Па, мало је тешко размишљати о себи као о војвоткињи када спаваш на влажном поду.
No, je to trochu težké uvažovat o sobě jako o vévodkyni, když spíš na vlhké podlaze.
Знам да је тешко концентрисати се када си окружена са толико пуно ствари којима ме можеш убити, као ова секира у коју са видела да гледаш.
Vím, že je těžké se soustředit když je kolem tebe tolik věcí, kterými bys mě mohla zabít. jako ta sekyra na kterou ses dívala.
Знам да је тешко, али опусти се.
Vím, že je to těžké, ale pokuste se uklidit.
То је дефект у романтичној машти људи којима је тешко да се носе са садашњошћу.
Je to vada v představivosti všech romantiků, co se nedokážou vyrovnat s přítomností.
Иначе, колико је тешко разбити код претварањем листе Вернових ликова у листу тачака и цртица?
Koneckonců, jak je těžké rozluštit šifru převedením pár postav z verneeovek na soubor teček a čárek?
И колико је тешко ставити простирку, Бин Ладене?
A jak je složité vypnout sprchu? Bin Ladin?
Можда ти је тешко да поверујеш, али ја те стварно волим.
Možná se ti tomu těžko věří, ale já tě mám rád.
Веома, веома је тешко убити Злу Вештицу.
Je opravdu velice těžké zabít Zlou čarodějnici.
Знаш ли колико је тешко носити те малене костиме? - Не.
Víš, jak je to těžké zůstat v těch malinkých kostýmech?
Знаш ли колико је тешко налетети на бика са Колхиде?
Víš, jak obtížně se dá kolchidský býk sehnat?
Испада да ти ниси једини полукрвни којег је тешко убити.
Zdá se, že nejsi jediný polokrevný, který se nedá zabít.
Испрва, докази су били већином посредни, било је тешко наћи физички доказ убиства.
Za prvé, důkazy byly více než nepřímé. Fyzický důkaz o vraždě bylo těžké najít.
Тренутно је тешко бавити се тим послом.
Musí teď být těžké být v téhle branži.
Ових дана је тешко наћи поуздане људе.
V dnešní době je tak těžké najít správné lidi.
То је важан идеал, али понекад је тешко да се он оствари.
Je to důležitý ideál, někdy ale těžký naplnit.
Само јој је тешко да се опрости.
Jen je pro ni složité se rozloučit. Ne.
Било је тешко разлучити кроз сву прашину избачен у лице.
Těžko se to rozeznávalo s tou hlínou, co mi létala do tváře.
Јер је тешко одржати идеје, а лако одустати.
Protože je jednodušší to vzdát... než věřit jedné úžasné myšlence.
Учитељ Тин је тешко рањен и жели да вас види.
Mistr Tin byl vážně zraněn a chce vás vidět.
Знам да је тешко поверовати, али сложеније је него што мислите.
Já vím, že je to těžko uvěřitelné, ale je toho víc, než víte.
Мало је тешко наћи посао са досијеом.
Je těžký sehnat práci, když máš záznam.
Ово је тешко. Осећам се кривом понекад.
Je to těžké. Někdy se cítím vinna.
Свако ко је пролазио кроз ово - а могу вам рећи, једном када имате дете код куће, посао боље да је заиста добар да му се вратите, јер је тешко оставити то дете код куће
Všichni, kdo si tím prošli -- jsem tu proto, abych vám řekla, že až budete mít doma dítě, vaše práce musí být opravdu skvěla, abyste se vrátila, protože je těžké nechat to dítě doma -- vaše práce vás musí vyzývat.
Када надгледају оно што посећујете на интернету - а знате да надгледају - стварно им је тешко да открију ваше годиште, пол и приходе.
Když sledují váš sled klikání -- a vy víte, že to dělají -- mají to opravdu těžké, aby zjistili váš věk, pohlaví a příjem.
