Křesťani budou strůjcem války, kterou potřebujete.
Види, не тиче ме се ако је потребан и масакр, само да се она извуче.
Podívejte, je mi jedno, jestli bude nutné prolít krev, aby jsme ji odtamtud dostali.
Тата, хитно нам је потребан краљ Фонтане.
Tati, já zoufale potřebuju krále Fontanu.
Па, главни разлог је што ми је потребан новац.
Já potřebuju ty peníze. To je můj důvod.
Или ти је потребан јер те Пем више не привлачи?
Nebo to používáš, protože už tě Pam fyzicky nepřitahuje?
Ако се нешто догоди, морате рећи Мачети да је потребан народу.
Kdyby se něco stalo, musíš vyřídit Mačetovi, že ho ostatní potřebují.
Свима је потребан одмор, чак и нама.
Každý potřebuje dovolenou. Dokonce i my.
Ако јој даш мир који јој је потребан и обећаш да ћеш тајну понети у гроб, верујем да ће ти дозволити да узмеш црно и проживиш своје дане на Зиду са братом и својим копилом.
Když jí dáš klid, který potřebuje, a slíbíš jí vzít si její tajemství do hrobu, věřím, že ti umožní obléct se do černého a dožít své dny na Zdi s tvým bratrem a tvým nemanželským synem.
Одсеку је потребан нови вођа, неко ко се неће играти са нама, неко поштен и искрен.
Divize potřebuje nové vedení. Někoho, kdo s námi nebude hrát hry. Někoho čestného a upřímného.
Граду је потребан Брус Вејн, ваши ресурси, знање.
Město potřebuje Bruce Wayna. Vaše zdroje a znalosti.
Јасно ми је потребан неко да пази на мене, Онако како ја удруживање са алкохолном, прељубник икретен.
Je zřejmé, že potřebuju někoho kdo na mě dá pozor, když jsem obklopená alkoholikem, cizoložníkem a hlupákem.
За то је потребан одређени утицај...
Což si žádá jistý vliv, kterým...
Слушај, ја знам велики психички ако вам је потребан.
Znám skvělýho sensibila, jestli budeš chtít.
Мора да је имао саучесника који је потребан бебу из неког разлога.
Pravda. Musel mít komplice který z nějakého důvodu potřeboval dítě.
Пропан који ти је потребан за систем за наводњавање и да осветлиш кућу.
Víš, plyn budeš potřebovat na chod zavlažovacího systému a na osvětlení v domě.
У кампу има много сумњивих типова, а вама је потребан неко ко зна шта ради.
Tento tábor je plný různých lidí a vy potřebujete někoho, kdo bude ve střehu.
Писало је да ти је потребан учитељ, ја сам учитељ.
Na ceduli bylo, že potřebujete učitele. Já jsem učitel.
Свету је потребан херој у кога могу да верују.
Svět potřebuje hrdinu, ve kterého může věřit.
Не видим због чега ми је потребан сада.
Nevím, proč bych nějakého měla potřebovat teď.
Ваш оскрнављена црква има сву моћ зла вам је потребан, друже.
Váš znesvěcený kostel má veškerou moc zla, kterou potřebujete, kámo.
Да ли сте сматрали да слуга је потребан по укусу све она ме доводи за претње тровања?
Zvážila jsi, že sluha je potřebný k ochutnání všeho, co mi přinesou, kvůli hrozbě z otrávení?
Јесте ли икада добили добре вести за које је потребан потпис?
Ano, pane. Už ti někdy přišly dobré zprávy v úřední obálce?
Светлост и темература се мењају, то је микроклима сваког прозора, а прозорској фарми је потребан и фармер, а она мора да одлучи које ће врсте усева да посади у своју прозорску фарму, као и да ли ће своју храну хранити органски.
Světlo a teplota se u každého okenního mikroklimatu liší, takže okenní farma potřebuje farmáře a ten se musí rozhodnout, jaký druh plodiny zasadí na své okenní farmě a jestli bude hnojit své rostliny organicky.
Један је тај, да шимпанза десно потпуно разуме да јој је потребан партнер - има потпуно разумевање о потреби за сарадњом.
Za prvé, šimpanz vpravo si plně uvědomuje, že potřebuje partnera -- tedy plné chápání potřeby kooperace.
Витамин Д нам је потребан. Сада се захтева да га деца имају у одређеној количини.
Potřebujeme vitamín D, dnes je požadováno, aby ho děti dostaly určité množství.
Био је потребан неко нов да би ме видео у другачијем светлу.
Chtělo to někoho nového, který by mě viděl v jiném světle.
Ако вам је потребан новац, треба да заштитите своје клијенте од полиције.
Pokud chcete jejich peníze, musíte své klienty před policií chránit.
Па, колики је то телескоп који нам је потребан да видимо поморанџу на површини Месеца и, по аналогији, нашу црну рупу?
Čili, jak velký teleskop potřebujeme, abychom mohli vidět pomeranč na povrchu Měsíce, a tudíž naši černou díru?
Разлика између нације која вене и оне која цвета је признање да нам је потребан приступ образовању подједнак и за дечаке и за девојчице.
Rozdíl mezi chřadnoucím národem a tím, který bude prosperovat, je v poznání, že potřebujeme stejný přístup k vzdělávání pro chlapce i děvčata.
Или ћемо имати апсолутно неумањену катастрофу овог изливања нафте у заливу, или ћемо искористити тренутак који нам је потребан, као што су многи људи данас овде рекли.
Buď budeme mít naprostou a totální katastrofu díky úniku ropy v zálivu, nebo využijeme příležitosti jak z toho ven, jak dnes mnoho lidí poznamenalo.
0.20025300979614s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Křesťani budou strůjcem války, kterou potřebujete. 