Потврђено је да је у масакру убијено шест научника и три чувара.
Bylo potvrzeno, že při masakru bylo zabito šest vědců a tři lidi z ochranky.
Ствар је у томе да ако желиш, ја ћу ићи увек испред тебе.
Věř mi, že bych rád pro tebe skočil pod jedoucí auto, Trumane.
У реду је, све је у реду.
Prosím. - Všechno je v pořádku.
Добро сам, све је у реду.
Jsem v pořádku. Nemám žádný problém.
Не брини, све је у реду.
Neboj se, všechno je v pořádku. Je to jednoduché....
У реду је. У реду је.
V pořádku, to je v pořádku.
20% његовог тела је у ожиљцима.
20% jeho těla je pokryto zjizvenou tkání.
Лежао је у кревету обавијен болом, питајући се где је Бог.
Ležel v posteli, trpěl bolestí, a přemítal, kde je Bůh?
Ако је Џек Ричер у праву, мој живот, живот твоје кћерке је у опасности.
Jestli má Jack Reacher pravdu, můj život, život tvé dcery, je teď v nebezpečí.
Тада нисам увидео, да је у питању била вештица.
V tu chvíli mi nedošlo, že je to čarodějka. Čarodějka?
Кичмена мождина треба да је у реду, али има два сломљена пршљена и не осећа ноге.
Havárie vrtulníku. Mícha zřejmě v pořádku, ale má dva roztříštěné obratle a necítí nohy.
Редов Кејџ је у заблуди да не припада овде.
Vojín Cage trpí klamem, že sem nepatří.
Последњи је у Форт Миду, иза троја врата са чуварима и челичним зидом од 30 цм.
Poslední je ve Fort Meade. Za třemi střeženými dveřmi a 30 cm tlustou kovovou stěnou.
Ово место је у породици од 1928.
Patří to tu mé rodině od roku 1928.
Не желим да знам шта је у великом кавезу.
To teda jo. Nechci vědět, co je v té velké.
Да, да, све је у реду.
Jo, jo, jo. Všechno v pohodě.
Смири се, све је у реду.
Uklidni se. Je to v pohodě.
Од тога па до данас, Тенебри је у челичној песници Нифлхајма, заклетог непријатеља Луциса.
Od toho dne až do dnešního dne, Tenebrae byla uchopena v železnou pěstí Niflheim, Zapřisáhlý nepřítel Lucis.
прочитао је једну од дванаест књига и отишао на неколико предавања. Умарширао је у нашу собу неколико дана пре испита да га упутимо.
a přečte jen jednu knihu z 12 a jde jen na pár přednášek, pak nakráčí do našeho pokoje pár dní před zkouškou, abychom jej doučovaly.
То им је у природи, у њиховом ДНК, то им је посао - чак и добре компаније са добрим намерама.
Je to jejich podstatou, jejich DNA, je to to, co dělají - včetně těch dobrých firem s dobrým úmyslem.
И сада можемо отићи у библиотеку." Јер магија је у овоме:
A teď můžeme jít do knihovny.“ Protože to je to kouzlo:
Пре пар година, једна жена дошла је у Бет Израел Диконес клинику на операцију.
Před pár lety přišla jedna žena na operaci do zdravotnického centra Beth Israel Deaconess.
Идеја је у ствари доста једноставна.
Myšlenka je to vlastně velmi jednoduchá.
Други Светски рат се завршио и Геринг је ухваћен, суђено му је у Нирнбергу и коначно је осуђен на смрт.
Druhá světová válka skončila, Göring byl zadržen, souzen v Norimberku a nakonec odsouzen k smrti.
Неки би појели само ако је у питању чудно обојени тофу сир.
Někteří z vás by to snědli pouze pokud by to byl divně obarvený kousek tofu.
Занимљиво је у вези с њом то да је њена породица погрешила и позвала телевизијску емисију "60 Минута II" у своју кућу да је снимају док слика.
Zajímavá skutečnost o Marii Olmsteadové je, že její rodina udělala tu chybu, že pozvala televizní program 60 Minut II do jejich domu natočit ji, jak maluje.
Многи од вас су упознати са Деб Ројем који је, у марту, показао како је успео да анализира више од 90, 000 сати домаћих видео записа.
Většina z vás asi zná Deb Roye, který v březnu předvedl, jak je schopen zanalyzovat více než 90 000 hodin domácího videa.
Његово тело је у затвору, али је његов ум слободан.
Jeho tělo je ve vězení, ale jeho mysl je volná.
Ови људи, од којих многи живе у северном Оксфорду тврде - тврде да је веровање у бога слично веровању у бајке и да је, у суштини, цела ствар једна детињаста игра.
Tihle ateisté, nebo snad jejich sobecké geny, zastávali......názor, že věřit v Boha je trochu jako věřit na víly, že je to v podstatě hra pro děti.
То осећање збуњености је у основи модерне уметности.
ale cítit se zmaten je strukturální součástí soudobého umění.
То је у ствари разлог зашто људи држе сисаре у кући, а не корњаче, змије или нешто слично, што нема никакву врсту емпатије.
Proto vlastně lidé doma chovají savce a ne želvy, hady nebo tak něco, protože ti nemají takovou empatii.
(Смех) Ово овде је у основи Волстрит протест.
(Smích) Takže v podstatě jste tu viděli protest na Wall Street.
Јуче сам била у метроу са овим сандучићем, који је у ствари покретач разговора.
Včera jsem jela metrem a měla jsem s sebou tuhle krabici a řeknu vám, že je to super téma, kterým začít rozhovor.
Петог новембра 1990, човек по имену Ел-Саид Носаир ушао је у хотел на Менхетну и убио рабина Меира Канеа, вођу Лиге јеврејске одбране.
5. listopadu roku 1990 vešel muž jménem El-Sayyid Nosair do hotelu v Manhattanu a zavraždil rabína Meir Kahane, vůdce Židovské obranné ligy.
Норман Мејлер (Norman Mailer) је у последњем интервјуу, баш пре него што је умро, рекао "Свака од мојих књига ме све више убија".
Norman Mailer, krátce předtím než zemřel, řekl v posledním interview "Každá má kniha mě zabila o trochu víc."
Пронађен је у близини, на Станфорду.
Bylo to zjištěno kousek odsud - ve Stanfordu.
Велики проценат деце која су појела пуслицу, био је у невољи.
Velké procento dětí, které marshmallow snědly, mělo problémy.
Овај дечак у сред централне Индије - ово је у једном селу у Раџастану, где су деца снимила своју музику и онда су је пуштали једни другима и током тога су у потпуности уживали.
Tento kluk tady uprostřed střední Indie -- je to ve vesnici v Rádžastánu, kde si děti nahrály svou vlastní hudbu a pak si ji jeden druhému pouštěli, a během toho si nesmírně užívali.
Ово је у Камбоџи, у селима - прилично смешна аритметичка игра, коју ниједно дете није хтело да игра у школи или код куће.
Toto je v Kambodži. venkovská Kambodža -- docela hloupá počítací hra, kterou by žádné dítě nehrálo ve třídě, nebo doma.
4.3520729541779s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je v pořádku, v pořádku. Uklidni se. 