Али познавајући мог оца и како је наглашавао да је пацифиста и ненасилан, било ми је тешко да створим слику њега са шлемом и пушком.
Ale protože znám svého otce, který o sobě vždy prohlašoval, že je pacifista, který nemá rád násilí, neuměla jsem si ho s přilbou na hlavě a puškou v ruce vůbec představit.
Међутим, потражња је расла и било је тешко преправљати постојеће исправе.
Objednávek neustále přibývalo, bylo obtížné pozměňovat stávající doklady.
Веома је тешко политичару, јер се бојите да су многи животи узалуд изгубљени.
Je to také velmi těžké pro politiky, protože se obávají, že mnoho životů bylo ztraceno pro nic.
Други разлог због кога је тешко одолети искушењу је због нефер борбе између садашњег и будућег Ја.
Dalším důvodem proč je těžké pokušení odolat, je nerovná bitva mezi vaším přítomným a budoucím "já".
(смех) Људи ми објашњавају да је тешко, али могуће.
(smích) Vysvětlili mi, že je to těžké, ale jde to.
Понекад је тешко дисати, нарочито кад носите сву ту тешку сниматељску опрему.
Někdy je obtížné dýchat, zejména když s sebou ještě vláčíte těžkou filmovou techniku.
У Кини, младој девојци је тешко да живи без своје породице.
V Číně byl život mladé dívky bez rodiny těžký.
Као прво, колико је тешко одолети да се не придружите роботу док помера главу
jak se v podstatě snaží udržet rytmus a -- všimněte si dvou věcí. Za prvé, jak člověk neodolá a chce se hned přidat, když robot pohupuje hlavou.
Говорим из искуства, када једном особа стане на ту жицу, у својим најцрњим тренуцима, веома је тешко вратити је.
Můžu vám ze zkušenosti říct, že jakmile stojí člověk na krajnici mostu, ve svém nejtmavším momentu, je velmi těžké dostat ho zpět.
Волим што је тешко антропоморфизовати инсекте, како бисмо на њих гледали као на мале људе у егзоскелетима, и са шест ногу.
Moc se mi líbí, že je těžké hmyz antropomorfizovat, pohlížet na něho jako na malinké lidi s vnější kostrou a šesti nohami.
Враћање на посао после прекида у каријери је тешко због прекида између послодаваца и повратника.
Návrat do práce po pracovní pauze je náročný, protože jsou přerušeny vazby mezi zaměstnavateli a navrátilci.
Људима је тешко да донесу одлуке у вези са стварима које ће се десити у различито време.
Lidé mají mnoho problémů dělat rozhodnutí o věcech, které se stanou v jiné časové okamžiky.
Оно што је тешко код одлучивања је када се ова правила сударе.
Těžké na našem rozhodování je, když se tyto dva střetnou.
Према ономе што сам читао, видео, веома им је тешко да то изведу.
Ale podle toho co jsem četl a viděl si myslím, že je pro ně neuvěřitelně těžké to udělat.
Па, ужасно је тешко навести људе да буду далековиди.
No, je příšerně těžké u lidí vyvolat předvídavost
Веома је тешко правилно размишљати о добробити и надам се да сам вам показао колико је тешко.
Je velice obtížné poctivě uvažovat o spokojenosti a doufám, že jsem vám předvedl, jak moc obtížné to je.
И видели смо како се државе крећу у различитим правцима овако, тако да је тешко добити државу-пример која осликава свет.
Viděli jsme, jak se země pohybují různými směry, takže je poměrně složité najít stát, který by ilustroval vývoj celého světa.
И стварно је тешко израчунати како да пројектил слети тачно на Москву, ако не знате где се подморница налази усред Тихог океана.
A vůbec není snadné nastavit střely tak, aby přistály přesně v Moskvě, když nevíte, kde přesně uprostřed Pacifiku se vaše loď nachází.
0.91784882545471s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bylo těžké pro ni skrýt její opravdové záměry. 