Prevod od "bude saznao" do Češki

Prevodi:

až to se

Kako koristiti "bude saznao" u rečenicama:

Bojim se da æe to biti iznenaðenje kada bude saznao... da je njegove kockarske dugove i raèune za piæa platio bivši konjušar.
Myslím, že to pro něj bude překvapení, až zjistí... že jeho nezaplacené dluhy a účty zaplatil jeho bývalý čeledín.
Tako da sam znala da æe tata poludeti kad bude saznao za moj najnoviji problem.
Vím, jak by byl táta na dně, kdyby se dověděl moji poslední chorobu.
Roland æe se Ijutiti kada bude saznao da smo otišli.
Roland se bude zlobit, že jsme tajně odjeli.
Pomislite samo koliko æe mu biti drago kada bude saznao da se nas dvije družimo.
Představte si, jak bude šťastný, až se dozví, že jsme přítelkyně.
Kada bude saznao da imam dokaz, prelomiæe se.
Jakmile se dozví, že mám důkaz, splaskne jako balónek.
Prerano je za to, ali kada bude saznao da je zamenik otkriven, osetiæe potrebu da nešto uèini.
Je na to příliš brzy, a to proto... až si uvědomí, že zástupce našli, pocítí potřebu konat.
Otac æe me ubiti kad bude saznao za ovo.
Otec mě zabije, až se to dozví.
Kada Josh bude saznao za ovo poludeæe.
Až to Josh zjistí, tak zešílí.
Stvarno æe me ubiti kad bude saznao za kola.
Opravdu mě zabije, až se dozví, co se stalo s mým autem.
Biæe veoma uznemiren kada bude saznao da si ti moja prava ljubav.
Určitě bude strašně zklamaný, až zjistí teda až mu povím, že nejvíc miluju tebe.
D'Argo neæe biti sreæan kada bude saznao kako si dobila informaciju.
D'Argo nebude rád jestli zjistí jak jsi k té informaci přišla.
ali kad Šilinger bude saznao, videce tvoj gest, baš onakvim kakav je, cin dobrote, pomirenja.
Ale až to Schillinger zjistí, uvidíme jeho gesto a to je přesně ten akt milosrdenství, smíření.
A jesi li razmišljala što æeš reæi ocu kad bude saznao?
Aha A Laurie, přemýšlela jsi o tom, co řekneš otci... až se to dozví?
Kad Sveti Otac bude saznao za te grozote, zauzet æe èvrst stav.
Jakmile Svatý Otec bude vědět o těchto zvěrstvech, bude tvrdě reagovat.
I ako bude saznao da si tucao njegovu devojku, nikada ti to neæe oprostiti i više ti nikada neæe verovati, Kristijane.
A jestli přijde na to, že jsi mu ojel přítelkyni, nikdy ti neodpustí, Christiane.
Ne bih želeo da budem u vašoj koži kad bude saznao.
Nechtěl bych být na vašem místě, až to zjistí.
Kada Cummings bude saznao da si još živ, ponovo æe krenuti na tebe.
Když Cummings zjistí, že pořád žiješ, půjde po tobě znovu.
Litton æe pasti u nesvest kada bude saznao da si izgubio 4 neregistrovana pištolja.
Litton se bude radovat až zjistí, že jsi tam nechal čtyři neregistrované zbraně.
Kad bude saznao šta smo mu spremili, on æe se složiti s tim.
Teď, když se dozví, co jsme pro něj všechno zařídili tak půjde.
Gazda æe me ubiti ako bude saznao da razgovaram sa tobom.
Šéf si mě podá, jestli s vámi budu mluvit.
Mislis da ce hteti da te pipne. Kada bude saznao ko si u stvari.
Myslíš, že se tě bude chtít ještě dotýkat, po tom co zjistí kdo opravdu jsi?
Anton tako lako može da pokrene ogromnu tužbu protiv policije èim bude saznao kako si ga zavlaèio.
Anton by mohl v pohodě odstartovat proti policii obrovský soudní řízení. - Až zjistí, že jsi s ním vyjebal!
Šta li æe on misliti o nama kad bude saznao?
Co si o nás pomyslí, až se to dozví?
Kad Duèe to bude saznao vi æete u zatvor.
Až to Duce zjistí, skončíte ve vězení. Kde je můj syn?
Pitam se koliko ce od tog poverenja ostati. Kad bude saznao koliko si novca njegove kompanije Potrošila na projekat nazvan Prometej.
Zajímalo by mě, kolik by jí zbylo, kdyby věděl, kolik firemních peněz jde do projektu Prometheus.
Ako kartel bude saznao o ovome oduzeæe mi sredstva.
Jestli tohle zjistí kartel, zablokují mi mé účty.
Kad bude saznao da saraðuje sa nama...
Když mu dojde, že s náma mluvila -
Da ne pominjem kako ce se on osecati kada bude saznao.
Nehledě na to, jak se bude cítit tenhle, až to zjistí.
Rekao je da æe biti prekasno da mi kaže kada on to bude saznao.
Řekl, že až bude znát odpověď, bude pozdě, aby mi to řekl.
Kad Kit bude saznao, nauèiæe vrednu poslovnu lekciju.
Nemáme. A až to Keith zjistí, bude to pro něj cenná obchodní lekce. Co?
Ali ako bude saznao šta se desilo u Njujorku...
Ale pokud zjistí, co se v New Yorku stalo...
Ok, ako iko bude saznao da se ovo desilo, nikada neæu moæi da odem odavde.
Pokud se někdo dozví, že se to stalo, nikdy odsud nebudu moct odjet.
Mike, čim bude saznao, otpustiće te.
Mikeu, vyrazí tě hned, jak to zjistí.
Kapiraš da æe te on ubiti kada bude saznao šta si mu uradio.
Uvědomuješ si, že tě zabije, až zjistí, co jsi mu provedl?
Rekao je da æe nazvati èim bude saznao nešto o Fiskovim delima.
Říkal, že dá vědět, až bude mít něco o Fiskových plánech.
Da, pa biæe gore ako bude saznao od nekog drugog.
Jo a bude to ještě horší, když se to dozví od někoho jiného.
Dok bude saznao imaæu dve-tri vozaèke dozvole.
Než to zjistí, budu mít řidičáky dva nebo tři.
Kada bude saznao koliko je bogat i pristojan vojvoda Boinel, siguran sam da ce se tvoj brat sloziti sa brakom.
A až si uvědomí, jak bohatý a slušný vévoda Boinel je, váš bratr bude jistě se svatbou souhlasit.
0.40162897109985s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?