Prevod od "bih tebi" do Češki


Kako koristiti "bih tebi" u rečenicama:

Da nije ovog prokletog rata, ja bih tebi ovo svirao u dvorani Èajkovskog.
Nebýt této zatracené války, hrál bych tohle v Čajkovského sále. Pro tebe.
Zašto bih Tebi kazao što Dobra Knjiga kaže?
Ale co já tobě mám co povídat o Písmu?
Da se tvoje mišljenje uzima u obzir, dao bih tebi da vodiš studio.
Kdyby záleželo na tvém názoru nechal bych tě vést tohle studio.
Dao sam da bih tebi pomogao, ne njemu.
Co já vím, ale dal jsem to tobě, abych ti pomohl, ne jemu.
I ja bih tebi mogao isto to da kažem.
To bych ti mohl říct to samé.
Nisam nikoga videla, a èak i da jesam, ne bih tebi rekla.
Nikoho jsem neviděla. A i kdybych viděla, vám bych to neřekla.
! Da ja govorim tako glasno, i ja bih tebi izgledao kao zloèinac.
Když mluvím opravdu takhle nahlas, tak ti to možná připadá, že jsem ten špatný.
Ostaviæu svoj sluèaj sa serijskim ubicom da bih tebi pomogao u uèenju.
Já prostě nechám běhat toho sériového vraha na svobodě, abych ti pomohl studovat.
Nemoj mi reæi da sam prokrstario ceo Pariz... da bih tebi pomogao u sitnoj pljaèki.
Nevozím tě snad po Paříži, abys mě do něčeho namočil?
Znaš da ja živim da bih tebi služila.
Víš, že žiju jenom proto, abych tě potěšila.
Ne, vozio sam kombi, crnèio sa seljaèinama i zaraðivao da bih tebi kupovao alkohol, kokain i ostalo što guraš u sebe!
Ne, byl jsem v zasraný dodávce a moh jsem se přetrhnout, abych ti vydělal na chlast a koks a všecky ty další sračky, co do sebe cpeš!
Ali æu ga sada prihvatiti samo da bih tebi napakostio.
Ale teď ji vezmu jen naschvál tobě.
Voleo bih tebi da pokažem neke vežbe.
Já bych si s tebou taky rád zacvičil.
Tako se muèim da bih tebi omoguèio školovanje.
Bylo to pro mě dost obtížné poslat tě na tu školu.
Ja bih tebi to nudio kad smo nasamo bez ljudi koje bih mogao da impresioniram.
Radši bych ti to nabídl v soukromí, aby lidi neřekli.
Nikad još nisam nikome ovo rekao, ali i da jesam, rekao bih tebi.
Ještě jsem to nikdy před nikým nahlas neřekl, ale když to mám udělat, určitě bych to měl říct tobě.
Nisam pravila razliku, ali i da jesam, ne bih tebi rekla.
Já nemám oblíbence, a kdybych měla, neřekla bych vám to.
I ja bih tebi postavila isto pitanje.
Já bych se mohla zeptat na totéž.
Ako ja ne bih uspeo da izadjem, zadnje što bi uradio pomogao bih tebi da se izvuèeš.
Když už jsem nemohl odejít, tak jsem ti alespoň mohl pomoct.
Ja bih tebi trebala pokloniti nešto.
Já jsem ta, co by ti měla něco dát.
Ja ne prodajem samo da bih tebi pomogao u tvom poslu, sine.
To se mi nezamlouvá. Inu, neprodávám ho jen proto, abych ti pomohl s tvým podnikáním, synu.
To je bio deo obuke kako bih tebi postao prijatniji.
To bylo všechno cvičení, abych se připravil na tebe.
Da si malo više kuæi, dala bih tebi.
No, kdyby jste byli doma, dám to vám.
I ja bih tebi mogao reæi isto to.
Totéž bych mohl říct já tobě.
Ja bih tebi trebalo da se priklonim.
Klanět bych se ti měla spíš já.
Zapravo, Bille, ja bih tebi htio dati savjet.
Vlastně bych rád poradil já tobě, Bille.
Inaèe se ne bih tebi obratila.
Jinak bych tady teď rozhodně nebyla.
I ja bih tebi trebalo da se zahvalim.
Jo. Já bych měla děkovat tobě.
Vidi, ja nisam nauèio kako govore hipici da bih tebi to objašnjavao, i neæu da budem mamac da bi ti ušao negde i razbijao glave.
Nepřišel jsem na nějaký tajný hippie kód, abych ti mohl říct, jak mluví. A nechci být návnada, jen abys mohl rozbíjet lebky.
Nisam njemu poverovao, zašto bih tebi?
Když jsem nevěřil jemu, proč bych měl věřit vám?
Uostalom, ako bih tebi dao da pišeš tekst, niko ništa ne bi rekao.
Navíc kdybys scénář psala ty, nikdo by neříkal nic.
Kad bih imala sav novac iz Južne Karoline, radije bih ga zapalila nego što bih tebi dala paru.
Kdybych měl každý poslední dolar v Jižní Karolíně, Bych zapálil celý zatraceně hromadu před podáním cent.
Da švrljaš iza Lusilinih leða, i ja bih tebi isto rekao.
Kdybys podváděl Lucille, asi bych ti říkal totéž.
I ja bih tebi mogao da kažem isto, draga moja.
Drahá, to samé bych mohl říct já tobě.
Ako ti ne možeš, neko drugi može, oèigledno nas je Direktor okupio sa razlogom... da bih tebi održao lekciju.
Jestli to nemůžeš udělat, znám lidi kteří můžou, ale jsem to očividně já Ředitel nás dal dohromady z nějakého důvodu... takže tě můžu naučit lekci.
I ja bih tebi nešto ponudio.
Ale mám pro vás vlastní nabídku.
Da ogladnim, ne bih tebi rekao, jer je moja vasiljena i sve što je u njoj.
Zlačním-li, nic tobě o to nedím; nebo můj jest okršlek zemský i plnost jeho.
0.49988389015198s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?