Znaš, hrana je u redu, ali stvar je u tome da sam se opasno zaljubio u kuvaricu.
Jídlo je dobrý, ale moc se mi tu líbí šéfkuchař.
Ali stvar je u tome što ni on zbog nièega nije tražen.
Ale vtip je v tom, že jeho taky kvůli ni攁洀甀渀攀栀氀攀搀愀樀⸀
Znam da vi momci pokušavate da pomognete, ali stvar je u ovome, imao sam užasan dan, èitav mesec je bio još gori.
Chlapci, vím, že se mi snažíte pomoct, ale věci se mají tak... že mám za sebou otřesný den a ještě horší měsíc.
Spalatine, žao mi je što te ovako kasno zadržavam, ali stvar je nemale hitnosti.
Spalatine, omlouvám se, že jsem vás zavolal tak pozdě, ale je to naléhavé.
Ali stvar je u tome da ja nikada nisam napustio Severni pol.
Nikdy jsem nebyl jinde než na Severním pólu.
Shvatam da želite da poprièate prvo sa mužem, ali stvar je tome... što se moja sekretarica poraða popodne i svi se spremamo da idemo u bolnicu.
Páni! Víte, chápu, že se chcete poradit s manželem. Ale jde o to, že moje sekretářka bude dnes odpoledne rodit
Ali stvar je u tome da je izlazila sa njima, ali je i raskidala.
Mně jde o tohle: Chodila s nima, ale taky se s nimi rozešla.
Ali stvar je da jedini naèin da je Zach mogao ubiti Emily je da je bio na dva mjesta u isto vrijeme.
Ale jediná možnost, jak by Zach mohl zabít Emily je, že by byl na dvou místech zároveň.
Ali stvar je koju ne možemo da imamo je predsednik... koji je ceo dan u pižami.
Pravda ale je, že nemůžeme mít prezidenta, který tráví celý den v pyžamu.
Toèno, ali stvar je u tome da uskoro idem na put, a èuo sam da vi to možete napraviti ovdje puno brže i tiše.
Dobře, ale věc se má tak, že jedu brzy na takovej výlet a slyšel jsem, že je tady můžete udělat rychleji a bez problémů.
Ali stvar je u tome što... ti ne pripadaš ovde.
Na něco jsi zapomněl. Nepatříš sem.
Žao mi je, Chuck, ali stvar je liène prirode.
Promiň, Chucku, ale je to osobní.
ali stvar je u tome da ti mi želimo ono najbolje za tebe.
Ale jde o to, že pro tebe všichni chceme to nejlepší.
Da, ali stvar je u tome što ja imam ženu, imam decu, nisam zainteresovan da se upliæem u porno industriju, znaš o èemu prièam?
Jo, ale já mám ženu a děti. Nechci se zaplést do porno průmyslu, chápeš mě?
Ali, stvar je u tome da sam sada nekako veren.
Ale jde o to, že jsem tak trochu zasnoubený.
Ali, stvar je u tome, da FULCRUM želi Chucka mrtvog, bez obzira na sve.
Problém je, že FULCRUM chce Chucka mrtvého.
Ali, stvar je u tome da su pre 12 sati pucali na tebe.
Jde o to, že na tebe před 12 hodinami stříleli.
Sad bi trebali da krenemo kuci treba nam nesto vise od sat vremena ali stvar je u tome da se stvari desavaju i vi to vidite, i snimite dobru stvar onda je zaista lako, vratite se kuci nadjete neku veceru
Teď se musíme vydat na cestu do tábora, zabere přes hodinu, ale věc se má tak, pokud by se to stalo, a my to měli, podařilo by se natočit dobrý materiál, je to opravdu jednoduché,
Ali stvar je u tome, što ti imaš oružje, i mi imamo oružje, a ja ne želim niko da nastrada... ili pogine.
Ale jde o to, že... vy máte zbraně a my také. A já nechci, aby někdo přišel k úrazu... nebo o život.
Ali stvar je u tome - odakle vuèe ta promaja?
Takže otázka je: odkud jde ten průvan?
Ali, stvar je u tome što ti ne znaš da igraš na prvoj bazi.
Jenže věci se mají tak... - Nevíš, jak hrát na první metě.
Ali stvar je u tome... Da meni to ne mora da ima smisla.
Ale pravdou je, že to nechci racionálně odůvodnit.
