Буди стрпљива, сутра ће се то поправити, а ноћас ћемо се дружити.
Jen počkej, nazítří to bude lepší, a dnešní noc chcem hladověti spolu.
Ако ће се то претворити у свађу...
Pokud by to mělo vyvolat nějakou velkou...
Нисам мислио да ће се то десити мени!
Nečekal bych, že se to stane mně!
У међувремену, пред тобом је дуг опоравак,.....и ја сам почаствована што ће се то десити у мојој кући.
Zatím se budete pilně zotavovat a já si považuji za velkou čest, že budete u mě doma.
Као да ће се то икада догодити.
Hehe. Tohle se stejně nikdy nemůže stát.
Мислио си да ће се то догодити да си је пољубио?
To sis myslel, že se stane, kdybys ji políbil?
Али мислим да си знала да ће се то све растурити.
Ale myslím, že jsem věděl, že to vybuchne.
сигуран сам да ће се то разрешити.
Jsem si jistý, že se něco pomíchalo.
Али почео си трагати за пукотинама и слабостима где су умешани момци твог брата, како ће се то одразити?
Ale když začneš hrabat ve slepý uličce, která se týká tvýho bráchy, kam myslíš, že to zajde?
А Хикс је једини који нам може рећи како ће се то одвијати.
A Hicks je ten jediný, kdo by nám mohl říct, jak se to má stát.
И ти знаш да ће се то догодити.
A víme, že mi to nedovolíš udělat samotné.
Не знам када ће се то десити и где ћу се наћи.
Přemisťuji se v čase, nikdy nevím kdy se to spustí a kde skončím.
Не знам како ће се то сад десити, ионако
Dokud nesložíš slib. A nevidím nejmenší šanci, jak by se tak mohlo stát, víš?
Компјутер каже да ће се то догодити између нашег света и места са ког је радио талас дошао.
A právě to se podle počítače stane mezi naším vesmírem a místem, odkud pochází ta vlna.
Не претварам се да знам кад ће то да буде. У којој звезди ће се то догодити. Или како ће то променити наш поглед на свемир.
Netvrdím, že vím, kdy to bude, u kterých hvězd se to stane, nebo jak to změní náš pohled na vesmír.
Мајка каже да ће се то десити ускоро.
Matka říká, že to nebude trvat dlouho.
Нисмо мислили да ће се то догодити.
Nechtěli jsme, aby se tohle stalo.
Мислиш да ће се то мени десити?
Jen jeden velký nápad, jedno vítězství v tvém životě a bum...
Да, али мислим да ће се то тешко десити у документарцу о Холокаусту.
Ano, ale nemyslim, ze tohle by tvurci ukryvali do konce dokumentu o holokaustu.
Нисам мислио да ће се то десити одмах прве недеље.
Ale nečekal jsem to v prvním týdnu. Propána...
Још важније, ће се то ради у децембру?
A co je důležitější, zvládne to udělat v prosinci?
Без обзира шта радите, ће се то догодити.
Nezáleží na tom, co uděláte, stejně se to stane.
Ко би помислио да ће се то десити?
Kdo by si pomyslel, že se tohle stane?
(Смех) Ја нисам доктор, али сам јој рекао да је врло мало вероватно да ће се то десити, али ако жели, може да користи рукавице од латекса док је за компјутером и да то не може да штети.
(Smích) Nejsem sice doktor, ale ubezpečil jsem ji, že to je velmi, opravdu velmi nepravděpodobné, ale pokud chce mít klid, tak může při práci s počítačem nosit latexové rukavice, čímž rozhodně nic nemůže pokazit.
Дадиљин други сјајан увид била је помисао: „Можда би требало набавити Дереку нешто за свирање”, па је тако довукла малу клавијатуру из поткровља, не мислећи заиста да ће се то уродити нечим посебним.
Další chůvina skvělá myšlenka byla, že by snad mohl dostat něco, na čem by mohl hrát a zajisté to byla ona, kdo přivlekl toto malé piano z půdy. Nikdo si nemyslel, že bude ještě někdy k užitku.
И не очекујем да ће се то икада променити.
A nemyslím si, že se to někdy změní.
1.0611109733582s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jen počkej, nazítří to bude lepší, a dnešní noc chcem hladověti spolu. 