Свакога дана захваљујем Богу што те је послао нама.
Každý den děkuji Bohu, že tě k nám přivedl.
Џек Крафорд ми је послао стажисткињу?
Jack Crawford mi sem posílá studentku?
Ранчер је био толико љут да ме је послао у сиротиште у Боземан.
Rančer se tak rozzlobil, že mě poslal do sirotčince v Bozemanu.
Господ га је послао из ведра неба да нам понуди посао... и да нам све објасни.
Hleď a spatři, kde se vzal tu se vzal náš starý známý, který vše objasní.
Сам Саладин је послао поруку... да твоја борба, није пореметила мир... да си имао разлог.
Sám Saladin se nechal slyšet, že váš souboj neporušil mír, že jste k němu měl důvod.
Фалкон их је послао да те убију.
Falcone je poslal, aby vás zabili.
Следеће седмице ме је послао у интернат.
Týden nato mě poslal do internátní školy.
Ксеркс је послао своја чудовишта из целог света.
Xerxés vysílá své příšery z druhého konce světa.
Тод ме је послао да завршим неки посао... и у повратку прошао сам поред поправилишта.
Pan Todd mě někam poslal. A cestou zpátky jsem se byl podívat v chudobinci.
Џеси Џејмс ми је послао телеграм, прошлог месеца да ће ме убити, по сваку цену.
Jesse James mi minulý měsíc poslal telegram....ve kterém stálo, že mě zabije, i kdyby měl kvůli tomu zdemolovat vlak.
Шта мислиш ко ме је послао?
Kdo myslíš, že mě poslal? - Ó.
Опседнути не могу да приђу детету, али Он је послао некога ко може, као ја.
Posedlí se k dítěti nemohou přiblížit, ale poslal někoho, kdo může. Někoho jako já.
Кад сам ја побегла, Перси је послао Мајкла.
Když sejdu z cesty já, Percy na mě nasadí Michaela.
Истог дана када је послао и снимке.
Ve stejný den poslal tu nahrávku.
Тренер ме је послао да се тучем.
Ani je neznáš. Trenér mě tam poslal na bitku.
Пар месеци касније, Хенрик је послао Мартина у школу у Упсали.
Pár měsíců nato poslal Henrik Martina do školy v Uppsale.
Сер Алистер ме је послао да стражарим са тобом.
Ser Alliser řekl, že mám být tvým partnerem na hlídce.
Рејчел, ко ти је послао цвеће?
Rachel, od koho jsou ty kytky?
Станис Баратеон је послао гавране свим лордовима.
Stannis Baratheon poslal krkavce všem vysokým lordům Západních zemí.
Тај манијак је послао двојицу мојих у болницу.
Vy mi snad nevěříte? Ten šílenec dostal dva mé muže do nemocnice.
Онај кога је послао да нам убије!
Takový, kterého poslal muž snažící se ukončit naše zasrané životy.
Момак им је послао назад 100 $.
Kluk jim tu $100 poslal zpátky.
Реците им ко сте, и реците им ко вас је послао.
Řekněte jim, kdo jste a také kdo vás poslal.
Али он је послао изасланик у ноћи Бела Моон са новим н лозима.
Ale v noc Bílého měsíce poslal vyslance s novými rozkazy.
Мишко Сидао ме је послао да Цамбулац да пронађу Меи Лин и наплатити своју атентата на краљицу Монгол.
Jia Sidao mě poslal do Cambulacu, abych našla Mei Lin a pověřila ji zabitím mongolské královny.
Мој отац је послао Поло атентат непријатеља.
Můj otec poslal Pola, aby zavraždil nepřítele.
Прво је послао брод на острво Дучи.
Nejprve poslal člun zpátky na ostrov Ducie.
Нантукет је послао брод у потрази за Меркер...
Poslali k Fort Merceru další lodě. Máme rozkaz...
ПР је послао извештај с премијере Хобија Дојла.
PR oddělení právě volalo kvůli premiéře filmu Hobieho Doylea.
Никад не заборави хакера ко те је послао у затвор.
Nikdy nezapomeneš na hackera, který tě pošle do vězení.
Претпостављам да не знаш ко ми је послао имејл у вези хитних састанака.
Předpokládám, že nevíte, kdo mi psal kvůli těm naléhavým schůzkám.
Краљ Регис је рекао да је послао једног вашег да ме пронађе.
Král Regis řekl, že poslal jeden z vašich aby se na mě najít.
Пре пар година, један пријатељ ми је послао линк на "Јутјубу" и рекао "Ово мораш да видиш".
No před pár lety mi kamarád poslal e-mail s odkazem, s odkazem na YouTube, a uvedl: "Tohle musíš vidět!"
(аплауз) ""The Sun Times" ме је послао на кански филмски фестивал са преносним рачунаром величине кофера који се звао "Porteram Telebubble".
(Potlesk) "Sun Times mě vyslali na filmový festival v Cannes s přenosným počítačem velikosti kufříku, který se jmenoval Porteram Telebubble.
Добила је анестезију, хирург је обавио своје - зашио је, послао на опоравак.
Dostala anestetika, chirurg odvedl svou práci – zašil ji, poslal ji na pooperační oddělení.
Приватно су добили савет од познатог лиричара, ког нећу именовати, а који им је послао неке предлоге.
Takže se soukromě poradili se slavným textařem, kterého nebudu jmenovat, a on jim nafaxoval pár návrhů.
И није стајала више од пар сати, кад сам примио усхићен мејл од момка који је послао разгледницу.
A nebyla tam déle než pár hodin, když jsem dostal tenhle radostný email od chlapíka, který mi poslal tuto pohlednici.
У свету Џ. Р. Р. Толкина Гандалф је један од пет чаробњака које је послао Валар да воде становнике Средње земље у њиховим борбама против мрачних сила Саурона.
Ve světě J. R. R. Tolkiena je Gandalf jedním z pěti čarodějů poslaných Valar, aby pomáhali obyvatelům Středozemě v boji se Sauronovými temnými silami.
2.9285929203033s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Každý den děkuji Bohu, že tě k nám přivedl. 