Uz dugove prema ruskoj mafiji i zaštitarskoj tvrtki, ne bih se iznenadio da je potrošio više nego što ima.
Se všemi dluhy co má u Rusů... a bezpečnostní agentury, bych se nedivil, kdyby už utratil víc než jakou cenu má ten prsten.
Svi smo mi budale, ali ne bih se iznenadio da je on šampion.
Všichni jsme banda bláznů, ale řekl bych, že on vede.
Ja bih se iznenadio da se nisam vratio.
Sám jsem překvapený, že jsem se vrátil.
Ne bih se iznenadio da preuzmeš katedru povijesti...
Vy byste mohl vést katedru historie.
Ali nakon prvog šoka... Zašto bih se iznenadio?
Zpočátku to byl šok, ale mohlo mě to překvapit?
Ali koliko su prljavi ne bih se iznenadio da im svrati inspekcija.
Ale jsou tak odpudivý, že bych se nedivil, kdyby sem vtrhla inspekce.
Naši genetièari još uvek to proveravaju... ali ne bih se iznenadio da je tako.
Naši genetici to ještě zjišťují... Ale nepřekvapilo by mě to.
ne bih se iznenadio da si ga ti ubio.
Velmi by mě překvapilo, kdybys ty byl tím jedním z deseti.
Ne bih se iznenadio... da si me kompletno odsekla iz svog života.
Nedivil bych se... kdybys mě úplně odřízla, víš?
Ne bih se iznenadio ako bih saznao kad ustanem jedno jutro da su te obesili.
Abych rekl pravdu, ani trochu by me neprekvapilo, kdybych se jednoho dne probudil a nalezl vás povešeného na strome.
Ne bih se iznenadio da je prije ovog posla radila u pekarni.
Nepřekvapilo by mně, kdybych zjistil, že předtím pracovala v pekárně.
Ne bih se iznenadio da upravo kenja konzerve.
Nepřekvapilo by mě, kdyby kadil plechovky.
Ne bih se iznenadio da misli da je ubojica opsjednut.
Vůbec by mě nepřekvapilo, kdyby si myslel, že je vrah posedlý.
Ne bih se iznenadio ako je ubije.
Nedivil bych se, kdyby ji zabil.
Ne bih se iznenadio ako ju je ispalio samo zato... da se ostatak života može skrivati iza te majèinske suknje.
Nepřekvapilo by mě, kdyby ji zbouchnul schválně jen proto, aby se po zbytek života mohl schovávat za těhotenské šaty.
Nisam je video cele noæi, ali da je pronaðu mrtvu, ne bih se iznenadio.
Celou noc jsem ji neviděl, ale jestli ji najdu mrtvou, ani by mě to moc nepřekvapilo.
Ustvari, baš bih se iznenadio da nam ta bedna budala pomogne uopšte.
Ve skutečnosti budu dost překvapený, jestli nám ten ubohý blázen vůbec pomůže.
Ne bih se iznenadio da nešto piše u novinama.
Nepřekvapilo by mě, kdyby to bylo i v novinách.
Da je udarila u deset auta ne bih se iznenadio.
Kdyby sejmula deset aut naráz, vůbec bych se nedivil.
Ne bih se iznenadio da je tamo ilegalna destilerija.
Nepřekvapovalo by mě, kdyby tam byla velká nezákonná palírna.
Šta više, ne bih se iznenadio da ga pljaèka neki drugi ološ koga je prevario.
Vlastně by mě nepřekvapilo, kdyby ho obíral nějaký jiný prevít, kterého podrazil.
Ne bih se iznenadio da je otišao negdje s Damienom.
Nebyl bych překvapený, kdyby byl někde s Damienem.
Ne bih se iznenadio ako loše završi.
Vůbec by mě nepřekvapilo, kdyby špatně skončil.
Kolica su dobra, ali kao što sam rekao vašoj ženi, ne bih se iznenadio ako vaš ginekolog preporuèi hitni carski rez.
Dobře, vozíky jsou docela dobré, ale jak jsem řekl vaší ženě, nebyl bych překvapen, kdyby váš porodník doporučil okamžitý nouzový císařský řez.
Ne bih se iznenadio da ti je Chloe zdipila lovu.
Hele, vůbec by mě nepřekvapilo, kdyby tvoje peníze vzala Chloe.
Sudeći po preciznosti sa kojom ste ubili Rourke, da ne pominjemo Moriarti resurse, Ne bih se iznenadio da je saznao od vašeg prestupa preko prislušni uređaj u vašoj kancelariji i / ili kuće.
Soudě podle preciznosti, se kterou jste zabil Rourka, nemluvě o zdrojích Moriartyho, nebyl bych překvapený, kdyby se dozvěděl o vašem zločinu pomocí odposlouchávacích zařízení v kanceláři a/nebo doma.
Ne bih se iznenadio da je skorašnja promena u njenim okolnostima povezana sa pretnjom.
Nebyl bych překvapen, kdyby nedávná změna v jejím okolí byla spojena s tou hrozbou.
Ovo æe zvuèati neobièno, no ne bih se iznenadio da jednog dana Denise vodi Raj.
Víte, může to znít bizardně, ale nepřekvapilo by mě, kdyby Denise jednoho dne vedla Paradise.
Pa, ja ne bih se iznenadio ako je to posebno Monster je Tickle? udovište.
No, nedivil bych se, kdyby tahle konkrétní příšera byla lechtací příšera.
Ne bih se iznenadio da je to bila tvoja ideja.
Ale nepřekvapilo by mě, kdyby to byl tvůj nápad.
Ne bih se iznenadio da si ti ovo ostvario nakon što si me video s Daveom.
A v momentě, kdy ji vezmou mi řekne, že odchází k tobě?
Ne bih se iznenadio da sam te video u njenom krilu.
Čekal jsem, že jí budeš sedět na klíně.
0.38751292228699s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se všemi dluhy co má u Rusů... a bezpečnostní agentury, bych se nedivil, kdyby už utratil víc než jakou cenu má ten prsten. 