Tako je krhka, da i najmanja greška može sve da ugrozi.
Je tak křehká,... že sebemenší chybička... by teď mohla všechno pokazit.
Njeno bekstvo... ozbiljno može da ugrozi našu najjaèu akciju.
Její útěk může narušit naši největší obranou akci.
Mislim, ovoliki gubitak bi mogao ozbiljno da ugrozi našu reputaciju.
Taková ztráta by mohla velmi vážně poškodit naši reputaci.
Ovo bi moglo da ugrozi sve za šta smo radili.
Tohle by mohlo ohrozit vše na čem jsme pracovali.
Mogao bi da ugrozi živote drugih ljudi, gospoðo.
Může ohrozit životy jiných lidí, paní.
Moram da nadjem sljedeceg klinca da ugrozi zajednicu.
Najít nového člověka, aby jsme neohrozili naší společnost.
Nije nièim hteo da ugrozi... naše prijateljstvo.
Bojoval s tím. Nechtěl udělat nic, co by rozbilo naše přátelství.
Ako iko želi da ugrozi vašu æerku ili njenu imovinu... pokažite im kako da doðu ovde.
Každýmu, kdo by chtěl ublížit vaší dceři nebo jejímu majetku, ukažte cestu sem.
Ako ode posle oporavka i vrati se da ugrozi vaše interese... onda æemo rešiti taj problem.
Kdyby odjel a vrátil se, aby jednal proti vašim zájmům, postaráme se o to, až to přijde.
Ali ako to ne uradim moglo bi da ugrozi Peteov život.
Ale když to neudělám, může to Petea stát život.
Broj 2 je ovde na vizi ona ne sme da ugrozi...
#2 je tu na vízum, takže nemůže riskovat-
Ako èovek zaraðuje novac prodavajuæi odreðeni proizvod, prirodno je da æe se boriti protiv postojanja drugog proizvoda koji može da ugrozi njegovu instituciju.
Člověk, který prodává nějaký produkt, bude bojovat proti existenci jiného produktu, který by mohl ohrozit jeho instituci.
Dali to govoris da je podsef je voljan da ugrozi nacionalnu bezbednost samo da bi zastitio svoju zadnjicu?
Takže ty říkáš, že skorošéf je ochoten ohrozit národní bezpečnost jen proto, aby si zachránil svoji vlastní prdel?
ako izgubimo pristup, to moze da ugrozi planove na drugom nivou.
Pokud ztratíme hlavní přístup mohlo by to kompromitovat náš harmonogram ve druhé fázi.
Avet je na slobodi veæ mesecima, i nekako je uspeo da nabavi potencijalnu moguænost da ugrozi sigurnost i bezbednost ove planete.
Opravdu? Měsíce nám venku běhá Wraith. Nějak se mu podařilo najít způsob, jak kompromitovat bezpečnost téhle planety.
Da li bi ovo moglo da ugrozi naše odnose sa Španijom?
Mohlo by to ohrozit naše vztahy se Španělskem?
S obzirom na položaj i velièinu tumora, ovakva operaciju je uvek veoma opasna i potencijalno može da ugrozi život.
S ohledem na umístění a velikost nádoru, taková operace je už sama o sobě životu nebezpečná.
Ne možemo da joj samo tako dopustimo da ugrozi našu bezbednost.
Nemůžeme jí nechat ohrožovat naší bezpečnost.
To bi moglo da ugrozi istraživanje.
Tím bych dal všanc osud celého výzkumu.
Suoèeni smo s dijaboliènim spojem raèunarske nauke... i poludelog genetskog inženjeringa, koji bi mogao da ugrozi naše poimanje života.
Čelíme ďábelskému spojení informatiky a šíleného genetického inženýrství, které by mohlo ohrozit podstatu života, jakou známe.
Nešto se jutros desilo, i to preti da ugrozi kvalitet života na koji smo navikli.
Ráno se stalo něco, co ohrozilo kvalitu našich životů, jak jsme byli dosud zvyklí.
