Teško je, ali uveravam te da je naša briga trenutno najbolja.
Je to těžké, ale slibuju ti, že naše péče je pro tebe teď to nejlepší.
Ništa... još... ali uveravam te da æe njena smrt biti spektakularna.
Nic zatím, ale mohu tě ujistit, že její smrt bude velkolepá.
Izvin'te dame, ali uveravam vas da postoje.
Omlouvám se, dámy, ale to ještě existuje.
Ali uveravam te, sigurno nije bilo jeftino.
Ale bud' si jistá, že levné to nebylo. Ne.
Ne mogu da idem u detalje, zbog nacionalne sigurnosti, ali uveravam vas da su svi dokazi koji ukazuju na pukovnika u mom navodnom ubistvu bili deo operacije.
Nemohu zacházet do detailů z důvodu národní bezpečnosti, ale mohu vás všechny ujistit, že všechny důkazy vedoucí k plukovníkovi jako k mému domnělému vrahovi, byly prostě součástí této operace.
Vrlo nas je malo u redovima, ali uveravam vas da niste sami.
Je nás tu velmi málo mezi mužstvem, ale přišli jsme vás ujistit, že ve skutečnosti nejste sami.
Ovakve situacije je teško držati pod kontrolom ali uveravam vas da možete raèunati na nas
V této situaci bývá nejtěžší ztráta ovládání. Pokusíme se vám část té kontroly vrátit.
Vi niste prvi koji su pokušali da pokolebaju našu veru ali uveravam vas da je naša vera nesalomiva.
Nejste první, kdo se snaží podkopat naši víru. Mohu vás ale ujistit. Naše víra je neotřesitelná.
Znam da ovo nije lako za vas i gospoðu Boucher... ali uveravam vas, da vas ne bi ovo pitao da mi neæe pomoæi.
Vím, že toto pro vás paní Boucherová není snadné. Ujisťuji vás, že bych se neptal kdyby to nemělo pomoct.
Ali uveravam te da æe taj plan biti izvršen samo u najgorem sluèaju.
Ale ujišťuji vás, že tento plán použijeme pouze v případě nejhoršího scénáře.
Ali uveravam seba da je to zvuk krila leptira.
Ale řeknu si, že je to zvuk motýlích křídel.
Ali uveravam vas da ovu nikada pre niste èuli.
Ale ujišťuji vás, že tento neznáte.
Ali uveravam vas, dobro æemo paziti na nju.
Ale mohu vás ujistit, že o ni bude dobře postaráno.
Džone, razumem šta radiš, ali uveravam te da to nije potrebno.
My to zvládneme. Johne, rozumím tomu, oč se snažíš. Ale ujišťuji tě, že to není nezbytné.
ali uveravam vas, i ako su takvi testovi rizicni istrazivacki centri su van sumnje usaglaseni sa uslovima koji propisuje americka vlada potpuno sigurni
Ale ujišťujeme vás, že vzhledem k extrémní rizikovosti těchto testů jsou naše výzkumné laboratoře jednoznačně v souladu s bezpečnostními požadavky vlády Spojených států, zcela bezpečné.
Mnogi od vas èuli su za mene u veèernjim prièama, ali uveravam vas da ja nisam mit.
Mnozí z vás si po nocích o mě šuškali pohádky, ale ujišťuji vás, nejsem žádný mýtus.
Nije mi jasna fascinacija tvoje generacije za dokumentovanjem svake misli ali uveravam te da nisu sve brilijantne.
Nevím, co se s vaší generací děje, že chcete sdílet každou vaši myšlenku, ale ujišťuji tě, že všechny nejsou zrovna zářivé.
Možda misliš da poznaješ Zoda, Kal-Ele, ali uveravam te... ne poznaješ èoveka.
Můžeš si myslet, že vidíš do Zoda, Kal-Eli, ale ujišťuji tě... opravdu neznáš toho muže.
Znam da ne izgleda idealno, ali uveravam te da je to brak bez sexa.
To není ideální. Ale na druhou stranu tě ujišuju, že v tom není žádný sex.
Ne bih podneo ni jednu vašu suzu ali, uveravam vas, radimo na tome.
Nesnesl bych, kdybyste ronily slzy. Ale ujišťuji vás, že případ řešíme.
Ali uveravam te da je bezbedna.
Ale ujišťuji vás, že je v bezpečí.
