Prevod od "bili tako" do Češki


Kako koristiti "bili tako" u rečenicama:

Da li biste bili tako ljubazni i rekli mi gde se nalazim?
Byl byste tak laskav a rekl mi, kde to jsem?
Samo što oni nisu bili tako prepredeni.
Z vyjímkou těch, co nebyli dost mazaní.
Jer su uvjeti koje smo nametnuli bili tako teški da je Njemaèka uništena.
Protože lhůty, které byly Němcům stanoveny, byly neproveditelné.
Biste li bili tako milostivi prema meni kad bih bila iskusan mornar?
Byl by jste ke mě tak shovívaý, kdybych byla zkušený námořník?
Hvala, što ste bili tako prijatni s njim.
Díky, že jste byla tak hodná na mého chlapce.
Bio je to strašan dan kada su bili tako okrutni prema njemu.
Byl to pro něj hrozný den. Byli na něj tak zlí.
Pretpostavljam da nisu bili tako dobri prijatelji kao mi.
Hádám, že nebyli tak dobří přátelé jako jsme my.
Burgeri ne bi bili tako dobri bez tebe.
Po týhle zkušenosti ti bude mnohem líp chutnat.
Conklin i ti tipovi nisu bili tako èvrsti pa su pukli.
Conklin držel ty kluky tak zkrátka, že to muselo dopadnout špatně.
Trebala bi znati da s ostalima nismo bili tako velikodušni.
Měla bys vědět, že s ostatními jsme nejednali tak vlídně.
Kako lijepo od vas što ste bili tako toèni.
Těší mě, že jdete opravdu včas!
Tvoji instinkti nisu bili tako dobri ovih dana, Džejmse.
Tvoje instinkty nebyly v poslední době tak skvělý, Jamesi.
To objašnjava zašto su bili tako prijateljski raspoloženi nakon što su sišli niz stepenice.
Nevím. Tak proto byli takoví kámoši, když šli ze schodů!
Ne mogu da verujem da su vatrogasci bili tako ljuti.
Nemůžu uvěřit tomu, že ti hasiči byli tak nasraní.
Šteta što svi mi nismo bili tako srecni.
Škoda, že ne všichni jsme měli takové štěstí.
Izvini, Drako, ne mogu a da ne pomislim da su ti pokušaji bili tako slabi da nisi bio svim srcem u tome.
Odpusť... ale ty pokusy byli tak chabé, že ani nevím, zda si to tak opravdu chtěl.
Tvoji roditelji bi bili tako ponosni na oboje.
Tví rodiče by na tebe byli hrdí. Děkuju. Na vás oba.
Nogometaši su bili tako ljubomorni da nisu puštali mene i moje prijatelje Trevora, Scottya i Linga na svoje zabave.
Fotbalisti na nás tak žárlili, že dokonce mě a moje kamarády Trevora, Scottyho a Linga nepouštěli na svý párty.
Samo zato, što ste nekada bili tako sjajani, da.
Jen proto, že jste byli kdysi bezvadní, ano.
Nokti mi nikada nisu bili tako lijepi.
Mé nehty ještě nikdy nevypadaly tak hezky.
Seæam se da ste vi klinci bili tako slatki u srednjoj školi.
Pamatuju se, jak vám to na střední spolu slušelo.
Vas dvojica ste bili tako adekvatne marionete.
A vy dva jste byli tak dokonalé pojidlo. Díky, díky, hoši.
Da nisu bili tako fantastièni roditelji, ovaj svet bi bio mnogo tamnije mesto.
Pokud by nebyli tak úžasnými rodiči, tak by tento svět mohl být o dost temnějším místem.
Nisu svi bili tako sretni kao vi.
No, ne všichni jsme tak bohatí jako vy.
Upravo sam hteo da kažem svima da su cvetni aranžmani na prijemu bili tako divni, da mislim kako bi svi trebalo da imamo po jedan.
Akorát jsem chtěl říct, že to aranžmá květin na hostině bylo překrásné, myslím, že bychom každý jedno měli mít.
To i nije bili tako teško, ha?
Nakonec to nebylo tak těžké, co?
I, hvala Vam što ste bili tako strpljivi.
A děkuji vám, pane, že jste tak trpělivý.
Ali moji su uvek bili... tako sreæni.
Ale moji rodiče byli vždycky tak šťastní.
To je prilièno zanimljiva prièa, pogledao sam sve ostale svece svi su bili tako... sveti, pretpostavljam.
Je to zajímavý příběh. Všichni ostatní svatí mi připadali trochu moc posvátní.
Strah i bol su bili tako... udaljeni.
Strach a bolest byly tak daleko.
Ali nisu svi bili tako sreæni zbog toga.
Ne, že by z toho měli zrovna radost.
G. Majsner, da li biste bili tako ljubazni da saèekate ovde dok ispratim gðu Ros i njenu daliju do laboratorijskog sprata?
Pane Meisnere, počkal byste zde, než odvedu slečnu Rossovou s její kytkou do laboratoře?
Ratovi su bili tako davno da ih se više niko ne seæa.
Války se odehrály tak dávno, že už si je nikdo nepamatuje.
Švabe su bili tako glupi da su pristali da kupe, ali ih je Rièi spasao od njih samih... iz nekog razloga.
Nepodepsal to! Skopčáci byli tak pitomí, že jeho firmu fakt chtěli koupit, ale Richie je zachránil před vlastní blbostí! Z nějakýho důvodu.
Bilo me je sramota da vidim ljude koji su bili tako blizu mene, gladne, i to je samo dodatno pojačalo razlog zašto ovo radim, a ljudi su me pitali: ''Fin, ne bojiš se da će ljudi krasti tvoju hranu?''
Cítím se zahanbeně, když vidím lidi, tak blízko mně, že jsou hladoví, a toto jenom posílilo, proč to dělám, a lidé se mě ptali: "Fine, nemáš strach, že ti lidé to jídlo ukradnou?"
Ako su dijagnostički kriterijumi morali da budu prošireni, zašto su prvobitno bili tako suženi?
Pokud se diagnostická kritéria musela rozšířit, proč byla původně tak úzká?
Ono što je meni zaista zanimljivo u vezi sa „Aferom Drajfus“ je pitanje zašto su oficiri bili tako ubeđeni da je Drajfus kriv.
Jedna věc, která mě na Dreyfusově aféře opravdu zajímá, je otázka: proč byli ti důstojníci tolik přesvědčení, že Dreyfus je vinen?
Ono u čemu nisu bili tako dobri vezano za informisanje ljudi, jeste problem ljudi koji su tamnije pigmentirani i koji žive u višim geografskim zonama, ili rade u zatvorenom sve vreme.
Proč ale laskavě neříkají lidem o problémech lidí s tmavým pigmentem kteří žijí daleko od rovníku, nebo v jednom kuse pracují uvnitř.
Ali naravno, nisu svi bili tako mali.
Ovšemže ne všechny byly tak malé.
Potom neka uzme čist čovek isopa i zamoči u onu vodu, i pokropi njom šator i sve sude i ljude koji su u njemu bili; tako i onog koji bi se dotakao kosti ili čoveka posečenog ili umrla ili groba.
Potom vezme člověk čistý yzopu, a omočí jej v té vodě, a pokropí stanu, i všeho nádobí i lidí, kteříž by tu byli, tolikéž toho, kterýž dotkl se kosti, aneb zabitého, aneb mrtvého, aneb hrobu.
0.9795081615448s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?