Prevod od "about" do Češki

Prevodi:

about

Kako koristiti "about" u rečenicama:

It's difficult to lobby on behalf of the 4400 when some of them are boasting about their body count.
Je těžké prosazovat zájmy navrátilců, když někteří za sebou nechávají mrtvoly. To asi ano.
It's all about a breakthrough Just turn the page
Je to celé průlom, tak jen otoč list
Let's go and hear more about Rome from Crassus!
Tak pojďme a poslechněme si něco o Římu od Krasse!
Rekla sam mu: "Trebao si da mi kažeš."have told me about it."
Tak jsem řekla, že to měli nejdřív probrat se mnou. Nebo ne?
Admiral i ja were worried about you.
Admirál i já jsme o vás měli strach.
Напољу је 13 степени, а овде су Дајана Рос и "Супримси", са "Cam See About Me"."
Dnes ráno máme 13 stupňů. Posloucháte Dianu Ross a Supremes - Come See About Me.
"Good Morning, America" couldn't give a monkey about "isms".
"Dobrý den, Ameriko" nemohla dát opici o "isms".
Pa... lf you die, what are we gonna do about your brother?
Co bude s tvým bratrem, jestli zemřeš?
Or you can be damn sure I'm gonna give you something to whine about.
Nebo si můžeš být jistý, že ti udělám něco, kvůli čemu budeš kňučet oprávněně.
Holl, I was about to tell them about the cookout tonight.
Hej, Hol. Šla jsem jim říct o tom tvém večírku dnes večer.
What about last spring break at the Promise Maker´s rally?
A co to bylo letos o jarních prázdninách na slavnostním slibu?
I want to talk about what's going on here.
Chci si promluvit o tom, co se tady děje.
Now that's what I'm talking about.
Tak to je o čem mluvím.
Although, maybe it's not such a good idea to tell Zach about them all.
Ačkoliv, možná že říct o nich Zachovi není zrovna dobrý nápad.
And that dream`s just about to come true
/a ty sny se za chvíli splní.
I will slap a ho in here and I'm not talking about her.
Asi tu vyfuckuju nějakou kurvu a to nemluvím o něm.
How about letting me pitch instead of catch this time?
Co kdybych tě teď měl já, namísto dělání holky?
Now, if we could do something about the voice.
Můžeme udělat něco s tím hlasem?
Pa, kada provedes poslednjih pet godina ziveci sa covekom i pitajuci se zasto ne uzvraca ljubav... you tend to get a wee bit cynical about things.
No, když strávíš pět let milováním muže a přemýšlením nad tím proč ti tu lásku neopětuje... začneš mít tendenci být ohledně věcí malinko cynický.
Weird thing about my case, Bunk?
Na mým případu je divná jedna věc, Bunku.
How about you focus on the prize there, maestro?
Co takhle zaměřit se na cíl, maestro?
"There were no concrete cold facts about the artist known as Rodriguez.
"O Rodriguezovi nemáme žádná holá fakta.
Think about everything that I have said to you.
Mysli na vše, co jsem ti řekl.
How about, "ne tuguj za mnom, moja umetnost ostaje kao strela iz zvuènika u tvom srcu"?
Co takhle "Netruchlete pro mě. "Moje umění přetrvá jako šipka co z repráku vyletí a srdce vaše provrtá."?
We used to talk about doing this.
Kdysi jsme mluvili o tom, že to uděláme.
Sve što smo oduvijek sanjali about - to je na dohvat ruke.
Vše, o čem jsme vždycky snili, máme na dosah ruky.
Or maybe she was just wrong about you.
Nebo možná se v Tobě mýlila.
The barrier is powered by an 8.3 Tesla superconducting electromagnet, which is about 100, 000 times the strength of earth's magnetic field.
Bariéru pohání supervodivý elektromagnet Tesla 8., který je zhruba stotisíckrát silnější než silové pole Země.
You know, lately I've been thinking about mom.
Víš, poslední dobou jsem přemýšlel o mámě. Hodně.
Did I ever tell you about the time you learned to walk?
Říkal jsem ti někdy o tom, jak ses naučil chodit?
They're picking Carson up in Japan... in just about 30 seconds.
Carsona zajistili v Japonsku asi před 30 vteřinami.
1.4271211624146s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?