Prevod od "da brineš o" do Češki


Kako koristiti "da brineš o" u rečenicama:

Draga, noæas više nemoj da brineš o tome.
Zlato, tím se teď vůbec netrap.
Ne moraš da brineš o tome.
S tím si vážně nemusíš dělat starosti.
Nemoj da brineš o takvim stvarima.
S tím si nedělej těžkou hlavu.
Ne moraš da brineš o meni.
Nemusíš se o mě bát, ano?
To je samo turbulencija, nemoj da brineš o tome.
To jsou jen turbulence. Nemáš se čeho bát.
Hoæeš li prestati da brineš o tome?
Už si s tím nelámej hlavu.
Ne treba da brineš o tome.
Ale o to se teď nemusíš starat.
Morao bi bolje da brineš o njima.
Dávej si na rodinku větší pozor.
Ali, kako æeš da brineš o meni?
Ale jak se chceš o mě postarat?
Nemoj previše da brineš o tome.
Nelam si s tím pořád hlavu.
Možda neæeš brinuti šta ja kažem ili mislim ali treba da brineš o Božijem mišljenju.
Můžeš ignorovat to, co si myslím nebo říkam... ---ale nemůžeš ignorovat Boha.
Brzo i èisto, samo ga odeæi, i ne bi morao da brineš o obaveštavanju susedstva.
Rychlý a čistý. Stačí useknout. Potom už není co říkat sousedům.
Pa, Alane, ne smeš da brineš o tome šta ljudi misle.
Alane, nemusíš se bát o to co si ostatní myslí.
Ne moraš više da brineš o njemu.
O něj už si nebudeš muset dělat starosti.
Ne želim da brineš o tome.
Chci tím říct, že nechci, aby ses o to starala.
Kada voliš nekoga, uèiniš sve što možeš da brineš o njemu.
Když někoho miluješ, staráš se o něj.
Udala sam se za tebe da brineš o nama.
Vzala jsem si tě, aby ses postaral o nás.
Mislio sam na to da brineš o nekome za koga znaš da æe umreti.
Myslel jsem pečovat o někoho, o kom jsi věděla, že zemře.
Nemoj sada da brineš o tome.
Nechci, abyste si dělal starosti, dobře?
Neæeš morati da brineš o tome.
S tím si nebudete muset dělat starosti.
Ne treba da brineš o meni, mama.
Nemusíš se o mně bát mami.
Da li ideš da brineš o drugoj devojèici?
Budeš se starat o nějakou jinou holčičku?
Daæemo ti pare za vožnju kad stigneš, nemoj da brineš o tome...
Zaplatíme za něj tady, neboj se.
Možda bi trebala da brineš o gubitku svog nasleða.
Možná by ses měla obávat, že přijdeš o svoje dědictví.
To jest, ako ti želiš da brineš o njemu, Henri.
Pokud ti nebude vadit se o něj starat Henry.
Nema potrebe da brineš o tome.
Nemusíš si s tím dělat starosti.
Zato sada možeš prestati da brineš o proroèanstvima i poèeti da razmišljaš o svojoj buduænosti.
Takže už si můžeš přestat lámat hlavu proroctvími a začít myslet na svou budoucnost.
Mora da je lepo kad ne moraš da brineš o novcu.
Musí být krásný nestarat se o peníze.
Ti si trebao jebeno da brineš o njoj.
Tys byl ten, kdo na ni měl dávat zkurvený pozor.
Ne moraš da brineš o tome, èoveèe.
O to si nedělej starosti, kámo.
Da æeš, šta god se desi, nastaviti da brineš o sebi i svojoj kæerki.
Ať se stane cokoliv, budeš na sebe pořád dávat pozor a budeš se starat o svou dceru.
Možeš da brineš o njemu i u zatvoru.
Můžeš na něj dávat pozor i ve vězení.
Putuješ na Zemlju da brineš o svom malom roðaku, Kal-Elu.
Cestuješ na Zem, abys ochraňovala svého malého bratrance Kal-Ela.
Ne moraš više da brineš o tome.
S tím si už nemusíš dělat starosti.
Misliš da u ovakvom komšiluku ne treba da brineš o neèem takvom.
V takovýhle čtvrti člověk s něčím podobným nepočítá.
Naravno da želim da imaš stalan posao da možeš da brineš o sebi i svom životu, i da otvoriš svoj klub.
Jistě že jsem chtěla, abys měl stálou práci, aby sis dal život do pořádku a otevřel si vlastní klub.
Pokušao si da brineš o meni kad sam bio bolestan, a ja sam bio zloban prema tebi.
Staral ses o mě, když jsem byl nemocný, a já na tebe byl zlý.
Nije na tebi da brineš o tome.
Tím se ale vy netrapte, má milá.
Dušo, više ne moraš da brineš o tom neredu.
Oh, zlato, nemusíte se starat o tom nepořádek už ne.
Astrid æe brinuti o tebi sve dok ne budeš mogao sam da brineš o sebi.
Astrid se o tebe postará, dokud to nezvládneš sám.
0.65640592575073s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?