Prevod od "ali nisam mislila" do Češki


Kako koristiti "ali nisam mislila" u rečenicama:

Pretpostavljala sam, ali nisam mislila da æe imati hrabrosti.
Dalo se to čekat, ale myslela jsem, že se neodváží.
To je bilo grubo od vašeg oca, ali nisam mislila na tu vrstu prinude.
Ale samozřejmě to bylo od otce brutální... ale to není ten popud, který jsem měla na mysli.
Znala sam da bi to moglo da bude opasno, ali nisam mislila o tome.
To byla rána. Napadlo mě, že to může být nebezpečný, ale tohle?
Ali nisam mislila da æu biti u sobi sa Kardasijancima, pregovarati o pravnim i diplomatskim nijansama.
Vím to, ale nechtěla jsem jednat s Cardassianem, debatovat o legalitě a diplomatických kličkách.
Ali nisam mislila da ceš opet voziti od Bostona.
Vím, ale nemyslela jsem si, že zas pojedeš celou tu cestu z Bostonu. A najednou si tady.
Trebalo je ranije da ti kažem, ali nisam mislila da æemo...
Měla jsem ti to říct dřív, ale nenapadlo mě, že bychom...
Rekao si da nameravaš da odeš, ali nisam mislila da æe biti tako brzo.
Když jsi říkal, že plánuješ odejít, netušila jsem, že to bude tak brzy.
Ali nisam mislila da æu završiti s tim.
Ale já jsem se nechtěla být proti...
Ali nisam mislila da ce me Karl prevariti, da ce se Mary Alice ubiti.
Ale stejně tak jsem nevěřila, že mě Karl podvede. Nevěřila jsem, že by se Mary Alice zabila.
Mislim da neæeš, ali nisam mislila ni da æeš da propustiš pržene škampe.
Ale pak zase nepochopím, proč jsi se vykašlal na smažené krevety.
Htela me je izbaciti iz šoua, ali nisam mislila da æe iæi ovako daleko.
Dostat mě z toho pořadu. Věděla jsem to, ale jak mohla zajít tak daleko?
Znala sam da Chelsea voli zvezde, ali nisam mislila da su njeni crteži...
Věděla jsem, že Chelsea milovala hvězdy, ale nikdy jsem si nemyslela, že by její kresby ve skutečnosti...
Jesam, ali nisam mislila da æeš nazvati.
Ano, ale nemyslím, že bys měla.
Da, ali nisam mislila sa mnom.
Jo, ale nemyslela jsem se mnou.
Ali nisam mislila da sam ga ubila.
Ale nemyslela jsem si, že jsem ho zabila.
Èula sam da ga Mali mjesec traži ali nisam mislila da æe uspjeti.
Slyšela jsem, že ho Malý Měsíc hledá, ale nikdy jsem si nemyslela, že by ho mohl najít.
Znam da to nije izgovor, ali nisam mislila da æe toliko izmaæi kontroli.
Vím, že to není omluva, ale nemyslela jsem si, že se to tak vymkne kontrole.
Znali smo da su imali financijskih problema, ali nisam mislila da bi ikad uèinio nešto ovakvo.
Věděli jsme, že měli finanční problémy, ale nikdy... bych nevěřila, že by udělal něco takového.
Ali nisam mislila da æe toksin tako brzo da te savlada.
Ale nemyslela jsem si... že by tě jed přemohl tak rychle.
Ali nisam mislila da æeš ih uzeti za taoce!
Ale nemyslela jsem, že to znamená, že si vezmeš rukojmí.
Ali nisam mislila da æe to biti ranèeri.
Nenapadlo mě, že to budou ruce rančera.
40 godišnji je zaista sjajan, ali nisam mislila da ste vi èovek za Lohmarah.
Ta 40-ti letá je docela pozoruhodná, ale já bych si nemyslela, že jsi na Lomharach.
Znao si me iritirati, razbjesniti i naljutiti, ali nisam mislila da ću se osjećati izdano. -Složio sam dobar posao.
Už jsi mě štval, rozčílil, byla jsem na tebe naštvaná, ale nikdy jsem se nemyslela, že pocítím, jak jsi mě zradil.
