Prevod od "da uvidim" do Češki

Prevodi:

abych poznal

Kako koristiti "da uvidim" u rečenicama:

Ali to mi je bilo dovoljno vremena da uvidim da mi se ne sviðaš previše.
Znám vás teprve chvilku, ale moc se mi nelíbíte.
Naterao si me da uvidim njihove slabosti.
Ty jsi mi ukázal jejich nedostatky.
Takoðe je rekao da æu sam da uvidim jesam li za to ili ne.
A když to zvládnu, můžu na tu školu.
Sad znam da nikad neæu biti deo ovakvog odelenja ali Dr. Olbrajt me je naterala da uvidim radost u mom inspirisanju drugih ljudi.
Teď už vím, že nikdy nebudu součástí třídy jako je tato. Ale Dr. Albrightová mě dovedla k uvědomění, že mohu cítit potěšení z inspirace ostatních. Ne, nikdy nebudu umělcem.
Oseæao sam se dobro zbog te moguænosti, ali si mi otvorila oèi da uvidim grešku i predomislim se.
Cítil jsem se dobře při té představě, ale donutila jsi mě vidět, že to není tak růžové, takže jsem si to rozmyslel.
"Tata, odbijam da uvidim tvoje postojanje jer sam za mog oca izabrao James Bonda"?
"Tati, odmítám tvou existenci, protože protože jsem si vybral za otce Jamese Bonda"?
Pa, ako jesam, trebala sam da uvidim... da ne postoji "uvek."
Musela sis myslet, že se nikdy nic nezměnilo. Pokud ano, měla jsem si uvědomit, že žádné "nikdy" není.
Dokle god se bavim poslom, neæu imati vremena da uvidim da æu provesti ostatak svog života usamljen i nevoljen.
Dokud budu pracovat, nebudu mít čas si uvědomit, že strávím zbytek života sám a nemilován.
Hvala što si mi pomogao da uvidim to, Humphrey.
Děkuji, žes mi pomohl si to uvědomit, Humphrey.
Pomogao mi je da uvidim šta je važno.
Díky němu jsem si uvědomil, na čem doopravdy záleží.
"Gospode, podari mi snagu da promenim sve ono što mogu promeniti, hrabrost da prihvatim ono što ne mogu da promenim i mudrost da uvidim razliku između njih".
"Bože, dej mi sílu změnit věci, které změnit mohu, odvahu, abych přijal věci, které změnit nemohu, a moudrost, abych poznal rozdíl mezi nimi."
Poèela sam posmatrati ljude koje sam poznavala još od osnovne pokušavajuæi da uvidim da li je njihova celina vrednija od skupa delova.
A já se začala dívat na lidi, které znám od základní školy.....a přemýšlela, pokud dám"to vše k sobě"u nich, bude-li to zklamání nebo ne.
Koliko mi treba da uvidim da mi uvaljuješ?
Proč mám pocit, žes mě okradl? Ty okrádáš mě.
Pokušavao sam da uvidim razliku izmeðu ovog ovde i stvarnog sveta, i, ako ona postoji, ja je nisam našao.
Zkoušel jsem najít rozdíl mezi tímto místem a skutečným světem. Pokud nějaký je, tak jsem ho nenašel.
Imala sam naviku da prvo pogledam u njega, da vidim kako bi on odreagovao, kako bih mogla da uvidim razliku izmeðu dobrog i lošeg.
A pamtuji si, jak jsem se dostávala do zvyku sledovat, jak na jaké věci reaguje, takže jsem dokázala říct rozdíl mezi tím správným a špatným.
Pokušavao sam da uvidim šta govori...
Snažil jsem se chápat, co říká...
Da li si došla da mi probudiš savest, da uvidim svoje greške?
Ukázala ses tady, abys probudila mé svědomí, abych uviděl chyby svého jednání?
Ne znam kako si to uradio ali uèinio si da uvidim istinu.
Nevím, jak jste to udělal, doktore, ale díky vám vidím pravdu.
Da uvidim da sam živeo u laži.
Ukázal jste mi, že žiju ve lži.
Ovde sam dovoljno dugo da uvidim da on ne pravi greške.
Jsem tady dost dlouho, abych věděl, že on se nemýlí.
Ali otada je mudri, nenasmijani èovjek imena Gerald Jimes uèinio da uvidim na èemu sam zahvalan.
Ale od té doby moudrý, zamračený muž jménem Gerald Jimes mě přinutil si uvědomit, za co jsem vděčný.
To me je nateralo da zastanem... I da uvidim u što sam se pretvorio.
Donutilo mě to zastavit... a zjistit, co se ze mě stalo.
Što si mi pokazala nešto što je odavno trebalo da uvidim.
Za to, že jsi mi ukázala něco, co jsem měl vidět už dávno.
Trebalo je puno godina da uvidim... da nisu voljeli mene, veæ nešto drugo.
Trvalo mi roky než jsem pochopila... že já nejsem to, co oni milují.
Nije bio tako dobar, ali mi je pomogao da uvidim da ne treba da te uzimam zdravo za gotovo.
Až tak dobrý nebyl, ale donutil mě si uvědomit, že tě nemám nikdy považovat za samozřejmost.
Klivlend mi je pomogao da uvidim da si kroz ceo naš odnos ti radio šta god si hteo, a ja uvek morala da ispravljam stvari.
Cleveland mi ukázal, že celý náš vztah je postaven na tom, že si děláš, co se ti zachce a já pak uklidím ten bordel.
Uèinilia da je da uvidim svoje greške.
Díky ní jsem si uvědomil, jak špatně jsem se zachoval.
Trebao sam da uvidim da sam bio grub, ali je prošlo dosta...
Měl jsem tušit, že to pro vás bude těžké,
Èak i ako to znaèi da æeš me mrzeti, ali sreæom, tvoj sinak je uèinio da uvidim svoje greške.
I kdyby to znamenalo, že mě budeš nenávidět, ale naštěstí, mně tvůj kluk pomohl uvidět chybu v mém chování.
Nego, tvoj povratak me je naterao da uvidim kakva sam osoba postala, i to mi se nije svidelo.
Tak jako tak... váš návrat mě vzít tvrdý pohled na osobu, která jsem se stal, a já se to nelíbilo.
To dete kojem je odstranjeno oko 3 cm noge bez antiseptika, i taj dečak koji je dete-vojnik i koji je ubijao ljude, a imao je oko 12 godina, te stvari su me navele da uvidim da ovo nije film od kog mogu da odustanem.
Tahle holčička, které vzali asi 4 cm nohy bez jakékoliv dezinfekce, a tenhle chlapec, který byl dětským vojákem, který mi vyprávěl, jak zabíjel lidi, když mu bylo 12... Tyhle věci mě přiměly uvědomit si, že tohle nebyl jen film, který by šlo přerušit.
Tražim od samog sebe da uvidim iskupljujuću vrednost značajnosti u ljudima koji su ih ubili, jer je neko teško radio da bi video vrednost u meni.
Žádám sám sebe, abych vnímal možnost napravitelnosti v lidech, kteří je zabili, protože jsem sám u sebe na tom těžce pracoval.
0.25958895683289s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?