Prevod od "ako ostanem" do Češki


Kako koristiti "ako ostanem" u rečenicama:

Obeæala si da ako ostanem na ostrvu, ako ne budem smetao da æeš me pustiti.
Říkalas, že jestli tu zůstanu, nechám tě být, nebudeš si nás všímat.
Ako ostanem sam u Njujorku možda i ne doživim septembar.
Zůstanu-li v New Yorku, je možné, že se září ani nedožiju.
Ako ostanem, ovde na ovom mestu umrecu.
Když zůstanu na tomhle místě, tak umřu.
Ako ostanem bez magiènih moæi, što æu onda?
Ale bez kouzelné síly bohužel vůbec nic nedokážu.
Ali onda sam poèeo razmišljati... ako ostanem ovde, to ne bi bilo dobro za tebe.
Pak jsem začal uvažovat... pokud se objevím, nebude to pro tebe dobrý.
Ako ostanem ovde, majka æe me pretvoriti.. u jednu od njenih dosadnih prijateljica.
Když zůstanu tady, nakonec zapadnu mezi ty matčiny nudné staré přítelkyně.
Ako ostanem, ne mogu joj donijeti pisma.
Když zůstanu tady nemůžu jí donést ty dopisy.
Ako ostanem ovde, moja energija ce nestati.
Když zůstanu tady, moje energie vyprchá.
Isplanirali ste mi buduænost ako ostanem ovde?
Vy pro mě máte naplánovanou budoucnost, dokud tu zůstanu?
Da li bi imali nešto protiv ako ostanem malo sa njom?
Nevadilo by Vám, kdybych si k ní na chvíli sedl?
Ako ostanem sa Tok'rama, mogu bar pokušati da popravim neke stvari.
Pokud zůstanu s Tok'ry, mohu přinejmenším zkusit urovnat některé vztahy.
Hoæe li vam smetati ako ostanem ovde dok èas ne završi?
Nevadilo by, kdybych tu zůstala do konce hodiny?
Tvoja mama mi je rekla da je ok ako ostanem nekoliko nedelja.
Tvoje matka mi řekla, že tady mohu několik týdnů zůstat.
Nekako sam mislila da æu ih zaštititi ako ostanem s njim.
Takže tím, že jsem tu zůstala, jsem je vlastně chránila.
Ako ostanem možda bih mogao prestati.
Když já zůstat, možná ja moct zastavit.
Ako ostanem dole, i budem jako tih, ne trebaš se brinuti.
Hele, já tady dole budu v klidu. Nedělej si starosti.
Rekla si da æu biti sigurna ako ostanem.
Říkala jsi, že když tu zůstaneme, budeme v bezpečí.
Hey, da li æe ti smetati ako ostanem?
Bude ti vadit, když s ním zůstanu?
Ako ostanem ovde, svi æete sa mnom da potonete.
Jestli zůstanu, tak se se mnou utopíš.
Plašim se da, ako ostanem ovde, ne završim kao ti.
Jsem vyděšená, že když tady zůstanu o něco déle, skončím jako vy.
Ako ostanem ovdje, pronaæi æe me, prije ili kasnije, i ubit æe te.
Jestli tu zůstanu, najdou mě a zabijí tě.
Ne, ali ako ostanem misliceš da se slažem sa ovim, ali ne.
Ne, ale když zůstanu, budeš si myslet, že mi to nevadí, a to není pravda.
Hoæe li ti smetati ako ostanem ovde malo?
Nevadilo by ti, kdybych tu chvíli zůstal?
Ako ostanem, i budem u pravu, radiæemo na sluèaju po mom?
Pokud zůstanu, pojede to podle mě.
Ako ostanem na jednom mestu dovoljno dugo, pronaæi æe me, baš kao što vas uèe da radite kada se izgubite.
Kdybychzůstalna místě dost dlouho, našel by mě, jakoseto učíte, když se ztratíte.
Ko æeš još biti povreðen ako ostanem?
Komu dalšímu ještě ublížím, pokud tu zůstanu?
Zoila ako ostanem u ovoj kuci naci na koji se osjecam....necemo uspjeti.
Zoilo, jestli tady zůstanu a budu se dál cítit takhle, nezvládneme to.
Trebaæe mi tvoja pomoæ ako ostanem slobodna.
Budu potřebovat vaši pomoc, pokud mám setrvat svobodná.
Ako ostanem tu, on æe me ubiti.
Jestli tady zůstanu, on mě zabije.
Ako ostanem, samo vas dovodim u opasnost.
Když tu zůstanu, jen vás přivedu do potíží.
Ako ostanem ovde moja glava æe uvek biti prazna, a bojim se i moje srce.
Zůstanu-li zde, má hlava bude vždy prázdná a obávám se, že i mé srdce.
Ako ostanem, ne vraæam se, zar ne?
Když to tak zůstane, nevrátím se, že ne?
Ako ostanem, možda će biti prilike za normalan život.
A pak jsem si řekl, že možná když zůstanu, budu mít šanci na normální život.
Ako ostanem ovde, vratiæe me u okean.
Když tu zůstanu, pustí mě do oceánu.
Ako ostanem ovde, dok se Konway šepuri državom, gradeæi svoju sliku borbenoga pilota, a ja za to vreme sedim tu u Vrtu ruža...
Když tu zůstanu, Conway se bude promenovat po celé zemi ve své zbroji, zatímco já budu trčet tady v Růžové zahradě.
Ako ostanem... ništa se neæe promeniti.
Kdybych tu zůstal... nic se nezmění.
Mogla bih da te dovedem u opasnost ako ostanem.
A mohl bych být ti uvedení a to v nebezpečí, které pobývají.
Ako ostanem, naše dete æe odrastati usred ove brutalnosti.
Když zůstanu, naše dítě vyroste uprostřed téhle brutality.
Cenim to, ali mislim da ako ostanem sa Lenardom i Peni, to ima više smisla za sve nas.
Oceňuji to, ale myslím, že zůstat s Leonardem a Penny bude výhodnější pro všechny.
0.82202386856079s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?