Što zvuèi prljavo, ali nisam mislila tako!
Což zní sprostě, ale nemyslela jsem to tak.
Da, ali nisam mislila da æe komunicirati.
Jo, ale nemyslela jsem si, že spolu budou mluvit,
Bo, znala sam da æe morati da izaberu drugog dobitnika, ali nisam mislila da æu to biti ja!
Bo, věděla jsem, že budou muset vybrat nového příjemce, ale nenapadlo mě, že to budu já!
Znala sam da æe da ima svoj život, ali nisam mislila da æe nas ostaviti.
Věděla jsem, že bude mít svůj vlastní život, ale nevěděla jsem, že nás opustí.
Znala sam da umirem, ali nisam mislila da æu da se probudim u kurvinskom raju.
Věděla jsem, že jsem vyřízená, ale netušila jsem, že se proberu v ráji děvek.
Da, ali nisam mislila da ja želim.
Jo, ale nemyslela jsem si, že chci.
Rekla bih ti, ali nisam mislila da ono što ja kažem, tebi znaèi.
Řekla bych ti to, ale nemyslela jsem si, že to, co si myslím já, pro tebe něco znamená.
Ali nisam mislila da æeš ostaviti sve da bi lutao sa nekim, bez uvrede, Špancem.
Ale nemyslela jsem si, že bys nechal všeho, abysis šel hrát s nějakým, bez urážky, Španělákem.
Ali nisam mislila da æu umreti u javnom toaletu.
Jen jsem si nemyslela, že ktomu dojde na veřejné toaletě.
Ali nisam mislila da æemo je spržiti.
Ale abyste ji mohla vyhnat, ne upéct.
Jesam, ali nisam mislila toliko da može da se slomi.
Jo, ale ne takhle, protože se ti celý rozpadne..
Nisam to željela ali nisam mislila da bi razumio.
Nechtěla jsem to tak, ale podle mě by pro to neměl pochopení.
Pa, proèitala sam o tome, ali nisam mislila, nikada nisam ni smatrala...
Četla jsem o tom, ale nikdy by mě nenapadlo...
Znala sam, ali nisam mislila da je to razlog protiv njega.
Věděla jsem to. Ale to přeci nebyla překážka.
Žao mi je što ti nisam rekla, ali nisam mislila da æeš iæi i dovesti ga.
Promiň, že jsem ti to neřekla, ale nemyslela jsem, že pojedeš za ním a přivedeš ho.
Trebalo je da ti kažem pre nego što smo se venèali, ali nisam mislila da æu te zavoleti ni planirati decu s tobom.
Měla jsem ti to říct, než jsme se vzali, ale... Nečekala jsem, že se do tebe zamiluju... A už vůbec mě nenapadlo, že bych s tebou měla mít děti.
Izvini ali nisam mislila na sajber seks kad sam ti rekla da pustiš muda.
Promiň, ale sex po internetu jsem neměla na mysli, když jsem řekla, aby ses zmužil.
Obecao mi je da nece reci nikome, ali nisam mislila da to ukljucuje i tebe.
Sice slíbil, že to nikomu neřekne, ale nevěděla jsem, že zahrne i tebe.
Da, ali nisam mislila u striptiz klubu.
Jen jsem si nemyslela že jseš na strip kluby.
Èekala sam i èekala, ali nisam mislila da æeš doæi kada je kraj tako blizu.
Čekala jsem a čekala, ale nečekala jsem, že přijdeš tak blízko konci.
Znala sam da æe povratak biti èudan, ali nisam mislila da æu putovati vremeplovom.
Věděla jsem, že bude zvláštní se vrátit, ale nemyslela jsem si, že vlezu do stroje času.
Ali nisam mislila na Majkrofta veæ na onog drugog.
Ale nemyslela jsem Mycrofta. Myslela jsem toho druhého.
Rekla mi je da želi prièati s njom, ali nisam mislila da to znaèi danas.
Řekla mi o tom, ale nenapadlo mě, že to bude dnes.
1.8455340862274s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?