To musel bejt pořádnej čokl. Já tím zabil celou noc.
Рећи ћу ти, шта је сигурно.
Řeknu ti, co vím s naprostou jistotou.
Брајан нема тако бујну машту, то је сигурно истина.
Brynn nemá takovou představivost, musí to být pravda.
Пa ви Бета момци ме држите упошљеним, то је сигурно.
No vy kluci z Bety víte jak mě zaměstnat, to je jasný.
Имају диван омлет бар то је сигурно.
Dělaj tam skvělý omelety, To je jasný.
Ако добијемо репете, онда је сигурно светац.
Když nám dá i duplu, musí být vážně svatý.
Спашавање Џенет је сигурно поништило списак.
Potom záchrana Janet ten seznam musela zničit.
Видиш, опирао се ти или не, једно је сигурно пријатељу.
Vidíš, ať už bojuješ nebo ne, jedna věc je jistá.
С обзиром на цену транспорта, дрога је сигурно врхунска.
Soudě podle vysoké ceny za dovoz tohoto stvoření - to musí být docela nářez.
Неког сте наљутили, то је сигурно.
Někoho jsi musela naštvat, to je jasné.
Такав принцип, коме су скинуте све маске, је сигурно једна примитивна доктрина, да је сила исправна.
Tento postoj zbaven svých převleků je ve skutečnosti pouhá primitivní doktrína, že síla je v právu.
Младунци су преживели најтеже ситуације, и сада знају шта је сигурно, шта је опасно, и оно што је најважније.
Mláďata přežila nejtěžší výchovu, ale teď vědí, co je bezpečné, co je nebezpečné a hlavně, jak lovit.
Мислиш да је сигурно тражити жене у овом тренутку?
Podle tebe je bezpečné teď hledat ženy? - Pomůžeš mi sehnat nářadí?
Можда није Савој, али бар је сигурно.
No možná to není žádný Imperial, ale aspoň je tam bezpečno.
Каже да му је сигурно неко убацио телефон у џеп.
Prý mu ten mobil někdo musel strčit do kapsy.
Дејвид Линдхаген је сигурно узео оно што је хтео, зар не?
David Lindhagen si taky vzal to, co chtěl, nebo ne?
У тако оштра времена, само познато је сигурно.
V těchto souběžných dobách... jenom známé je bezpečné.
Ако сматраш да сам крив за све те страшне ствари, твоја одлука да дођеш овде је сигурно била тешка.
Pokud věříš tomu, že jsem zodpovědný za ty všechny ohavné činy, muselo pro tebe být těžké sem přijít.
Џејк, жао ми је, сигурно је било тешко оставити своју породицу, али јуришати на утврђење пуно наоружаних људи је грозна идеја.
Jakeu, to je mi líto, muselo to být opravdu těžký, přijít o rodinu, ale útočit na pevnost plnou ozbrojených lidí je hroznej nápad.
Ово је сигурно најгори начин да умреш.
Tohle musí být nejhorší způsob smrti vůbec.
Твој син је сигурно вакцинисан у школи, као и моја породица, тако да смо ми безбедни.
Tvého syna nejspíš očkovali, když šel na vysokou. I moje rodina je očkována. - Takže my jsme v pohodě.
Његов слушни уређај је сигурно ухватио сигнал као онај који ви хватате у станици.
To naslouchátko muselo zachytit vysílání podobné tomu, co jsi naladila v rádiu.
Ако је оволико гласно, извор је сигурно веома близу.
A když je to tak hlučné, zdroj bude blízko.
То је сигурно написао неки Јевреј.
Nejspíše to napsal Jew. Nezajímá mě kdo to napsal!
Циљ ти је сигурно залив Сан Падре?
Surfování je na nic v South Padre?
Тада је сигурно сазнао за ово.
Tehdá se o tom musel dozvědět.
Боравак у тој води је сигурно уништио сваки доказ.
Její tělo bylo v té nádrži celou dobu, což pravděpodobně zničilo všechny důkazy.
Сад је сигурно супер бити Чарли Браун!
V tuhle chvíli bych chtěl být v kůži Charlieho Browna!
Овај је сигурно већи од оног претходног.
To je rozhodně... větší, než to poslední.
Ово је сигурно добила више занимљив.
Tohle se rozhodně stává víc zajímavější.
Једно је сигурно, немачка чизма неће ступити на ово свето тло, док год дишемо...
Jedno moji muži vědí jistě. Německé holínky nepošlapou tuto posvátnou zemi, dokud ještě dých...
Не мрдај док не кажем да је сигурно.
Nehýbej se, dokud jsem říci, že je v bezpečí, v pořádku? Nebudu.
Посебна трака за посебну госпођицу, која је сигурно на свој посебан начин помогла у узгоју ове врхунске свиње.
Speciální stuha pro speciální slečnu, která, jak jsem si jist, pomohla vychovat tohle super prase svým zvláštním způsobem. A střih.
Сада ”The Daily Show” са Џоном Стјуартом је нешто посебно -- (Аплауз) (Смех) то је сигурно најбољи записан пример о ефикасности такве врсте хумора.
A teď The Daily Show s Johnem Stewartem, která je zdaleka -- (Potlesk) (Smích) zdaleka nejlépe zdokumentovaným příkladem efektivity tohoto druhu komedie.
Иако не можемо са прецизношћу рећи колико брзо ће се ове повратне спреге појавити, оно што је сигурно је да хоће уколико не зауставимо загријавање.
Přestože nejsme schopni říct přesně, jak rychle se tyto zpětné vazby budou projevovat, jisté je, že se budou projevovat, nezastavíme-li oteplování.
Ипак, Дерек, твоја мала рука је сигурно стигла до тога и заправо је ударила, треснула је тако јако да су сви мислили да ће пукнути.
Tvé malé ručce ale nevyhovovalo, Dereku a vlastně jsi do něho mlátil, mlátil tak silně, že si všichni mysleli, že ho rozbiješ.
0.60359811782837s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale řeknu ti, bude to pěkně drsný! 