И Џек Стивенс је постао врло запослен, као и многи други.
A Jack Stevens je už velmi zaměstnaný muž, stejně jako mnoho dalších.
Само се плашим, да ово је постао лош однос.
Obávám se, že tento vztah se stal špatným vztahem.
Као Константинопол и Рим пре њега, град је постао легло патње и неправде.
Stejně jako kdysi Konstantinopol nebo Řím, i toto město se stalo živnou půdou pro utrpení a bezpráví.
Знам га пре него што је постао мушкарача.
Znala jsem ho dávno před tím, než začal dělat tyhle bum-bác věci.
Али, када је схватио, да више никада неће видети Џесија Френк је постао сметен и снужден.
Ale teď když si uvědomil, že Jesseho už nikdy neuvidí....cítil se zmatený a zmalomyslněl.
Чарли Форд је постао оно, што су сви желели, да убица Џесија Џејмса буде.
Charley Ford se stal tím, čím všichni chtěli aby se vrah Jesseho Jamese stal.
Тај ранац је постао прилично тежак, а биће још већи...
Batoh už začíná být těžký. A pokračujete dále...
Лин Кесиди је постао чврсти поборник стила.
Lyn Cassady, se přesto plně tomuto stylu oddal.
Овај згодни и срећни водник, је постао отац данас.
Tento švarný, mladý seržant, se dnes stal otcem.
Кад је Мал затруднела ово нам је постао дом.
Tohle byl náš domov potom, co Mal poprvé otěhotněla.
Кроз те преносе, Џорџ VI је постао симбол националног отпора.
Díky rozhlasu se Jiří VI. Stal symbolem národního odporu.
Брајони је постао потпреседник паковања (Одељак Пацифик).
Bryon byla povýšena na viceprezidenta balení pro úsek Pacifik.
Флечер је постао непријатељ државе када је одабрао да сарађује са Никитом.
Agent Fletcher se stal nepřítelem státu v okamžiku, kdy se rozhodl spolupracovat s Nikitou.
Ово је прича о Мачку који је постао херој, прогнанику који је посвећен правди и заводнику прелепих жена.
Tohle je příběh kocoura, který se stala hrdinou, a oddal se spravedlnosti a nádherným ženám.
Желео је да буде научник, али је постао драгуљар да би зарађивао за нашу породицу.
Chtěl se stát vědcem, ale byl klenotníkem, aby mohl vydělávat peníze pro svoji rodinu.
Патриота кога је Карлајл упознао на борбеном пољу у Јорктауну је постао наш савезник.
I když si Carlisle nemyslel, že jeho přátelé budou muset bojovat, přicházelo jich stále více.
Пламен је постао плав, а ја сам чуо да му се неки глас обратио.
Plameny se zbarvily modře a já slyšel hlas, který odpověděl na jeho volání.
Био вештица, али после је постао бесмртан, која се завршила.
Čarodějem sice byl, ale potom, co se stal nesmrtelným, už jím není.
Када се вратио жив, нож је постао срећна амајлија.
Když se vrátil v jednom kuse, tak se z toho stal nůž pro štěstí.
Амит је постао Рејов штићеник, научио је све његове методе, добре и лоше.
A Amit se stal Rayovým chráněncem, studoval všechny jeho metody. Ty dobré, i ty špatné.
Спасио је преко 1.000 људи... укључујући човека... који је постао мој муж.
Zachránil přes tisíc mužů, včetně toho, který se měl stát mým manželem, jak se ukázalo.
Десет генерација од Адама, грех је постао део нас.
A přes 10 generací, od hříchu Adamovo, jde hřích spolu s námi.
Тако је постао најтраженији криминалац на свету, одмах испред тајанственог Лемура.
Tímto krokem se Constantine ocitl na pozici nejhledanějšího zločince na světě, čímž předstihl záhadného Lemura.
Јејтс је постао похлепан, продаје податке оном ко највише понуди, као да је аукцијска кућа.
Yatese popadla hamižnost. Začal prodávat data největším nabídkám, jako někde na aukci.
Тоур де Франце је постао "Тур де Ленс".
Z Tour de France se stala "Tour de Lance".
Чуо је гласине о Пим честици, па је постао опседнут рекреирањем формуле.
Slyšel fámy o něčem jako Pymova částice, a stal se posedlým přijít na můj vzorec.
Борио се против тога годинама, али само је постао опак.
Léta s tím bojoval, ale zdolalo ho to. Začal být zlý.
Ово ми је постао омиљени начин видео приказа скоро сваког простора.
Je to teď můj oblíbený způsob videografování v podstatě jakéhokoliv prostoru.
Њему би наплаћивање значило да је постао плаћеник.
Vzít peníze pro něj znamenalo být jako žoldák.
За мене је интернет почео као користан алат и сада је постао нешто на шта се ослањам у мојој свакодневној егзистенцији.
Pro mě začal Internet jako užitečný nástroj a dnes je něčím, na co se mohu spolehnout v mé každodenní existenci.
Постала је позната као "Авенија смрти" јер је воз прегазио толико људи, да је железница запослила човека на коњу да иде испред, а он је постао познат као "Каубој са западне стране".
Té se začalo přezdívat "Avenue smrti", protože zde mnoho lidí bylo přejeto vlakem, takže železnice najala jezdce na koni, aby jel před soupravou, a tomu se přezdívalo "kovboj z West Side."
То је део нашег механизма одбране и зато је постао тако важан за нас и зато ми увек слушамо на тој таласној дужини.
Je to součást naší výbavy pro přežití, a proto je to pro nás tak důležité, a proto na té úrovni vždy posloucháme.
Заправо, током последње три деценије, када је тржишно размишљање добијало на снази и стицало углед, наш јавни дијалог током тог времена је постао празан, недостаје му виши морални смисао.
Ono totiž za ta tři poslední desetiletí, kdy tržní logika a myšlení získaly na síle a prestiži, byl náš veřejný diskurz vykotlán, zbaven širších morálních významů.
Мој ум је постао средство које сам користио или да се искључим да бих се повукао из реалности, или да повећам огроман простор који бих испуњавао маштањем.
Má mysl se stala nástrojem, jež jsem mohl používat, abych vypnul a utekl z reality nebo abych ji zvětšil a tento obří prostor naplnil fantazií.
Како је постао свемир? Да ли смо у њему сами?
Jak vznikl vesmír? Jsme ve vesmíru sami?
Након што је себи испричао нову причу, Емека је постао ментор деци и открио своју сврху - да служи другима.
Poté, co si vytvořil tento nový příběh, začal vést a učit děti a uvědomil si svůj účel: sloužit druhým.
(музика) Комбинацијом једноставних, интерактивних прича и топлине ТВ-а, моје једноставни шеснаестобитни "Нинтендо" је постао више од обичног бега.
(Hudba) Tím, že zkombinovalo jednoduché, interaktivní příběhy a teplo televize, se moje jednoduché 16bitové Nintendo stalo víc, než jen únikem.
Знам да је то клише, али погледајте, видите како је постао мали, сићушан.
Vím, že je to klišé, ale podívejte se, jak malý, maličký se svět stal.
0.86821794509888s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A Jack Stevens je už velmi zaměstnaný muž, stejně jako mnoho dalších. 