Prevod od "da je potrebno" do Češki


Kako koristiti "da je potrebno" u rečenicama:

Ne, ne mislim da je potrebno.
Ne, nemyslím, že to je zatím až takhle hrozné.
Neko je rekao da je potrebno da proðu vekovi da bi opet bilo bezbedno.
Prý je pro jeho zneškodnění zapotřebí celých staletí.
Dokle god budem smatrala da je potrebno, da.
Ano, na tak dlouho, jak uznám za vhodné.
Hey, šta god da je potrebno, ne?
Hej, ať to stojí, co to stojí, ne?
Osetio sam da je potrebno da ponovo promotrim prijašnje stajalište.
Zdálose mi, že bych měl přehodnotit svůj postoj.
Uèini sve što misliš da je potrebno.
Udělej to, co považuješ za správné.
Zar sam rekao da je potrebno zakopèavati se do guše?
Nedohodli jsme se přece, že si tu nepotrpíme na formální nošení oblečení?
Mislim da je potrebno malo više od porno pièke da otjera Taru.
A řek bych, že jedna pornokunda Taru jen tak nevyplaší.
Mislim da je potrebno mnogo više od ševe da bi se ti pretvorio u superheroja.
Nejspíš bude zapotřebí víc, než si jen vrznout, aby z tebe byl superhrdina.
Stvarno oseæam da je potrebno da nastavimo sve ovo na ravnopravnoj osnovi.
Myslím, že bylo potřeba srovnat skóre.
To bih veæ bio napravio da sam mislio da je potrebno.
Už bych to byl udělal, kdybych to považoval za nutné.
To zvuči kao da je potrebno biti malo više samopouzdanja.
Zní to, že by jsi měl být trochu více asertivní.
Mislim da je potrebno do sada, zar ne?
Myslím, že teď už asi jo, co?
Kad bi imali 10 ljudi koji bi proveravali po 1 kombinaciju u minuti za 24 èasa svakog dana i 7 dana nedeljno, koliko mislite da je potrebno dana da proverimo svaku od tih kombinacija?
Ale kdyby deset lidí testovalo jedno za minutu 24 hodin denně a sedm dní v týdnu, kolik myslíte, že to bude trvat dní, než vyzkouší všechna nastavení?
Možda i znate proceduru, ali onda znate i to da imam pravo da promenim proceduru, ako smatram da je potrebno.
Možná znáte postup... Měl byste taky vědět, že ho mohu změnit, když to uznám za vhodné.
Meri i Džone, šta god da je potrebno, šta god da se desi, od sada pa na dalje, kunem se da ću uvek biti uz vas.
Mary a Johne, ať to bude stát cokoliv, a ať se stane cokoliv, odteď vám přísahám, že tu vždy budu pro vás. Vždy.
Ostaæemo s vama, koliko god da je potrebno da ovo rešimo.
Zůstaneme tady s vámi, dokud to nevyřešíme.
Ali Milton je rekao da je potrebno nas da mu se tamo.
Ale Milton řekl, že se tam s námi chce setkat.
Ništa, osim iz teksta da je potrebno promijeniti okolinu.
Nic kromě zprávy, že potřebovala změnu prostředí.
On je rekao da je potrebno da biste saznali ako Mirakuru mogao izliječiti rak.
Říkal, že potřebuje zjistit, jestli Mirakuru léčí rakovinu.
Rekao si da je potrebno četiri osobe da se banke.
Řekla jsi, že na tu banku potřebuju 4 lidi.
Razumeš li da je potrebno vremena da se sakupe vojnici, da se pripreme za bitku...
Jistě rozumíš, že je třeba čas na shromáždění vojsk, - na přípravu k bitvě...
Važno mi je samo da ga zaustavimo, i samo sam htela da znate to da šta god da je potrebno, tu sam.
Teď už ho chci jen zastavit a chtěla jsem vám říct, že jsem v tom s vámi, ať se děje cokoliv.