Ali stvar je u tome, kada želim da mi netko èuva leða, ti si moj èovjek.
Když potřebuju, aby mi někdo kryl záda, ty seš můj člověk.
Ali stvar je u tome, da nismo imali pojma ko je Rodrigez.
Ale nejlepší bylo, že jsme nevěděli, co je to za chlapa.
Žao mi je što prekidam, ali stvar je u tome što nisam siguran da ste u pravoj kuæi.
Promiňte, nerad vás ruším, ale nejsem si jistý, že jste na správné adrese.
Ali stvar je u tome da je Jamie uložila mnogo truda u ovo.
Jo, pořád. Jde ale o to, že Jamie do téhle večeře investovala hodně času.
Ali stvar je bila u tome da ja... ja, ja... nisam mogao da se setim imena hotela.
Ale pak... Já... nemohl jsem si vzpomenout na jméno hotelu.
Ali stvar je u tome što te neæu pitati ja.
Jde jenom o to, Steve, že já ti žádný otázky už klást nebudu.
Dobro, Dene, raèunica ti je dobra, ali stvar je u tome što moramo da uzmemo i druge stvari u obzir.
Dane, vaše čísla jsou pěkná, ale problém je, že čísla jsou jen jedním z rozhodujících faktorů.
Ali stvar je, ja sam dovoljno brzo da samo vas zagrliti bez vas znajuæi, pa možda i mi æemo.
Ale ve skutečnosti bych tě mohl obejmout tak rychle, že bys to ani nevěděl, takže mě můžeš rovnou nechat.
Ali stvar je u tome što nije sve loše.
Jde o to, že všechno není špatné.
Da, šefe, ali... stvar je u tome da verujem u te stvari još od detinjstva.
Yeah, šéfe, ale... jedna věc je, že od té doby co jsem byl malý, jsem na tyhle věci věřil.
Ali stvar je u tome da vi ne odlučujete šta ulazi unutra.
A vy vůbec nerozhodujete o tom, co se dostane dovnitř.
Ali stvar je u tome da za svakih 15000 dolara koje potrošimo na intervencije u životima ekonomski i drugačije ugrožene dece u tim ranijim poglavljima, kasnije štedimo 80000 dolara u troškovima koji su vezani za kriminal.
Faktem ale je, že každých 15 000 dolarů utracených na intervence do životů ekonomicky a jinak znevýhodněných dětí v počátečních dějstvích jejich příběhu, nám ušetří 80 000 dolarů na nákladech spojených s kriminalitou.
Ali stvar je u tome da ako bih ga čekao do 2042. moj film više ne bi bio futuristički pa nisam mogao to da uradim, zar ne?
Ale jde o to, že kdybych na něj čekal do roku 2042, můj film by už nebyl filmem o budoucnosti, takže jsem to tak prostě nemohl udělat, že?
Ali stvar je u tome da zapravo ne postoji standardna mera entropije.
Ale jde o to, že vlastně není žádné standardní měřítko entropie.
Ali stvar je u tome da su izbeglice ostale duže i francuska vlada je uspela da bolje zatvori granice, pa sada Džungla raste, zajedno sa očajem i beznađem kod izbeglica.
Ale uprchlíci zůstávali déle a francouzská vláda dokázala lépe uzavřít hranice, takže Džungle roste, společně se zoufalstvím a beznadějí mezi uprchlíky.
Ali stvar je u tome što, u razumljivom univerzumu, ako nešto nije zabranjeno zakonima fizike, šta nas to može sprečiti da uradimo nešto, osim neznanja kako?
Ale pointa je v tom, že ve srozumitelném vesmíru, pokud něco není znemožněno fyzikálními zákony, tak co by nám mohlo zabránit to udělat, kromě znalosti jak na to?
Ali stvar je u tome da, ako verujete i ljudima u svom plemenu kažete, bukvalno, "Moj život je sranje.
Jde o tohle: Lidi v kmeni druhé úrovně tvrdí "Můj život nestojí za nic."
Ali stvar je u sledećem: kada dobijete dokaz, morate ga prihvatiti, a u tome nismo baš tako dobri.
Ale, a o to jde, když dostanete důkaz, musíte ho uznat, v tom přijímání důkazů nejsme moc dobří.
0.72144198417664s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jídlo je dobrý, ale moc se mi tu líbí šéfkuchař. 