Prevod od "bi mi to" do Češki


Kako koristiti "bi mi to" u rečenicama:

Ne, èak i kada bi mi to pomoglo da te razumem.
Ani kdyby mi to pomohlo tě pochopit.
Pre rata bio sam arhitekta, dovoljno sam poznavao stolarski zanat da bi mi to dali da radim.
Před válkou jsem býval architekt... a uměljsem dost tesařiny, abych dostal odbornou práci.
Ne bi mi to uradio, zar ne?
To by mi neudělal, že ne?
Niti bi mi to zasmetalo da sam i znao.
A nicméně by mě to neznepokojovalo, kdybych to věděl.
Ne bi mi to rekao da ne postoji naèin.
To by mi neřekl, kdyby ta možnost nebyla.
Vi ste prevalili èitav taj put da bi mi to rekli?
To jste sem přišel, abyste mi to řekl?
Kladim se da ako te upitam o stanju mog prijatelja Lensa Eplbauma... da bi mi to odmah našla.
Když se zeptám, jak je na tom můj kamarád Applebaum, tak mi to určitě hned řeknete.
Ne bi mi to trebalo da nije bilo tebe.
Nebejt tebe, tak bych znova začínat nemusel.
Ako bih pogodio koliko ima ili bio blizu, dao bi mi to.
Vždycky když jsem byl u něj, chlubil se kolik má peněz, a nějaké mi dával.
Èare, ne mogu da ti objasnim koliko bi mi to znaèilo.
Chare, ani nevíš, jak by mi to pomohlo.
Ne mogu da verujem da bi mi to uradio.
Nemůžu uvěřit, že by mi to mohl udělat.
Što bi mi to ti mogao reæi da bi zvuèalo ludo?
Co asi tak můžeš říct, aby to připadalo šílený mně?
Došao si èak ovamo, smo da bi mi to rekao.
To si jel tu dálku, aby jsi mi řekl tohle?
Nisi trebao Mikhaila pretuæi do besvijesti kako bi mi to dokazao.
Víš, nemusels Mikhaila zbít do bezvědomí, abys ukázal svůj názor.
Ona... mi je rekla nešto potpuno ludo, ali je bila preplašena da bi mi to lepo objasnila.
Řekla mi...řekla mi fakt šílené věci ale byla tak vyděšená, že ani nenašla slova k vysvětlení.
Možda bi mi to dalo uvid zašto samo morala taksijem da se vratim kuæi iz bolnice.
Mohlo by mi to dát nějaký náhled na to, proč jsem si musela brát taxíka z nemocnice.
Nemam pojma zašto bi mi to ikad trebalo, ali svakako izgleda lijepo.
Nemám tušení, k čemu bych to kdy potřeboval, ale vypadají pěkně.
...potrebna si mi kako bi mi to rekla.
Potřebuji to slyšet od tebe, ok?
Napisala bi mi to i rekla.
Ona by mi to napsala a vysvětlila.
Ako bi mi to završio, bio bih ti zauvek zahvalan.
Jestli bys mohl pomoc v té věci, byl bych tvým věčným dlužníkem.
Kakvo bi mi to naknadu ponudio Sekst, kad èovek koji me je povredio vuèe sve konce?
Jakou náhradu by Sextus nabídl, když muž, který mi způsobil bolest, tahá za jeho struny?
Kako bi mi to Nathanov otkaz mogao pomoæi?
Jak by mi mohlo to, že Nathana vyhodí, pomoct?
Misliš da bi mi to pomoglo?
- Myslíš si, že by mi to pomohlo?
Došao si èak ovamo samo da bi mi to rekao?
No... to jste se sem táhli jen proto, abyste mi řekli tohle?
Ali zašto bi mi to rekao?
Ale proč by mi něco takového říkal?
Nisi trebao doæi ovamo da bi mi to rekao.
Kvůli tomu jsi sem chodit nemusel.
Mislim da bi mi to pomoglo kada sve bude gotovo.
Myslím, že pomůže, když tam budeš, až bude po všem.
Hipothetièki, recimo da vam ja pomognem da naðete tu imovinu... i kažem vam èija je, da li bi mi to pomoglo?
Hypoteticky, řekněme, že vám mohu pomoci najít tyto věci... A řeknu vám, kdo je má, Může mi to pomoci?
Zašto bi mi to teško palo?
Proč by mě to mělo obtěžovat?
Mogli bi da me prisile da odem u penziju, ali bi mi to dalo više slobodnog vremena koje bih posvetio tebi.
Mohli by mě donutit jít do důchodu, ale pak budu mít víc času na tebe. Chytím tě.
Volela bih kada bi mi to mogao objasniti.
Přála bych si, abys byl tady a mohl to vysvětlit.
Došao si èak iz Amerike, da bi mi to rekao?
To jsi přijel až z Ameriky, abys mi to mohl říct?
Bila bih zahvalna kad bi mi to donijela.
Byla bych moc vděčná, kdybys to pro mě získala.
No, zašto bi mi to govoriti?
Ne, proč by mi to říkal?
Zašto bi mi to kada smo bili samo pokušavam da ovo nestane?
Proč bychom to dělali, když nám šlo jen o to celou věc umlčet?
Da li prvo moraš dobiti metak kako bi mi to rekao?
Musel jsi počkat na svoji první kulku abys mi to řekl?
Jesi li došao samo da bi mi to rekao?
To jste mi sem přišel říct?
Jedanput si me pitao šta bih uradio, šta bih žrtvovao ako bi mi to vratilo Tomasa.
Kdysi ses mě ptal, co bych udělal, co bych obětoval, abych měl Thomase zase u sebe.
U većini slučajeva postavili bi mi to pitanje zato što i sami žele da naprave aplikaciju.
Často proto, že ten člověk, který se ptá by také rád dělal aplikace.
0.3947811126709s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?