Imam sve a svi da sam ikada mogao da je potrebno ovde.
Mám všechno a všechny, které bych mohla kdy potřebovat, tady.
Reci joj da je potrebno da razgovarate.
Povězte ji, že s ní chcete mluvit.
Izgleda da je potrebno samo ribanje od Lili da pokvari doruèak.
Řekl bych, že kezničení snídaně stačí vyhubování od Lily.
Videćemo da je potrebno da se okolina detektuje i da se deluje na nju, što nosi mnogo problema.
A jak uvidíme, musíte jak vnímat, tak působit na svět, a to obnáší řadu problémů.
(Aplauz) Na početku sam vam rekao da je potrebno da zasadimo oko 2, 5 miliona drveća 200 različitih vrsta kako bismo obnovili ekosistem.
(Potlesk) Na začátku jsem vám řekl, že bylo nutné vysázet okolo dvou a půl miliónu stromů dvou set různých druhů, abychom znovuvytvořili ekosystém.
Verujem da je potrebno da izvedete makar pet čuda kako bi stvorili ove retke revolucionarne momente.
Mé přesvědčení je, že tvorba takových vzácných změn vyžaduje alespoň pět zázraků.
Tada sam shvatio da je potrebno da se još ljudi pridruži ovom povodu jer je to veliki izazov.
A tehdy jsem si uvědomil, že je nutné, aby se do věci zapojilo více lidí, neboť se jedná o obrovský úkol.
Da bi obrazložili Nacionalnoj zdravstvenoj službi da je potrebno više resursa za autističnu decu i njihove porodice, Lorna i njena koleginica Džudit Guld odlučile su da urade nešto što je trebalo da bude urađeno 30 godina pre toga.
Aby přiměly National Health Service k tomu, aby pro autistiké děti a jejich rodiny bylo zajištěno zázemí, Lorna a její kolegyně Judith Gouldová udělaly něco, co se mělo odehrát o třicet let dříve.
Sad, dok sam ovo posmatrao sa inženjerske tačke gledišta, bilo mi je veoma jasno da je potrebno da projektujem pametnu, sarađivačku, društveno inteligentnu veštačku inteligenciju.
Když se na to dívám pohledem inženýra, zdálo se mi jasné, že potřebuji navrhnout malou, spolupracující, sociálně inteligentní umělou inteligenci.
Dati zaposlenom toliko poverenja da radi šta misli da je potrebno, čini da se zaposleni oseća odlično.
Když zaměstnancům věříte, že udělají vše podle svého nejlepšího vědomí a svědomí, budou z toho mít skvělý pocit.
Dakle, govorimo da je potrebno najmanje godinu dana dok budemo imali vakcinu koja može da se koristi kod većinske populacije.
Bavíme se tedy nejméně o jednom roku, než bude k dispozici široce použitelná vakcína pro populace.
I znajući da je potrebno tri puta više žita - zapravo deset puta više žita - da se nahrani jedan čovek ako je ono prvo prošlo kroz životinju, onda to nije baš efikasan način da se nahranimo.
A kvůli tomu je zapotřebí třikrát tolik obilí - - vlastně deset krát více obilí - k nakrmení lidí, pokud obilí nejdříve projde zvířaty a to není moc efektivní způsob k našemu nasycení.
To znači da je potrebno 7, 5kg divlje ribe da bi se dobilo pola kg tunjevine iz ribnjaka.
To znamená, že je potřeba 15 kg ryb coby krmiva, abyste získali 1 kg tuňáka.
Tako nadjoh da je potrebno umoliti braću da napred idu k vama, i da priprave ovaj napred obrečeni vaš blagoslov, da bude gotov tako kao blagoslov, a ne kao lakomstvo.
Protož vidělo mi se za potřebné těchto bratří napomenouti, aby předešli mne k vám, a připravili prve opověděnou sbírku vaši, aby byla hotová jako dobrovolná sbírka, a ne jako bezděčná.
1.2859139442444s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?