Izgubili smo vek u prinudi, ljubavi, a neki od nas su izgubili mnogo više.
Kvůli ovlivnění jsme ztratili celé století, má lásko, a někteří z nás i víc než to.
Niko to ne zaslužuje, osim ako tako odabere, a neki od nas nisu imali izbora.
Nikdo si tohle nezaslouží, ne pokud si tak nezvolí, a někteří z nás možnost volby nemají.
Izbor ti je ogranièen na 73 muška èlana posade, a neki od njih nisu slobodni.
Tvé možnosti jsou nyní trošku omezené... pouze 73 lidí z posádky jsou muži-- a někteří jsou už zadaní.
A neki od njih stvaraju zgodne male stvarèice. Poput te koju upravo sada držiš.
Někteří z nich vlastní zajímavé malé vynálezy, jako je ten, co právě držíš.
Uloženo je mnogo vremena i truda u njih, a neki od prisutnih primeæujete da SS ima svoje ideje o tome šta je pravno utemeljeno bez obzira šta sada rade.
Obětovalo se jim spousta času a myšlenek, a někteří tady kupříkladu všichni tady z SS nemají zřejmě to nejmenší ponětí, co je to respekt a jednání dle zákonných ustanovení. Zcela jistě ne tito muži.
A neki od tih ljudi... Biæe agenti za nekretnine.
A někteří z těch lidí budou realitní agenti.
Oni su plen, a neki od njih su gluplji od ljubimaca.
Jsou to objekty. A některý maj v hlavě míň než blbej čokl.
A neki od tih ljudi agenti su nekretnina.
A někteří z těch lidí budou z realitních kanceláří.
A neki od njih ne žele da troše svoje poslednje nedelje ili mesece kod doktora.
A někteří z nich nechtějí strávit svoje poslední týdny či měsíce lítáním po doktorech.
A neki od nas su oružje i streljivo.
A někteří z nás jsou zbraně a střelivo.
Neki od nas naðu unutarnju snagu da se uzdignemo, a neki od nas nikada to neæe moæi.
Někteří znás mají to štěstí, že se dají dohromady, a někteří znás to nikdy nedokážou.
Barem ljudi u školi znaju da ih ne razumem a neki od njih su mi i prijatelji.
Ti z mojí školy aspoň chápou, že jim nerozumím a i navzdory tomu, jsou někteří z nich moji přátelé.
A neki od nas se samo pokušavaju stopiti sa okolinom.
A někteří z nás se jenom snaží zapadnout.
Ubijao sam muškarce i žene u borbi, na dužnosti, u životu, a neki od njih me još progone.
Zabil jsem muže i ženy v souboji, ve válce, i v životě a někteří z nich mě stále pronásledují ve snech.
A neki od nas ga jednostavno traže na pogrešnom mjestu.
Někteří z nás ho jen hledají na špatném místě.
Prirodne katastrofe, prisustvo duhova, a neki od njih mogu èak da otkriju i rak.
Přírodní katastrofy, přítomnost duchů, někteří umí zjistit rakovinu.
I stvarno bih volela da provodim više vremena sa nekim od njih, znaš, van sastanaka, jer mi se sviðaju ljudi u ovoj grupi, a neki od njih... mnogo.
A s některými z nich bych moc ráda trávila víc času, víš, mimo sezení, protože některé lidi z téhle skupiny mám ráda... hodně.
A neki od njih čak i ne završi.
A některý z nich to ani nedokončí.
A neki od vas su mislili da je predugaèko da to proèitate.
Pro některich z vás to, Bylo příliš příliš dlouhé. I číst.
Nikome od vas ne dugujem ništa, a neki od vas èak duguju meni.
Nikomu z vás nic nedlužím a někteří z vás dluží mně.
stvorenja preselila četiri " " poput zrake svjetlosti smo bili su ovdje dugo vremena džinni koji su bili u zemlji, a neki od njih nisu imali želju da se vrati oni su ljubomorni kapacitet sjećanja naše ogromne kreativnosti
Mezi bytostmi planul jasně zářivý plamen, z něhož se blýskalo A ty bytosti se míhaly sem tam jako blesky. Byli tu dlouhou dobu.
Postigli ste mnogobrojne liène rekorde, a neki od vas su se èak i vinuli kao orao.
Mnozí jste zlepšili své osobní výkony. A někteří z vás se dokonce vznášeli jako orel.
Mislim da je to nemoralno, a neki od slušalaca bi bili uznemireni ako bi saznali da su pozivi bili lažni.
Je to neetické. Někteří posluchači budou naštvaní, až se dozví, že telefonáty byly nahrané. Lidem je to jedno.
Oni se i skupljaju i povlače -- a neki od njih su i nestali.
Zmenšují se a jsou na ústupu -- a některé už úplně zmizely.
A neki od ljudi sa kojima sam razgovarao koji nikada nisu bili u bioskopu ili pozorištu ne dožive to na isti način.
A někteří lidé, se kterými mluvím a kteří nikdy neviděli film nebo nebyli v divadle, to nechápou stejným způsobem.
ali zapravo Duolingo je proizvod zaista fenomenalnog tima, a neki od njih su ovde.
ale Duolingo je ve skutečnosti práce úžasného týmu, ze kterého tu část je.
A neki od njih će i dalje uživati u društvu partnera čak ni kada nijedno ne bude moglo da žvaće čvrstu hranu.
