Uspjeli smo naći put doma, ali, iznenađenje, dom nije bio baš onakav kakvog smo ga ostavili.
Nakonec jsme našli cestu zpátky domů, ale překvápko: Domov nebyl úplně takový, jak jsme jej opustili.
Ne bih bio baš siguran u to.
Nebyla bych si tím tak jistá.
Mislim da je bio baš oštar kako je izveo sve poente, jednu po jednu, logièno.
Myslím, že byl velmi chytrý, způsob, jakým probíral všechny body jeden po druhém, v logickém sledu.
Jedna od sestara ga je stavljala u èaj i meni je bio baš egzotièan, pa...
Jedna ze sester užívala rum do čaje, a mě to připadalo exotické, tak...
Bojim se da nisam bio baš prijatan, èak možda, vrlo neprijatan.
Obávám se, zda to nevyznělo nevstřícně, nebo stroze.
Jednostavno nisam znala kako da nahranim sve a ti si bio baš gladno dete!
Prostě jsem nevěděla, jak vás všechny uživím, a tys byl hrozně hladové dítě.
I ako ne budem bio baš dobar u izvoðenju...
Takže pokud nebudu v normě, pokud jde o výkon...
Kad razmislim, ni ja nisam bio baš lud za tobom.
Když si to tak vezmu, taky jsem z tebe nebyl nadšenej.
Uostalom, nikad i nije bio baš neki automehanièar.
On nikdy na auta moc nebyl.
Vidite, bilo je to vrijeme kada ovaj grad nije bio baš prijatelj svim svojim graðanima.
Byly to časy, kdy tohle městečko nebylo úplně přátelské ke všem přistěhovalcům.
To nije bio baš povratak Predaka kakav je moj narod zamišljao.
Nebyl to návrat předků, jak si ho mí lidé představovali.
Znate, život ovde je bio baš dosadan dok vi niste došli.
Život byl trapnej a nudnej, než jste se přistěhovali.
Njegov otac nije bio baš sjajna osoba.
Chápu to. Jeho otec není zrovna skvělej chlap.
Shvatio sam da nisam bio, baš najlakša osoba pored koje treba biti poslednjih par nedelja.
Uvědomuju si, že nebylo lehké se mnou žít, těch pár posledních týdnů.
Ali bilo je teško, zato što je Brajs bio baš iza njega.
Ale nešlo to, protože Bryce seděl hned za ním.
Moj ormariæ je bio baš do tvog, kroz celu srednju.
Celou střední jsem měl skříňku hned vedle tvojí.
Da, vidiš on i nije bio baš toliki kurac, nakon svega.
Ano. Víš, nebyl to nakonec až takovej hajzl.
Zapravo, moje deèko nije bio baš sportski tip.
Můj kluk vlastně nebyl takový atlet.
Nisi bio baš najbolji tata, ali si nevjerojatan voða.
Nebyl jsi skvělý táta. Ale jsi neuvěřitelný vůdce.
Ne, nisam bio baš ponosan na svoj auto ili na kuæu ili posao.
Ne, popravdě jsem nebyl hrdý na svoje auto, ani můj dům, ani práci.
Ovaj momak mora da je bio baš, baš strašan.
Tenhle týpek musel být vážně děsivý.
Tip koji je držao to mesto pre vas nije bio baš neki uredan.
Ten člověk, co to vlastnil před vámi, si na papíry zrovna nepotrpěl. - Klidně to všechno vyhoď.
Tvoja mama mi je rekla da je bio malo nasilan, te da nije bio baš ugodan èovjek.
Tvoje máma mi řekla, že byl trochu hrubý. Že to nebyl žádný milý chlap.
Natjerao me da to shvate... nije bio baš neki život.
Přiměl jsi mě uvědomit si, že můj život za nic moc nestál.
Nije bio baš prisutan i ubio se posle tri godine.
Dostal deprese a zabil se za tři roky poté.
Nisam bio baš zabrinut za stanje vaše duše.
Stav tvé duše mě moc neznepokojoval.
Mislim da je bio baš dobar, imam negde kopiju.
Líbil se mi. Někde tu mám kopii.
Ovo je bio baš veliki lepljivi nered, ali... mislim da sam ga sredio.
Byl to velký lepkavý nepořádek, ale myslím, že jsem to zvládl.
Drago mi je što si to rekla, jer je bio baš bedak naæi ovo.
Jsem rád, že to říkáš, protože jsem našel tohle.
Možda moj otac i nije bio baš toliko lud.
Možná můj otec nebyl úplný blázen.
Da, nisi bio baš suptilan po tom pitanju.
Jo, ohledně toho si nebyl úplně nenápadnej.
Ja nikad nisam bio baš za molitvu.
Ale já na modlitby nikdy moc nebyl.
Danas je bio baš strašan dan.
Dneska je to opravdu hrozný den.
U Starom Egiptu, nakon mojeg prvog napada na Sevidža, moj sledeæi pokušaj je bio baš ovde, u 2166.
Po mém prvním pokusu o zabití Savage ve starověkém Egyptě, byla má další zastávka právě zde, v roce 2166.
To je smešno, jer moj otac nije bio baš pametan èovek.
To je vtipné, protože můj otec nebyl moc chytrý muž.
Kada sam se vratio u njegovu kancelariju, nisam bio baš siguran.
Když jsem se vrátil do ordinace, nebyl jsem si tím úplně jistý.
Kada mi je prijatelj rekao da bi trebalo da pogledam jedan sjajan snimak o tipu koji protestuje protiv kazni za bicikliste u Njujorku, moram da priznam da nisam bio baš zainteresovan.
Když mi můj kamarád řekl, že musím vidět tohle skvělé video o chlápkovi protestujícím proti pokutám pro cyklisty v New Yorku, přiznám se, že mě to moc nezajímalo.
Svi smo zanemeli u taksiju, nisam mu rekao ko sam, smatram da nije bio baš momenat, samo sam se rukovao sa njim i rekao mu: "Mnogo ti hvala.
Všem nám vzadu trochu zaskočilo a neřekl jsem mu, kdo jsem, protože se mi to zdálo nevhodné. Potřásl jsem si s ním rukou a řekl:
Ali sada mi je jasno da je trenutak u kojem sam shvatila da sam po nečemu drugačija bio baš isti trenutak u kojem sam počela se uklapam i krijem.
Ale teď si uvědomuji, že v ten moment, kdy jsem si uvědomila, že jsem v něčem jiná, byl ten samý moment, kdy jsem se začala skrývat a chovat konformně.
Kako možete da ne znate da je mačka na 90 metara od vas ili da je vaš komšija bio baš na ovom mestu pre šest sati?"
Nevědět, že 91 m od tebe je kočka, nebo že tvůj soused tady před 6 hodinami stál?
Naravno, ako izbaci samo 1000 tona vode, pa, Hijeron ne bi bio baš presrećan.
Samozřejmě, pokud by vytlačila pouze 1 000 tun vody, no, Hierón by moc šťastný nebyl.
0.54121804237366s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nakonec jsme našli cestu zpátky domů, ale překvápko: Domov nebyl úplně takový, jak jsme jej opustili. 