad i preminuo.
John Scalish dnes odpoledne v 15:45 dostal infarkt a umřel.
Je li bio sastanak sindikata danas u tvom rejonu?
Opravdu dneska v tvém obvodu byla schůzka odborů? Ano.
Danas u suton isploviæemo da se sretnemo sa glavninom persijske flote.
Dnes při západu slunce poplujeme naproti hlavní perské flotile.
Danas, u duhu nove budućnosti naših velikih nacija, pozivamo sve zatvorenike da se okupaju u reci Hokura.
Dnes, v duchu nové budoucnosti našich velkých národů, vyzýváme všechny vězně, aby se vykoupali v řece Hokura.
Baš kako danas u brak ulaze avijatičari i astronauti.
Jako si dnes letušky berou piloty.
Mogu li da pitam, imate li planove za danas, u koje bih mogao da se uklopim?
Smím se dotázat, zda máte na dnešek plány a zda bych se jich mohl účastnit?
I tako smo danas, u neku ruku ponovo u 1915. na mreži.
A teď jsme s internetem zpátky v situaci z roku 1915.
Sadrži sve što je danas u univerzumu, tako da možete zamisliti, da se razbija,
Obsahuje vše, co je v dnešním vesmíru, takže chápete, že se rozpíná.
Postoji mogućnost da transplantacije retine matičnim ćelijama, koje su danas u fazi istraživanja, jednog dana uspešno u potpunosti povrate vid, ili delimično povrate vid, milionima pacijenata koji pate od bolesti retine širom sveta.
Sítnicové transplantáty odvozené z kmenových buněk, které jsou nyní ve fázi výzkumu, mohou jednoho dne navrátit zrak nebo alespoň částečné vidění, milionům pacientů na celém světě trpících nemoci sítnice.
Naravno, svi mi znamo da on to nije zapravo mislio, ali danas u ovoj zemlji ne možeš biti suviše pažljiv.
My samozřejmě víme, že to tak ve skutečnosti nemyslel, ale v této zemi si dnes musíte dávat moc dobrý pozor.
Danas u Kini, imate "veliki fajervol", kao što je opšte poznato, koji blokira Fejsbuk i Tviter a sada i Gugl+ i mnoge druge prekookeanske sajtove.
Právě v Číně existuje „velký firewall, “ jak je to známé, který blokuje Facebook, Twitter a nyní i Google+ a spoustu dalších zahraničních webů.
Tako da danas u svetu imamo situaciju gde se u sve više zemalja odnos između građana i vlada reguliše preko Interneta, koji je sačinjen pretežno od servisa koji su u privatnom posedu i rukovodstvu.
Ve světě dnes tedy dochází k tomu, že v stále více a více zemích je vztah mezi občany a vládami udržován přes internet, který zahrnuje převážně soukromě vlastněné a provozované služby.
I želela bih da podelim sa svima vama neke od slika koje možete videti danas u Jemenu.
Chtěla bych vám ukázat pár snímků z událostí v Jemenu.
Znamo i da je većina danas u vlasništvu ljudi koje nazivamo zapadnjacima: Evropljani, Amerikanci, Australijanci, Novozelanđani.
A víme, že většina z něho dnes patří lidem, jež bychom mohli nazvat "Zápaďany" - Evropanům, Severoameričanům a obyvatelům Australasie.
Posmatrajte ovako, danas u Americi, većina ljudi koja živi ispod granice siromaštva ima struju, vodu, toalete, frižidere, televiziju, mobilne telefone, klima uređaje i automobile.
Musíme si uvědomit, že v Americe dnes většina lidí pod hranicí chudoby má pořád elektřinu, vodu, záchody, ledničky, televize, mobilní telefony, klimatizaci a auta.
Volela bih sada da podelim ono što je danas u mom koferu.
Chtěla bych se s vámi nyní podělit o obsah svého kufru.
Najveća stopa pritvora u svetu je danas u Sjedinjenim Državama.
V USA je nejvíc vězňů na počet obyvatel na světě.
Danas u LMBC-u proizvodimo ćelije prečnika 40 cm sa kapacitetom od jedan kilovat-sati, što je hiljadu puta više od početne čašice.
V současnosti v LMBC vyrábíme elektrolyzéry o průměru 40 cm s kapacitou jedné kilowatt-hodiny. To je 1000 násobek kapacity počátečního panáku.
Jedan od najrasprostranjenijih problema za ljude, danas u svetu je neodgovarajući pristup čistoj, pitkoj vodi.
Jeden z těch největších problémů, které jsou všudypřítomné v současném světě, je nedostatečný přístup k čisté pitné vodě.
Konzervativna procena nam govori da postoji preko 27 miliona ljudi koji su robovi danas u svetu.
Opatrný odhad uvádí, že více než 27 milionů lidí je v dnešním světě zotročených.
i donelo jasnoću stvarima koje su značajne danas u mom životu.
a vneslo to jasnost do věcí, které jsou teď v mém životě důležité.