Samo što mi je doneo lobanju u kesi od reciklirane plastike, koja proizvodi kondenzaciju, što je ozbiljno moglo da ugrozi odluèujuæe dokaze.
Až na to, že mi donesl lebku ve vaku vyrobeného z recyklovaného plastu, jež produkuje rosu, což by mohlo vážně kompromitovat rozhodující důkaz.
Osim toga neæe ništa da uradi da ugrozi ovo što radimo ovde.
Navíc neudělá nic, co by ohrozilo to, co tu děláme.
Trik je da ga izložimo dovoljno da je namamimo ali ne toliko da ona može da ugrozi èip.
Vtip je v tom, že tě necháme nekrytého k jejímu přilákání, ale ne tolik, aby mohla poškodit čip.
Nisam mogao priuštiti da ugrozi našu istragu.
Nemohla jsem dovolit, aby to narušilo naše vyšetřování.
Želim da znaš da tvoj ispad jutros može ozbiljno da ugrozi cetiri godine pažljive diplomatije.
Chci, abyste věděl, že váš dnešní přehnaný projev dost možná ohrozil pečlivou čtyřletou diplomacii.
Ali ko je od vas odluèio da ugrozi pun autobus civilnih taoca, neovlašæenom blokadom?
Ale kdo z vás se rozhodl ohrozit autobus plný rukojmích vytvořením neoprávněných zátaras?
U tvrðavi bez moguænosti da ugrozi zaliv nedeljama, ako ne i mesecima.
V pevnosti, která tejdny, možná měsíce nebude schopná záliv ohrozit.
To bi moglo da ugrozi firmu i tvoju karijeru pridruženog partnera.
Tohle může ohrozit firmu a potažmo také vaše místo, jako spolupracovníka partnera.
Jackson nece uraditi nista da ugrozi to vencanje.
Jackson neudělá nic, čím by ohrozil svatbu.
Ne smemo dozvoliti nikome da ugrozi sutrašnju misiju.
Nesmíme dovolit, aby něco narušilo naši zítřejší misi v D. C.
Možda ne želi da ugrozi vaše prijateljstvo.
No, možná nechce ohrozit vaše přátelství.
To kako se ja podseæam na svoju žrtvu, na svoju æerku i borbu, to niko ne može da ugrozi.
Jak jsem se rozhodla si připomínat svou oběť, že jsem daleko od své holčičky, svůj boj, tím mě nikdo nemůže ohrozit.
Ali uklanjanje bi moglo da ugrozi veru u guvernerovo voðstvo.
Ale když ji teď odstraníme, hrozí, že oslabíme důvěru v guvernérovo vedení.
Ali ako spazi da se èudno ponašamo, to æe sve da ugrozi.
Ale když nás uvidí chovat se divně, prozradí to všechno.
Dakle, mislite da je njegova smrt povezana sa mirovnim pregovorima ali niste to smeli da kažete jer ste bili zabrinuti da bi to moglo da ugrozi vaše diplomatske napore.
Takže jste si myslela, že jeho smrt se vztahuje k mírovým diskuzím, ale nemohla jste to říct, protože jste se bála, že by to mohlo ohrozit vaše diplomatické snahy.
Neæu mu dopustiti da ugrozi naš posao!
Nedovolím, aby tím ohrozil naše podnikání.
Insistiranje na nezavisnom biranju može da ugrozi i njihovu izvedbu i njihove veze.
Trvat na tom, aby se rozhodovali individuálně může vést k oslabení jak jejich výkonů, tak i vztahů.
Još jedna posledica slomljenog srca je što osećanje usamljenosti i bola može značajno da ugrozi naše intelektualno funkcionisanje, naročito tokom izvođenja složenih zadataka koji uključuju logiku i rasuđivanje.
Další důsledek zlomeného srdce je pocit opuštění a bolesti, který může výrazně ovlivnit náš intelekt, především při provádění komplexních úkolů, zahrnujících logiku a uvažování.
0.57352089881897s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je tak křehká,... že sebemenší chybička... by teď mohla všechno pokazit. 