Poruènièe, smijete pogledati moje planove, ali uvjeravam vas da sam poduzeo sve mjere opreza.
Poručíku, vše je vám k dispozici, ale ujišťuji vás, že jsem udělal veškerá možná opatření.
Jedan naš brod nije opasan, ali uvjeravam vas, 27 bi moglo biti nezgodno.
Jedna naše loď pro vás možná hrozbu neznamená, ale ujišťuji vás, že 27 lodí vám dokáže způsobit vážná poškození.
Ali uvjeravam vas da nemam loše namjere.
Ale ujišťuji vás, že nemám nepřátelské úmysly.
Ali uvjeravam vas da smo na kraju strpljenja.
A ujišťuji vás, naše trpělivost vyprchala.
Ali uvjeravam te da je od izricite vaznosti u ovoj situaciji.
Ale ujišťuji tě, že je této situaci velmi blízký.
Ali uvjeravam vas da želimo sprijeèiti nesreæu.
Ale ujišťuji vás, že tomu incidentu chceme zabránit.
Možda je malo neuobièajeno, ali uvjeravam te da ona nije transseksualka.
Wallaceová je trochu mužatka, ale věř mi, není transsexuální.
Ali, uvjeravam vas. Nikad nisam bio odluèniji!
Ale ujišťuji vás... že mé odhodlání nikdy nebylo silnější!
Znam da ste ciljali možda malo više, ali uvjeravam vas, što god mi nedostaje u iskustvu, nadoknadim to predanošæu.
Možná jste hledal někoho lepšího, ale ubezpečuji vás, že nezkušenost vynahradím odhodlaním.
Ne znam je li papir iz D. Mifflina manje zapaljiv, ali uvjeravam vas da svakako nije više zapaljiv.
Nedokážu říct, zda papír od Dunder Mifflin je méně hořlavý, pane, ale můžu vás ujistit, že určitě není víc hořlavý.
Ali, uvjeravam te, jedino što nisam jest...
Ale můžu tě ujistit, že nejsem...
Trudim se da budem obavešten, ali uvjeravam vas da i pored napadaèeve... utopijske poruke, nitko odavde nema ništa s tim.
Můžu vás ujistit, že navzdory útočníkovu, chabému podpisu, nikdo odsud s tím nemá co dělat.
Razumijem vašu brigu, g. Vice, ali uvjeravam vas da držimo stvari pod kontrolom.
Chápu vaše obavy, pane Weissi, ale ujišťuji vás, že toto je naše priorita.
Ovo trenutka samo u malo zaostatku, ali uvjeravam te Betha je na sigurnom.
Momentálně jsme v mírné nevýhodě, ale Berta je v bezpečí, to tě ujišťuji.
Ali uvjeravam vas da æemo uraditi sve što je u našoj moæi.
Ale ujišťuji vás, že pro to uděláme maximum.
Kako želite, ali uvjeravam vas da imam ovlaštenje za ovo.
Pokud chcete, ale ujišťuji vás, že v této věci mám veškeré pravomoce.
Ne mogu ništa reæi o nestalom spisu, ali uvjeravam vas, da mi je sin bio u nekoj nevolji, znao bih za to... i on bi snosio posljedice.
No, o vašich chybějících složkách nic nevím, ale mohu vás ujistit, že kdyby se můj syn do něčeho namočil, věděl bych o tom. A přiměřeně provinění bych ho potrestal.
Ali uvjeravam te, bez talenta su.
Ale říkám ti - talent nemají.
ali uvjeravam vas da æu upotrijebiti svu svoju snagu i znanje da nas izvedem iz ovog izazova.
Ale ujišťuji vás, že udělám vše, co bude v mých silách a schopnostech, abych nás provedl touto zkouškou.
Znam kako izgleda kao nešto drugo, ali uvjeravam Vas...
Vím, že to může vypadat trochu jinak...
Agente Gibbs, poslao sam mnogo ljudi na Intenzivnu, ali uvjeravam vas da su svi zaslužili...
Hmmmm. Agente Gibbsi, poslal jsem spoustu lidí na jednotku intenzivní péče, ale ujišťuji vás, že si to všichni zasloužili...
Ali uvjeravam vas da bi povjerenik volio da otkrijemo što se dogodilo.
Ale mohu vás ujistil že policejní komisař bude chtít vědět co se stalo.
Ali uvjeravam vas da su se vjenèali.
Ale můžu vás ujistit, že byli manželé.
Svakako, ali uvjeravam vas neæete otkriti da je ona imala išta s tim.
To rozhodně udělám, ale ujišťuji vás, že nezjistíte, že by s tím měla něco společného.
Dok ne može dobiti vladu na brodu za neke ozbiljne reforme, Malo prebacivanje sredstava je nužnost, ali uvjeravam vas sve novac se koristi za dobro Zatvor i njegovi stanovnici.
Dokud se nám nedostane od vlády nové reformy, přesouvání fondů je nezbytností, ale ujišťuji vás, že všechny peníze jsou využity pro správný chod tohoto zařízení a pro jeho obyvatele.
Ali, uvjeravam vas, radimo sve što je u našoj moći da se brine o toj mladoj ženi, koja je stvarna žrtva.
Ale ujišťuji vás, že uděláme vše, co je v našich silách, abychom se o ty ženy postaraly, protože to ony jsou oběti.
Možda im je trebalo tjedan dana za papirnato sprovesti, ali uvjeravam vas da sam otkaz dala 10.10. usmeno svom ocu.
Vyřízení papírů jim mohlo trvat tak týden, ale ujišťuji vás... Odstoupila jsem 10. října, ústním prohlášením svému otci.
Ali, uvjeravam vas, ništa neprimjereno se dogodilo između mene i svoju ženu.
Ale ubezpečuji vás, že se nestalo nic nevhodného mezi námi.
Došla si po kredit, ali uvjeravam te da ova banka nema novca.
Jsi tu kvůli bankovnímu převodu, ale ujišťuji tě, že v bance žádné peníze nejsou.
Wee malo više upletena, malo više oštećeni izvan ljudskog priznanja,, ali, uvjeravam vas, svi njegovi.
Je více zvrácená, znetvořená víc, než může člověk poznat, ale mohu tě ujistit, je celá jeho.
Hvala, Abe, ali uvjeravam te da izgledam isto svaki dan.
Díky, Abe, ale můžu tě ujistit, že takhle vypadám každý den.
Ali uvjeravam te da to morfij prièa iz tebe.
Ale ujišťuji vás, že z vás mluví morfin.
Cijenim brigu, ali uvjeravam vas da sam potpuno u redu.
Oceňuju vaše obavy, ale jsem vážně v pohodě.
0.8025541305542s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poručíku, vše je vám k dispozici, ale ujišťuji vás, že jsem udělal veškerá možná opatření. 