Prevod od "budni" do Češki


Kako koristiti "budni" u rečenicama:

Rajan i ja smo budni još od 5:00.
Ryan a já jsem vzhůru už od 5:00.
Ne znate jeste li sada budni ili spavate.
Takže nedokážete říct, zda teď sníte či bdíte?
Zar niste nikada ležali budni, i pitali se kako je to?
Nenapadlo vás někdy, jaké by to asi bylo?
Kraj nje neæemo biti noæu budni zbog molitvi.
Ta nás nebude celou noc budit modlením.
Niste li mogli ostati budni, sa mnom, samo sat?
Nemohli jste mnou bdít aspoň jednu hodinu?
A mi smo u autu, probijamo se kroz saobraæaj, u osnovi se trudimo da ostanemo budni.
Jako by v autě, při dopravní špičce, stačilo neusnout.
Ako mislite da æu poèeti... da se premišljam zbog nekog bolnièara bez petlje, bolje bi bilo da proverite jeste li budni.
Myslíte si, že o sobě začnu pochybovat... kvůli nějakému odvážnému záchranáři? Měl by jste se vzpamatovat.
Paralizirala sam ti tijelo ali su ti živci još vijek budni.
Paralyzovala jsem tvé tělo, ale nervy stále fungují.
Baš tu, servirao kafu, da graðani kao ti ostanu budni.
Právě tady, servíroval jsem kávu, čestnému občanovi, jako jste vy.
Tako su svi uvek budni, i ja meðu njima.
Udržuju lidi i sebe ve střehu.
Recimo samo to da za sad preporuèam da svi ostanemo budni što duže možemo.
Pro tuto chvíli řekněme, že doporučuji, abychom se snažili zůstat v bdělém stavu co nejdéle.
cuo sam da ste bili dugo budni sinoc.
Prý jste byli vzhůru včera v noci.
Možemo iæi izmeðu snova i stvarnosti i bez Di-Ši Minija, dok smo budni.
Můžeme cestovat i bez DC Mini tam a zpět mezi snem a skutečností, i když bdíme.
Razni "budni", Ujedinjeni granièari ne praštaju nasilje mi smo jednostavno tu kako bi pomogli provoditi zakon ove zemlje.
Na rozdíl od domobrany United Borders neschvaluje násilí, pomáháme tu jen vymáhat zákony této země.
Zahvaljujuæi tebi, Blair, bili smo budni celu noæ razgovarajuæi o ljubavi i smrti i kratkoæi života.
Díky tobě, Blair, jsme byli celou noc vzhůru a mluvili o lásce a smrti a pomíjivosti života.
Šta misliš da ostanemo budni celu noæ, slažemo frizure i poveravamo se?
Není to jako, že zůstaneme vzhůru celou noc, pleteme si vlasy a vylíváme si srdce.
Ustanovili smo da su bar dva èoveka bili budni za vreme "zatamnjenja".
Víme jistě, že nejméně dva lidé byli při výpadku vzhůru.
Ostajali smo budni nekoliko veèeri i posle te.
Dalších několik nicí jsme šli pozdě spát.
Vi ste bili budni celu noæ?
Ale... To jste tu byl celou noc?
Ostajaæemo budni celu noæ, iæi na predstave, šta god hoæemo.
Courání po nocích, návštěvy představení, cokoliv budeme chtít.
A da na tabletama za spavanje budemo budni i haluciniramo?
Nebo..., jó, dáme si prášky na spaní a schválně budem vzhůru?
Samo zaposlenici Starbucksa i bebe su budni u ovo doba.
Pouze zaměstnanci Starbucks a děti jsou v tuhle hodinu.
Tata, ako odmah krenemo, još možemo uhvatiti avion, i odemo kuæi dok su svi još budni pre zore.
Tati, pokud nyní vypadneme a stihneme letadlo, tak můžeme být doma dřív než vyjde slunce.
Mi smo ti koji æe ostati budni.
To na nás je zůstat vzhůru.
Znam da je kasno, ali rekli su mi da ste budni...
Vím, že je pozdě, ale řekli, že jsi vzhůru, takže... Ne, já vím.
Izazov u ovoj proceduri je u tome što pacijent diše i budan je- u svim našim tretmanima su pacijenti budni i svesni i pričaju sa lekarom-- izazov je u tome da MR treba podučiti nekim trikovima kako sve to uraditi u stvarnom vremenu.
Máme možnost léčit pacienta, který je při vzhůru, pacient, který je vzhůru a při vědomí a mluví s lékařem. Musíte se naučit pár triků s magnetickou resonancí jak to dělat za chodu.
Kao da ste budni u najgori mogući čas.
Znamená to něco jako, že jste vzhůru v tu nejhorší možnou dobu.
Biološki sat nam govori kada je dobro da smo budni, a kada da spavamo i taj sklop vrši interakciju sa čitavim nizom drugih delova hipotalamusa, lateralnim hipotalamusom, ventrolateralnim preoptičkim jedrom.
Biologické hodiny nám hlásí, kdy je dobré vstávat a kdy je dobré spát. Tato struktura reaguje s celou řadou dalších oblastí v hypothalamu, v postranním hypothalamu, ve ventrolaterálním preoptickém jádru.
Samo zato što imate pristup nečijem mobilnom telefonu ili njihovom mejlu i desi se da ste budni u dva ujutro, ne znači da je to dobro vreme da pričate sa tim ljudima.
Protože pokud máte přístup k něčímu telefonnímu číslu nebo k jejich chatovacímu účtu a jsou dvě hodiny ráno a vy jste zrovna vzhůru, neznamená to, že je to dobrý čas pro komunikaci s ostatními.
Rekao sam svojim asistentima: "U redu, bićemo non-stop budni, nadgledaćemo forum, odgovarati na pitanja.
Řekl jsem svým asistentům, budeme vzhůru nonstop, sledovat fórum, odpovídat na otázky.
Možda da iskoristimo činjenice o zaposlenosti, o kreditnom stanju, o ponašanju na internetu, da li su budni noću.
Možná bychom měli využít data o tom, zda lidé mají práci, data o dluzích nebo co dělají na internetu; zda ponocují. Jejich fitness náramky (fitbit), přečtou jejich biochemické údaje
Izmerili smo brzinu uklanjanja amiloid-bete dok smo budni i dok spavamo i otkrili smo da je uklanjanje amiloid-bete zaista mnogo brže dok spavamo.
A tak jsme porovnali rychlost, s jakou je amyloid-beta z mozku odstraňován při bdění a během spánku, a zjistili jsme, že odstraňování amyloidu-beta ze spícího mozku skutečně probíhá o mnoho rychleji.
Pa, sad ozbiljno, stvarno ozbiljno, mora da ponekad ležite budni noću i pitate se gde vodi vaš rad.
Teď vážně, teď vážně, musíte se někdy v noci probouzet a přemýšlet, kam tahle práce vede.
To je prekrasan, novi uređaj koji vam daje detaljne podatke o snu, ne samo jeste li spavali ili bili budni, već i faze sna -- duboki san, lagani san, REM san.
Toto je to krásný, nový přístroj, který detialně sleduje váš spánek, nejen zda spíte či jste vzhůru, ale i vaše fáze spánku -- hluboký, lehký, REM spánek.
3.0635011196136s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?