Prevod od "bi postali" do Češki


Kako koristiti "bi postali" u rečenicama:

Moraju se upucati da bi postali gospodski šmokljan godine.
Postřílet se navzájem, aby se jeden stal hňupem roku z horních deseti tisíc.
Pa, mislim da ima i gorih razloga... za vas da bi postali pirati.
Zajímavý důvod k pobytu na pirátské lodi.
Klingonci bi postali vanzemaljsko smeæe galaksije.
Klingoni by se stali cizáckou chátrou galaxie.
Ali problem je šta æe se desiti kad odluèite da bi ste uradili apsolutno sve da bi postali bogati i moæni.
Otázka je, co se stane, když se rozhodnete, že budete bohatí.
Vaspitani kako bi postali... gomila pijanih osuðenika... sad ste zaista vodeæi ljudi amerièke industrije, prava, ekonomije i visokog školstva.
Teď... jste povstali z bandy opilých zvrhlíků... a stali se z vás skuteční velikáni amerického průmyslu, práva, finančnictví a vysokého školství.
Da bi postali kralj, moraæe Vas krunisati canterburijski nadbiskup.
Na to, abyste se stal králem, potřebujeme arcibiskupa z Canterbury.
Da nema tih uzemljenih stanica, svaki put kad grom udari u grad, ti hodnici bi postali nabijeni elektricitetom.
Řekněme, že ty zemnící stanice odpojíme. S každým bleskem ty chodby zůstanou nabity energií.
Ne, vasi roditelji su vas poslali ode kako bi postali bolji Ijudi ne da budete ilegalni prodavci viskija.
Ne, vaši příbuzní vás sem poslali, aby se z vás stali muži, a ne abyste rozváželi kořalku.
Da sam ti rekla, vas dvojica seljaka bi postali njena veèera, a Lilith bi ti oderala meso, sa tvog lepog lica.
Na co? Kdybych ti to řekla, vy dva pitomci byste za ní vyrazili nepřipravení a Lilith by servala maso z tvého pěkného obličejíčku.
Druidi traže djecu koja imaju takav dar, da bi postali pripravnici.
Druidi hledají děti s takovými dary a slouží jim jako učňové.
Sa malima na poèetku, ali vremenom bi postali veæi.
Nejdřív malými, pak začaly být odvážnější.
Policajci bi postali sumnjièavi ako se ne bi pojavio.
Poldové budou mít podezření, když se neukážeš.
Ali... kako bi postali moji uèenici, morate poštovati jedno pravilo
Možná je to osud, ll "vás naučí. Ale! Tak, že se stanete mými učedníky... budete muset následovat jedno pravidlo.
Moraæete da radite zajedno da bi postali tim kakav biste trebali biti.
Budete muset pracovat pospolu, aby jste se stali týmem, kterým se stát máte.
Jeste iskoristili Cooper's da bi postali bolja lažljivica i tako nastavili svoj osvetnièki pohod s višeg položaja u sudstvu?
Využila jste Cooper's Hawk abyste se stala lepší lhářkou, abyste vykonávali spravedlnost po svém z vyššího místa?
"Konaèno, možemo li da iskoristimo zakone prirode da bi postali gospodari vremena?"
Můžeme skutečně využít přírodní zákony k tomu abychom se stali pány času?
Da bi postali besmrtni, neki veruju da je Lich stavio svoj èi u obredni pojas.
Někdo věří, že aby dosáhnul nesmrtelnosti, uložil Lich své Chi do amuletu...
Muškarci iskovani u nešto što nikada ne bi postali.
Muži dohnaní v něco mimo jejich hodnotu.
Neophodno je sakriti pravi razlog vašeg kretanja kako ljudi ne bi postali sumnjièavi.
Je důležité zakrýt skutečný důvod pro vaše další tahy, aby ostatní nedostali podezření.
Pa sam napravio scenario u kome sam svima izbrisao seæanje, kako bih dokazao da ti i Piter ne bi postali prijatelji.
Tak jsem vytvořil scénu, ve které byla každému vymazána paměť, abych ukázal, že ty a Peter byste se normálně nikdy nesblížili.