A někteří z nich budou dokonce rádi trávit čas společně, až ani jeden z nich nebude moci kousat pevnou stravu.
Ali neki ljudi su kao i uobičajeno kupili sebi kafu, a neki od njih su kupili kafu drugome.
Ale někteří lide si koupili kávu pro sebe, jako obvykle, jiní zase řekli, že koupili kávu někomu jinému. Takže stejný nákup,
Kada su poslednje preživele konačno spasila dva broda u prolazu, manje od polovine ljudi je bilo živo, a neki od njih su pribegli sopstvenom obliku kanibalizma.
Když byli poslední z přeživších konečně vyzvednuti dvěma projíždějícími loděmi, méně než půlka mužů zůstala naživu, a někteří z nich se uchýlili k své vlastní formě kanibalismu.
Sad, možda svi niste nered, poput nekih od nas, (Smeh) a neki od vas možda imate zdrave odnose s rokovima, ali upamtite: najprepredeniji Majmunov trik je kad nema rokova.
Možná na tom nejste všichni tak špatně jako někteří z nás – (Smích) a někteří máte možná zdravý vztah ke konečným termínům, ale pamatujte si: nejpodlejší triky ta Opice předvádí, když žádný termín není v dohlednu.
A neki od ovih ljudi su stvorili mehanizme prenošenja priče još većem broju ljudi.
A někteří z těchto lidí vytvořili struktury, aby myšlenku rozšířili dál.
jer sam u protekle četiri godine - otkad ste me poslednji put videli, a neki od vas su me videli kada sam pričao o religiji - a protekle četiri godine neprestano sam radio na ovoj tematici.
Protože to, co jsem dělal poslední čtyři roky od doby, co jste mě poprvé viděli -- někteří z vás mě viděli na TEDu když jsem mluvil o náboženství, a v posledních čtyřech letech jsem na tomto tématu pracoval téměř nonstop.
A neki od njih behu postavljeni nad drugim stvarima i nad svim stvarima posvećenim, nad brašnom i vinom i uljem i kadom i mirisima.
Z nichž opět někteří postaveni byli nad nádobami jinými a nade všemi nádobami posvátnými, a nad bělí, vínem, olejem, kadidlem a vonnými věcmi.
A neki od onih što stajahu onde čuvši to govorahu: Ovaj zove Iliju.
A někteří z těch, jenž tu stáli, slyšíce, pravili, že Eliáše volá tento.
A neki od fariseja rekoše im: Zašto činite šta ne valja činiti u subotu?
Tehdy někteří z farizeů řekli jim: Proč to činíte, čehož nesluší činiti v svátky?
A neki od njih rekoše: Pomoću Veelzevula kneza djavolskog izgoni djavole.
Ale někteří z nich pravili: V Belzebubu, knížeti ďábelském, vymítá ďábly.
A neki od zakonika odgovarajući reče: Učitelju! Govoreći to i nas sramotiš.
I odpověděv jeden z zákoníků, řekl jemu: Mistře, tyto věci mluvě, i nám také lehkost činíš.
A neki od književnika odgovarajući rekoše: Učitelju! Dobro si kazao.
Tedy odpověděvše někteří z zákoníků, řekli: Mistře, dobře jsi pověděl.
A neki od njih hteše da Ga uhvate; ali niko ne metnu ruku na Nj.
Někteří pak z nich chtěli ho jíti, ale žádný nevztáhl ruky na něj.
A neki od njih rekoše: Ne mogaše li ovaj koji otvori oči slepcu učiniti da i ovaj ne umre?
Někteří pak z nich řekli: Nemohl-liž jest tento, kterýž otevřel oči slepého, učiniti i toho, aby tento neumřel?
A neki od njih otidoše k farisejima i kazaše im šta učini Isus.
Někteří pak z nich odešli k farizeům a pověděli jim, co jest učinil Ježíš.
A neki od učenika Njegovih rekoše medju sobom: Šta je to što nam kaže: Još malo, i nećete me videti; i opet malo pa ćete me videti; i: Ja idem k ocu?
I řekli někteří z učedlníků jeho mezi sebou: Co jest to, že praví nám: Maličko, a neuzříte mne, a opět maličko, a uzříte mne, a že já jdu k Otci?
A neki od njih behu Kiprani i Kirinci, koji ušavši u Antiohiju govorahu Grcima propovedajući jevandjelje o Gospodu Isusu.
A byli někteří z nich muži z Cypru a někteří Cyrenenští, kteřížto přišedše do Antiochie, mluvili Řekům, zvěstujíce jim Pána Ježíše.
A neki od Epikurovaca i od stojičkih mudraca prepirahu se s njim; i jedni govorahu: Šta hoće ovaj besposlica? A drugi: Vidi se kao da hoće nove bogove da propoveda. Jer im propovedaše jevandjelje o Isusu i o vaskrsenju.
Tedy někteří z epikureů a stoických mudráků hádali se s ním. A někteří řekli: I co tento žváč chce povědíti? Jiní pak pravili: Zdá se býti nějakých cizích bohů zvěstovatel. Neb jim o Ježíšovi a o z mrtvých vstání vypravoval.
0.63934421539307s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kvůli ovlivnění jsme ztratili celé století, má lásko, a někteří z nás i víc než to. 