Prevod od "da bi mi" do Češki


Kako koristiti "da bi mi" u rečenicama:

Znam, ali sam razmišljao o tome i shvatio da bi mi previše nedostajala.
Já vím. Ale nějak jsem si to rozmyslel.
I shvatio sam da bi mi mogli i platiti za tako nešto.
Teď bych za to mohl dostat zaplaceno.
Dosta mi je èekanja, da bi mi ti rekao kad sam spreman.
Už mě nebaví čekat, až řeknete, že jsem připraven.
Nisi ti došao samo da bi mi predao nalog.
Jenom kvůli tomu jsi za mnou nepřišel.
Pa mislim da bi mi koristilo malo društvene interakcije.
Společnost by se mi právě... docela zamlouvala.
Prešla si toliki put samo da bi mi vratila ovo?
Takže ty jsi přišla celou tu dálku, jen proto, abys mi vrátila tohle?
Kladim se da ako te upitam o stanju mog prijatelja Lensa Eplbauma... da bi mi to odmah našla.
Když se zeptám, jak je na tom můj kamarád Applebaum, tak mi to určitě hned řeknete.
Mislite li da me poznajete dovoljno dobro da bi mi dozvolili da vas èastim piæem?
Myslíte, že mě znáte natolik, abych vás pozvala na skleničku? Víte...
Ne mogu da verujem da bi mi to uradio.
Nemůžu uvěřit, že by mi to mohl udělat.
Ne da bi mi smetalo valjanje u sijenu s Michaelom Tinsleyjem.
Ne, že by mi to vadilo se vyspat s Michalem Tinseleym.
Tražim najbolje doktore samo da bi mi rekli da ne znaju što mu je, i to na èetiri razlièita jezika.
Máme nejlepší doktory na světě jen na to, aby mi řekli, že neví, co dělají ve čtyřech různých jazycích.
Radim na priči za koju sam mislio da bi mi mogla dati neke informacije.
Pracuji na jednom článku, o kterém jsem si myslel, že bys mohla mít nějaké informace.
Šta treba da vratim unazad da bi mi svi verovali?
Co všechno musím vrátit, abyste mi uvěřili?
Misliš li da bi mi popušila kitu za dolar?
Myslíš, že by mi vyhulila za dolar?
Mislim da bi mi se to svidjelo.
Myslím, že se mi to líbilo.
Želim verovati u ono šta govoriš, ali da bi mi pomogao u tome potrebna mi je demonstracija tvoje predanosti.
Chci věřit tomu, co říkáš, ale abych uvěřil, potřebuji, abys mi dokázal svou oddanost. Mluv.
Iskreno, ponekad mi se èini da bi mi ovo bilo lakše samoj izgurati.
Fakt si někdy myslím, že by vše bylo mnohem jednodušší, kdybych na to byla sama.
Da me roditelji o tome pitaju, verovatno im ne bih rekao istinu...... jer ne želim da se brinu da bi mi moglo ponovo biti loše.
Když se mě na ni rodiče zeptají, asi jim neřeknu pravdu, protože nechci, aby si dělali starosti, že by se to se mnou mohlo zase zhoršit.
Guzica mu je toliko mršava da bi mi stala u jednu ruku.
Jeho zadek je tak malej, že by ho člověk mohl chytit jednou rukou.
Sumnjam da bi mi i povjerovala i da sam joj rekao.
Pochybuji, že by mi to i tak věřila.
Nisi trebao doæi ovamo da bi mi to rekao.
Kvůli tomu jsi sem chodit nemusel.
Nadao sam se da bi mi ti to mogla reæi.
Doufal jsem, že mi to řeknete vy.
Mislio sam da bi mi mogla reæi.
Myslel jsem, že mi to řekneš ty.
Imao sam veæ posla s Jesseom Pinkmanom, i mislim da bi mi dobro došao na jednom drugom otvorenom sluèaju.
Mám s Jessem Pinkmanem takovou historii a myslím, že mi může být nápomocný u jiného probíhajícího vyšetřování.
Istina je... da bi mi koristio predah od svega ovog.
Pravdou je, že... Bych si potřeboval trochu odpočinout.
Mislim da bi mi bilo mnogo bolje da sam imao pištolj.
Asi by mi to šlo o moc líp, kdybych měl zbraň.
Danijel je govorio da izgledam umorno i da bi mi prijao odmor.
Daniel mi v poslední době naznačoval, že by mé únavě dovolená prospěla.
Koristim magnete da bi mi predmeti lebdeli.
I použít magnety, aby se objekty plavat.
Ja, sa druge strane, nije kao, da bi mi bila prva.
Na druhou stranu já, nebylo by to mé poprvé.
Znam da bi mi Abe rekao da dolaziš, samo da je živ.
Vím, že kdyby byl Abe naživu, řekl by mi, že přijedeš.
On pominje nameštaj koji je našao i za koji misli da bi mi se svideo.
Říkal mi o jednom kousku, který by se mi prý mohl líbit.
Fini momak iz Baton Ruža je rekao da moja pièka može da zaradi dva dolara dnevno i da bi mi rado dao do 30%.
Fešný mladík z Baton Rouge tvrdil, že mu moje frnda vydělá dva doláče denně. A když budu hodná, nechá mi třetinu výdělku.
Jer da, bacala me je u doline, ali samo da bi mi pokazala vrhove, vukla me je kroz mrak, da bi me podsetila da postoji svetlost.
Protože ano, svrhla mě dolů, ale jenom proto, aby mi ukázala, že je tu vrchol, a ano, vláčela mě temnotou, ale jenom proto, aby mi připomněla, že je tu světlo.
Kao da su je priče sveta i ljudi koji su tako daleko otišli da bi mi pomogli da ih pročitam učinile stvarnom za mene.
Jakoby ty příběhy a lidé, kteří mi tak obětavě pomáhali je pro mne udělali reálnými.
Ali za TV su hteli da stojim uspravno da bi mi mogli da mi vide lice.
Ale v televizi chtěli, abych byl vestoje, aby mi bylo vidět do tváře.
I prinošaše žrtve bogovima damaštanskim, koji ga razbiše, i govoraše: Kad bogovi careva sirskih njima pomažu, prinosiću njima žrtve da bi mi pomagali; ali mu oni biše na to da padne on i sav Izrailj.
Nebo obětoval bohům Damašským, kteříž ho porazili, a řekl: Poněvadž bohové králů Syrských pomáhají jim, těm obětovati budu, aby mně pomáhali. Ale oni byli ku pádu jemu, ano i všemu Izraeli.
O da bi mi se ispunila molba, i da bi mi Bog dao šta čekam!
Ó by se naplnila žádost má, a aby to, čehož očekávám, dal Bůh,
Što me ne usmrti u utrobi materinoj da bi mi mati moja bila grob, i utroba njena da bi ostala do veka trudna.
Ó že mne neusmrtil od života, ješto by mi matka má byla hrobem mým, a život její věčně těhotný.
Moleći se svagda Bogu u molitvama svojim da bi mi kad Božija volja pomogla da dodjem k vama;
Vždycky na svých modlitbách žádaje, abych aspoň někdy mohl šťastně k vám, byla-li by vůle Boží, přijíti.
0.39732503890991s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?