Ali uveravam Vas, gðo Pirs, da Semi nije imao takve namere.
Ale chci vás ujistit, paní Pierceová, že Sammy nemá nic takového v úmyslu.
Ali uveravam te: ugrizeš li me za prst, leti ti glava.
Ale buďte si jistý... Pokud mi pokoušete ruku, nechám vás utratit.
Ali uveravam vas, to je bilo potrebno zbog vaše sigurnosti... kao i naše.
Ale ujišťuji vás, že to bylo nezbytné pro vaše bezpečí... stejně, jako pro naše.
Ali uveravam te da on nije luda.
Ale ujišťuji vás, že není hlupák.
Bila si u dubokom snu, ali uveravam te, prilièno si budna.
Byla jsi v hlubokém spánku. Ale slibuju ti, že jsi velmi naživu.
Pa, prinuda može imati mnoge oblike, draga ali uveravam te da nisam ovde zbog kuvanog graška.
Nátlak existuje v mnoha podobách, má drahá, ale můžu tě ujistit, že kvůli vařenému hrášku tu nejsem.
Zahvalna sam vam na vašoj zabrinutosti, poruènièe, ali uveravam vas u to da sam gost Klana Mekenzi.
Oceňuji váš zájem, poručíku, a mohu vás ujistit, že jsem hostem klanu MacKenziů.
Ali, uveravam vas, obuèila sam dr Kareva i on je super.
Ale můžu vás ujistit, že jsem Dr. Kareva učila a je úžasný.
Ali uveravam vas, to je manja komplikacija.
Ale ujišťuji vás, je to jen malá komplikace.
Ne znam, šta si mislila da si videla sinoæ u parku ali uveravam te da si pogrešila.
Nevím, co si myslíte, že jste včera v noci v parku viděla, ale ujišťuji vás... mýlíte se.
Ali uveravam te, da je on vrlo stvaran.
Ale ujišťuji vás, že je velmi reálná.
Sigurno ti je otac rekao neke gadne stvari o meni, ali uveravam te, sve je istina.
Jsem si jistý, že tvůj otec ti o mně řekl pár nepěkných věcí. Ale chci tě ujistit, že je to všechno pravda.
Ali, uveravam te, pokušavam da uradim što je manje zla moguæe.
Ale ujišťuji tě, že se snažím způsobit co nejmenší škody.
Ne znam šta ti je Enzo rekao, ali uveravam te da sam dobro.
Nevím, co ti Enzo řekl, ale ujišťuju tě, že jsem v pohodě.
Ali uveravam vas, uskoro æete otkriti da se sve promenilo.
Ale slibuju vám, že brzy zjistíte, že všechno je jinak.
I Beverli je to bilo teško, ali uveravam te da su mi namere nesebiène.
I Beverly to přišlo obtížné, ale ujišťuji tě, že mé záměry jsou altruistické.
Ali uveravam vas, ništa se ne dešava u Arkhamu da on to ne želi.
Ale buďte si jist, že se zde nestane nic, co by si nepřál.
Možda vam ovo izgleda kao igra, ali uveravam vas da nije.
Může to vypadat jako hra. Ale ujišťuji vás, že není.
Možda sam lukava i to na visini koja parira bogovima, ali uveravam te, u ovom trenutku, nemam tajnih motiva.
Možná jsem prohnaná v míře, která se měří s bohy, ale ujišťuji tě, že v tuto chvíli žádný tajný motiv nemám.
Ali uveravam te, sve je bezopasno.
Ale ujišťuji tě, že všechny jsou neškodné.
Ali uveravam vas da su svi moji podaci vaši.
Ale ujišťuji vás, že všechna má data jsou vaše.
Ali uveravam te da æe postati lakše.
Ale slibuji, že se to zlepší.
Možda ti sada ne izgleda tako, ali uveravam te da si i ti napravila dobar izbor.
Možná to tak nevypadá, ale ujišťuji tě, žes učinila správnou volbu.
Duhovno buđenje zvuči bolje od nervnog sloma, ali uveravam vas da je bio upravo to.
Duchovní probuzení zní líp než kolaps, ale ujišťuji vás, že to byl kolaps. Musela jsem odložit svá data, a musela jsem hledat terapeuta.
1.2936379909515s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je to těžké, ale slibuju ti, že naše péče je pro tebe teď to nejlepší. 