Зна шта је најбоље за вас, свиђало се то вама или не.
Ví, co je pro vás nejlepší, ať se vám to líbí nebo ne.
Не знам да ли је то истина или само жели да ми пркоси, али у сваком случају мислим да је најбоље да остане кући.
Nevím, jestli jsou její pochyby skutečné, nebo mi to dělá jenom naschvál, ale ať je to jakkoliv, měla by zůstat doma.
Онда размисли шта је најбоље за њега а не за тебе.
Pak musíš především myslet na to, co je nejlepší pro něj.
Никада неће провалити у Биосајт одоздо где је најбоље чувано.
Nikdy neproniká nikam odspodu, kde je důkladné zabezpečení.
Стедманова жена је рекла су милиони долара били у игри уколико би њен муж пропао, па је најбоље да пратимо новац, и да видимо докле ће нас одвести.
Steadmanova žena řekla, že byly v sázce stovky miliónů dolarů, pokud by šel její muž dolů, takže sledujeme ty peníze a uvidíme kam nás dovedou.
Ако ови кретени желе још један Тајван, онда је најбоље да се нагузе и предају ми један милион долара.
Jestli tihle Čongové chtějí v tomhle století shodit atomovku na Tchajwan, měli by se sebrat a ukázat mi milion dolarů.
Сви ти говоре шта треба да радиш и шта је најбоље за тебе.
Všichni ti říkaj co dělat, nebo co je pro tebe dobrý
А сада тренутно, Скид Роу је најбоље место у граду.
A v současnosti je Skid Row to nejlepší, co ve městě je.
Ово је најбоље што ти могу понудити.
Tohle je nejlepší nabídka, jakou dostaneš.
Ово је најбоље вече у мом животу!
To je nejlepší večer v mým životě!
Ово је најбоље место да се решиш леша.
Tohle je nejlepší místo, kde se zbavit těla.
Бриж је најбоље очувани средњевековни град у читавој Белгији, чини ми се.
Bruggy jsou nejzachovanější středověké město v celé Belgii.
Полиција је одлучила да је најбоље да се не уплиће у ово, баш из разлога да се избегне хаос какав имамо преко пута.
Policie se rozhodla, že bude nejlepší tuto záležitost nechat v pozadí, aby se vyhnula přesně stejnému chaosu, jako vládne přes ulici.
Па, мислим да је најбоље да пробам да нађем тај папир и назовем те надајући се да ћу ти бар мало помоћи у каријери.
Takže nejlepší, co můžu udělat, je najít konečně to lejstro, zavolat ti a doufat, že ti to trochu pomůže v kariéře.
Видите, момци, мислим да је најбоље да се суздржите док не схватимо шта се дешава.
Hele, kluci, Myslím, že bude nejlepší, když tu zůstanete... Než přijdeme na to, kdo tu zasranost udělal.
Овај разговор је најбоље водити иза затворених врата.
O tom bychom si raději měli promluvit v soukromí, hošánku.
Драга, Суза је рекао да је најбоље да си близу врбама.
Teardrop říká, že bude nejlepší, když budeš sedět doma na zadku.
Знаш ли да људи около причају, да је најбоље да умукнеш?
Lidé z okolí chodí a říkají, že bys měla držet jazyk za zuby.
Можда је најбоље томе не присуствовати, када испуни уста.
Možná je nejlepší nebýt moc vidět, když se plní taková huba.
Највиши званичници мисле да сви морамо да урадимо оно што мислимо да је најбоље за ову земљу и њен народ.
Vyšší úřady se domnívají, že bychom měli udělat, co považujeme za nejlepší pro naši zem a národ.
Рекао је: "Тата Стив мисли да је најбоље да више не летиш".
Nepodíval se mi do očí. Tati, říká... Steve si myslí, že by bylo nejlepší, kdyby si už víc nelétal.
Шта је најбоље за људе којима владамо?
Co je nejlepší pro naše poddané?
Мислим да је најбоље да одавде наставимо сами Брон и ја.
Odsud by bylo nejlepší, kdybychom Bronn a já pokračovali sami.
Сви желимо оно што је најбоље за вас, Брусе.
Chceme jen to, co je pro tebe nejlepší, Bruci.
Ја то нећу заборавити, и жао ми је ако сам постала разочарање, али ово је најбоље што могу с обзиром на околности.
Mně to zůstalo v hlavě navždy, takže se omlouvám, pokud jsem tě obrovsky zklamala, ale tohle, já, je to nejlepší, co jsem se sebou mohla udělat.
Знам зашто си овде Чарли, и само да знаш, мој нови терапеут, каже да је најбоље да кренем испочетка.
Vím proč tu jsi, Charlie a jen abys věděl, můj nový terapeut říká, že nejlepší věc, co mohu udělat je nový začátek.
И такође знаш да ја мислим да је најбоље оставити неке ствари необјашњене.
A také víš, že si myslím, že některé věci je nejlepší nechat nevysvětlené.
Можда је најбоље да се изолује на неко време.
Možná je nejlepší ji na chvíli držet dále od všeho.
Ово је најбоље потрошених 500 долара.
Nikdy jsem neutratil 500 dolaru lepsim zpusobem.
Назови ме старомодном, али верујем да је најбоље лично да се опростимо.
Říkej o mně, že jsem staromódní, ale sbohem jsou nejlepší osobně.
Ја знам шта је најбоље за тебе!
Chci pro vás jen to nejlepší.
То је најбоље за мој клуб.
Je to nejlepší pro mou franšízu.
Урадићу оно што је најбоље за екипу.
Udělám, co je nejlepší pro tým.
Ово је најбоље Мапет венчање икад!
Chyťte žabku! Tohle je nejlepší svatba Mupetů ze všech!
Обично, послали бисмо сигурносни тим, али због екстремне осетљивости генетског истраживања Л-серије, мислимо да је најбоље да приступимо тактично.
Obvykle bychom poslali bezpečnostní tým, ale vzhledem k extrémní citlivosti genetického výzkumu série L, považujeme za nejlepší postupovat co nejcitlivěji.
Оно што је најбоље за тебе.
Rozhodli jsme se zvolit plán, který ti prospěje.
Добила је најбоље оцене у школи.
Je pro moji vnučku. Absolvovala ve škole s vyznamenáním.
У супротном, занемарили би то и радили оно што мисле да је најбоље.
Jinak na to nebyl brán zřetel a oni dělali to, co si mysleli, že je nejlepší.
А оно што је најбоље је да када стигне до муштерије није ђубре.
Ze všeho nejlepší je, když se to dostane k zákazníkovi, není to odpad.
1.1982390880585s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ví, co je pro vás nejlepší, ať se vám to líbí nebo ne. 