Prevod od "dana sam" do Češki


Kako koristiti "dana sam" u rečenicama:

Jednog dana sam plakala, pa sam odluèila da se iselim u Vest Kovini, Kaliforniji Novi drugari, karijera
Jednoho dne jsem tak plakala A rozhodla se přestěhovat Do West Coviny v Californii Zbrusu noví kámoši a kariéra
Od toga dana sam previše zaštitnièki nastrojen prema njemu.
A od toho dne ho až přehnaně chráním.
Jednog dana sam naišao na nešto na šta traperi nailaze èesto.
Pak jsem jednoho dne našel něco, co lovci kožešin vidí pravidelně.
Pre tri dana sam te postavio za mornara na palubi.
Před třemi dny jsem z vás udělal palubního námořníka.
Više od godinu dana sam oèajnièki želeo da budem pevaè.
Rok a nebo tak nějak jsem se zoufale chtěl stát zpěvákem.
Veæinu dana sam se zavaravao da æe to trajati veèno.
Většinou jsem si namlouval, že to potrvá věčně.
Pre osam dana sam naišao na Džonsa sa pištoljem u ustima.
Před osmi dny jsem našel Jonese s pistolí u pusy.
Sedamnaestog dana sam trebao da je slušam.
Den 17 jsem ji měl poslouchat.
Prije mjesec dana sam ga trebala i nazvala.
A před měsícem jsem ho potřebovala, tak jsem mu zavolala.
Prije par dana sam joj morao reæi te loše vijesti.
Mám tu kousek značky a... Tady, poznávám ho ze složky.
Ali jednog dana, jednog dana sam mogao.
Až jednoho dne... jeden den jsem mohl.
Upisao sam se na èasove Engleskog, posle godinu dana sam otišao na državni koledž, završio dve godine, i sad sam na diplomskm studijama u Teksasu.
Chodil jsem na hodiny Angličtiny a na komunitní univerzitu. Mám titul a pracuji na další diplomce. - Jsem tu jeden z manažerů.
Pre par dana sam otišao u njenu kuæu da pokušam razgovarati sa njom.
Před pár dny jsem byl u ní doma, abychom si promluvili.
Tijekom dana sam obavljao kućanstvo, noću išao u školu.
Přes den jsem dělala domácí práce a večer chodila do školy.
Jednog dana sam krenuo na pecanje ali se otac nije pojavio.
Jednoho dne jsem se chystal na ryby... ale táta se neukázal.
Tog dana sam izgubio devetoro braæe.
Ten den jsem přišel o devět bratrů.
5 dana sam hodao bez vode.
Ušel jsem pět dní bez vody.
Jednog dana sam se probudio i shvatio da to više nisam ja.
Pak jsem si jednou uvědomil, že už nejsem sám sebou.
U poslednjih godinu dana sam nauèio da je život prekratak da ga neživis.
Pokud jsem se za poslední rok něco naučil, tak to, že život je krátký.
U tvojim godinama, na vojnim vežbama, pet dana sam jeo crve.
Je vseznamu klientů krevní banky, co dostali e-mail o vypnutí. No, proč je tady?
Pa sam joj dodeljivala listu za listom i jednog dana sam joj dala listu "10 stvari koje je do sada trebalo da naučim."
Tak jsem jí nechala psát seznam za seznamem a jednoho dne jsem jí dala za úkol seznam „10 věcí, které bych už dnes měla umět.“
30 dana sam jeo ništa drugo osim ovoga - veselo u početku. pomalo teško na sredini, vrlo opasno na kraju.
A celých 30 dní jsem nejedl nic jiného, než toto - na začátku sranda, trochu těžké uprostřed, velmi nebezpečné na konci.
Jednog dana sam odlučila da posetim menadžera i pitala sam ga: "Da li ovaj model ponude sa ovoliko izbora zaista funkcioniše?"
Takže jsem se jednou rozhodla, že navštívím manažera a zeptala jsem se ho: "Funguje tento váš model, který nabízí všechny tyto možnosti?"
Nastavila sam da izveštavam i već sledećeg dana sam upoznala Narcisu Kavazović, koja je baš tada otvarala fabriku na bivšem sarajevskom frontu.
Tak jsem se vydala a potkala jsem Narcisu Kavazovicovou, která v tu chvíli otevírala novou továrnu na bývalých válečných frontách v Sarajevu.
Sledećeg dana sam se tresao od radosti.
Druhý den jsem se třásl radostí.
U godinu dana sam imao 27 tekućih projekata i vlada je došla da me vidi i rekla: "Kako to uspevaš?"
Pomůžeš i nám?" Za rok jsem měl 27 běžících projektů, pak přišla i vláda a říká: "Jak to děláte?
(Smeh) Više od deset dana sam lebdela između dve dimenzije.
(Smích) Po deset dnů jsem proplouvala mezi dvěma dimenzemi.
Posle 10 dana sam odlučila da se vratim svom telu,
Po 10ti dnech jsem se rozhodla vrátit do svého těla,
Jednog dana sam otišla u školu i deca mi nisu dozvolila da igram basket sa njima.
Jednoho dne jsem šla do školy a děti mi nedovolily hrát s nimi basketbal.
Svakog dana sam učila nove simbole tokom sledećih 15 godina.
Učila jsem se nové znaky každý den, celých patnáct let.
Svakog dana sam sebi govorio, koliko god bilo teško, opet moram da živim.
Každý den jsem si říkal, že nezáleží na tom, jak těžké to je, přesto musím žít.
Ali jednog dana sam došao kući i moja hraniteljica je napravila pileća krilca za večeru.
Ale jednoho dne jsem přišel domů a má pěstounská matka udělala k večeři kuřecí křidélka.
Tog leta sam kupio trkački bicikl i svakog dana sam njime išao na posao.
Koupil jsem si závodní kolo to léto a každý den jsem na něm jezdil do práce.
Tu je porodica, veći deo dana sam proveo razgovarajući sa njima.
Mám onu rodinu, rozhovorem s nimi jsem strávil vekou část dne.
Pre oko godinu dana sam objavio prve fotografije, i dogodilo se nešto strahovito uzbudljivo.
Zhruba před rokem jsem vydal první fotky a stalo se něco nesmírně vzrušujícího.
Srećom, toga dana sam bila na tehnološkoj konferenciji i imala sam pristup 3D štampačima.
Měla jsem štěstí, že jsem byla na technologické konferenci a měla jsem přístup k 3D tiskárnám.
Tog dana sam sprovela mali ekspriment.
Toho dne jsem si udělala malý pokus.
Na primer, jednog dana sam otišao u Starbaks i upitao menadžera: "Hej, mogu li da budem Starbaksova hostesa?"
Tak například, jednou jsem šel do Starbucks a zeptal se manažera: "Zdravím, můžu vítat zákazníky Starbucks?"
Jednog dana sam požurio da zgrabim sportsku stranu iz novina kako bi cimer mogao da mi pročita, a slučajno sam odabrao poslovni odeljak.
Jednou jsem spěchal, abych popadnul sportovní rubriku v novinách, aby mi ji mohl kámoš na cele přečíst a omylem jsem sebral obchodní rubriku.
Tog dana sam potrošio skoro 60.
Ten den mě to ale přišlo skoro na 60.
I tog dana sam znala da kada porastem, postaću doktor za mozak, naučnik, jedno ili drugo.
A ten den jsem věděla, že až vyrostu, že ze mě bude lékařka mozku, vědec, nebo tak něco.
Nakon nekoliko dana sam joj poslao ovo.
A já jí za pár dní poslal tohle.
1.2557020187378s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?