Danas u 29 država, u više od pola ove zemlje, možete legalno da budete otpušteni samo zbog vaše seksualnosti.
Dnes můžete být ve 29 státech, více než polovině této země, legálně vyhozeni z práce jen kvůli své sexuální orientaci.
Zapravo, danas u vašoj prestonici, u ovim teškim vremenima, neko ko brine o novčaniku naroda želi da prekine programe za spasavanje života poput Globalnog fonda.
Vlastně i dnes ve vašem hlavním městě, v těžkých dobách jsou tu ti, kteří chtějí ušetřit tím, že sníží podporu záchranným programům jako je Světový fond.
Mislim da danas u najboljem slučaju, tolerišemo potrebu za snom, a u najgorem možda mnogi od nas smatraju da je san bolest koju bi trebalo lečiti.
Domnívám se, že potřebu spánku v nejlepším případě jen tolerujeme a v nejhorším si mnoho z nás myslí, že spánek je nemoc, kterou je třeba léčit.
Imamo upola manje košnica u Sjedinjenim Državama danas u odnosu na 1945. godinu.
V porovnání s rokem 1945 máme nyní v USA jen polovinu chovných úlů.
Danas u gradu ima 20 Arapa, i opet su svi moja porodica.
Teď je ve městě 20 Arabů a pořád jsou to všichni moji příbuzní.
Dakle, ukratko, to je izazov s kojim se suočavamo danas u ovom zanimljivom istorijskom momentu.
V kostce, to je ta výzva, které dnes všichni čelíme v tomto zajímavém bodě historie.
Moramo da rešimo modernije i hitnije probleme sa kojim se suočavaju ovi kitovi danas u našim vodama.
Potřebujeme se věnovat více moderním, naléhavým problémům, kterým velryby dnes v našich vodách čelí.
Ovo su neke oblasti na kojima radimo danas u čije detalje nemam vremena da ulazim.
Existují nějaké oblasti, na kterých dnes pracujeme, na které teď nemám čas podrobné popsat.
A danas u čitavom Tihom okeanu imamo tragove zagađenosti cezijumom-137.
Dnes už jsou v celém Tichém oceánu stopy po kontaminaci césiem-137.
Ukoliko biste ulagali danas u najbolju verziju sebe u budućnosti, gde biste uložili svoje vreme i energiju?
Kdybyste měli nyní investovat do vašeho budoucího já, kam byste vložili svůj čas a energii?
To znači 30 do 40 miliona, cela Kalifornija -- svaka osoba, to je ono što manje više imamo danas u svetu.
30 až 40 milionů lidí, celá Kalifornie, každá osoba... To je víceméně současná situace ve světě.
A ja verujem da ova tri principa mogu biti primenjena na rešavanje veoma teških problema sa kojima se srećemo danas u svetu.
A já věřím tomu, že tyto tři principy mohou být uplatněny k řešení některých velmi obtížných problémů, kterým dnes ve světě čelíme.
danas u Americi, ima prekomernu težinu ili je gojazno.
jsou podle amerických statistik obézní, nebo mají nadváhu.
A to se čini i danas u ovim ekonomski teškim vremenima.
A říká se to dnes, v těchto ekonomicky těžkých dobách.
Ako ste danas u ovoj publici ili možda gledate ovaj govor u nekom drugom vremenu i prostoru, to znači da ste učesnik u ekosistemu digitalnih prava.
Pokud jste dnes v publiku nebo snad sledujete toto vystoupení v jiném čase nebo na jiném místě, jste účastníkem ekosystému s digitálními právy.
Ovo je novi svet kakav imamo danas u 2010.
Toto je nový svět, který máme v roce 2010.
I car reče slugama svojim: Ne znate li da je vojvoda i to veliki poginuo danas u Izrailju?
Řekl pak král služebníkům svým: Nevíte-liž, že kníže, a veliké, padlo dnes v Izraeli?
Koji si činio znake i čudesa do danas u zemlji misirskoj i u Izrailju i medju svim ljudima, i stekao si sebi ime kako je danas;
Kterýž jsi činil divy a zázraky v zemi Egyptské až do tohoto dne, jakož v Izraelovi tak mezi jinými lidmi, a dobyls sobě jména, jakéž jest po dnešní den.
A kad sedjaše u sudu, poruči mu žena njegova govoreći: Nemoj se ti ništa mešati u sud tog pravednika, jer sam danas u snu mnogo postradala njega radi.
A když seděl na soudné stolici, poslala k němu žena jeho, řkuci: Nic neměj činiti s spravedlivým tímto, nebo jsem mnoho trpěla dnes ve snách pro něho.
1.4052691459656s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tak jsem dnes seděl ve své buňce a uvědomil jsem si, že, od té doby co pracuji... je to každý den horší.. horší každý další den. 