Neki su roðeni da bi obraðivali polja, neki da bi postali odlièni lijeènici, a neki veliki kraljevi.
Někteří muži jsou zrození pro orání polí. Někteří, aby byli lékaři, jiní, aby byli skvělými králi.
I ona se svaðala da konje treba spasiti, da je ponašanje uzrokovano protozoom, sliènoj toksoplazmozi, i kad bi samo ubila parazit u njima konji bi postali normalni.
Tvrdila, že by ty koně měli zachránit, že jejich chování způsobili prvoci podobní toxoplazmóze, a kdyby zabili parazity, koně by se vrátili k normálu.
Imali su predispozicije da bi postali zvijeri.
Díky němu mají sklony stát se netvory.
Moramo odbaciti ono što smo bili da bi postali oni koji jesmo.
Musíme opustit to, kým jsme byli, abychom se stali těmi, kým jsme.
Treba mnogo više da bi postali muškarac kakav treba da budete.
Bude trvat mnohem déle, než se stanete mužem, kterým potřebujete být.
Evo ti èinjenice o deci, Herv... oni rastu, da bi postali odrasli.
O dětech se ví, Herve, že vyrůstají a stávají se z nich dospělí.
Ono što vam nisam rekla je da su pre oko 500 miliona godina, organizmi počeli da stvaraju materijale, ali im je trebalo oko 50 miliona godina da bi postali dobri u tome.
Takže co jsem Vám ještě neřekla, je, že zhruba před 500 miliony lety začaly organismy vytvářet materiály, ale zabralo to asi 50 milionů let, než v tom začaly být dobré.
Nema šanse da ćete ubediti mnogo ljudi sa talentom da zarade 400.00 da naprave žrtvu od 316.000 dolara svake godine da bi postali direktori kompanije u borbi protiv gladi.
Není přece možné sehnat mnoho lidí s talentem za 400 000 dolarů, kteří by byli ochotní přinést oběť ve výši 316 000 dolarů každý rok, kdy budou výkonným ředitelem charity zabývající se hladem.
Prema jednoj proceni, Fondacija Gejts je već spasila 5, 8 miliona života i još milione koji obolevaju i koji bi postali veoma bolesni iako bi na kraju preživeli.
Podle jednoho odhadu Nadace Gatesových již zachránila 5.8 milionu životů a mnoho dalších milionů lidí před nákazou chorobami, které by je učinily velmi nemocnými, i kdyby je případně přežili.
da bi postali osećajniji i brižniji.
abychom se stali více účastnými a pečujícími.
Drugi svetski rat je promenio mnogo toga, a doneo je i potrebu da se ljudi zaštite da ne bi postali žrtve medicinskih istraživanja bez davanja informacija i saglasnosti.
[výzkum na lidech] Druhá světová válka změnila spoustu věcí. Jednou z nich byla potřeba ochránit lidi před tím, aby se stali oběťmi lékařského výzkumu bez informovaného souhlasu.
Prigrlili su svoju traumu i poteškoće kao ključne elemente onoga što su postali i znaju da bez tih iskustava možda ne bi razvili snagu i istrajnost koja je bila potrebna da bi postali uspešni.
Přijímají své trauma a těžkosti jako klíčové součásti své osobnosti a vědí, že bez těchto zkušeností by možná nenašli tu sílu a kuráž, které jsou potřeba pro úspěch.
Ubeđen sam da, kada bismo imali više aktivnih globalnih građana na svetu, svaki od velikih izazova sa kojima se suočavamo - siromaštvo, klimatske promene, rodna neravnopravnost - ti problemi bi postali rešivi.
Jsem přesvědčen, že kdybychom měli na světě více aktivních světoobčanů, tak by se všechny závažné problémy, kterým čelíme -- od chudoby přes klimatické změny po genderovou nerovnost -- všechny tyhle věci by se staly řešitelnými.
I gradove Sodom i Gomor sažeže i razvali i osudi, i postavi ugled bezbožnicima koji bi postali;
A města Sodomských a Gomorských v popel obrátiv, podvrácením odsoudil, příklad budoucím bezbožníkům na nich ukázav,
0.3326940536499s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?