Шта год се дешава напољу, ван је моје надлежности све док не прође кроз ове капије.
Cokoliv se venku stane, je mimo mou pravomoc, dokud se to nedostane za tyto brány.
То је био први пут да је моје срце осетило значење речи судар.
Bylo to poprvé, co moje srdce zažilo jiný význam poblouznění.
Пустим малог миша кући, и кажем му: што је моје, то је твоје!
Pustím k sobě krysu a řeknu, že co je moje, je i její.
Све чисто, без мрља, то је моје гесло.
Čisto jako v klícce, to je moje motto.
Једино што знам, оно је моја жена, оно су моја деца... ово је моје пиво.
Vše, co znám, je moje manželka jak se zdá, tam to jsou mé děti a tohle, tohle je mé pivo.
А нешто од те крви је моје.
Jo, nějaká krev tam bude moje.
Не, није то, већ је моје ниско самопоштовање на врхунцу.
Ne, jen moje nízké sebevědomí je na životním maximu.
Откад сам те упознао, схватио сам да је моје занимање за Шини само адолесцентска заблесављеност.
Od té chvíle, kdy jsem tě uviděl bylo jasné, že můj zájem o Sheeni bylo jen pubertální vzplanutí.
Љубави, ово је моје стара гуза.
Zlato, tohle je můj starý zadek.
Мислиш да је моје име на продају?
Myslíš, že moje jméno je na prodej?
Што је лепо, јер је моје име Лола, али ме сви зову Лол.
Což je fajn, protože se jmenuju Lola, ale všichni mi říkají Lol.
Преотео ми је моје моћи, али сам га ипак победила.
Zbavil mě mých schopností, ale i tak jsem ho dokázala porazit.
Пустићу вас, ако вратите оно што је моје.
Nechám vás jít, když mi vrátíte, co mi patří.
Иако сам био још дете, знао сам да је моје место међу другим људима.
Byl jsem sice ještě dítě, ale věděl jsem, že mé místo není mezi nimi.
Мислиш ли да је моје боравиште без мана?
Ty si myslíš, že mé místo samé nějaké výhody?
И узео бих оно што је моје.
A vezmu si, co mi patří.
Ја ћу вас пратити до краја земља да преузме оно што је моје.
Budu tě pronásledovat až na konec světa, abych si vzal zpět, co mi náleží.
Прошле недеље осветник готово је моје деце сирочади.
Strážce z mých dětí minulý týden udělal málem sirotky.
Без обзира да ли мислиш да ли сам добро одлучила или не, ипак је моје име на зиду.
Já ano. A pokud si myslíš, že jednám špatně nebo ne, pořád je na té zdi moje jméno.
Без опасности од апокалипсе, шта је моје место у свету?
Bez hrozby apokalypsy, kde je na světě mé místo?
Ти и твој френд, Стоцкман, имате нешто што је моје.
Protože ty a tvůj kámoš doktor Stockman jste našli něco, co mi patří.
Имај на уму да је моје чуло мириса десет пута јаче од твог.
Mysli ale na to, že můj čich je desetkrát silnější než ten tvůj.
Ово краљевство је моје и само моје.
Tohle království je moje a jenom moje.
Овде сам за оно што је моје.
Jsem tu pro to co je moje.
И даље сам веровала да је моје сопство једино што ме одређује.
Stále jsem věřila, že mé já bylo vším, čím jsem byla.
И када сам схватила и заиста разумела да је моје сопство пројекција и да има функцију, десило се нешто смешно.
A když jsem zjistila a opravdu pochopila, že mé já je projekcí a že má svoji funkci, stala se podivná věc.
Можда сте имали дечија правила: то је моје, први сам га видео.
Možná nějak tak, jako jsou tyto pravidla batolat: Je to moje, pokud jsem to viděl jako první.
И коначно, надам се да се слажете са мном да бисмо могли да променмо то дечије правило у: ”То је поломљено, то је моје.”
A nakonec doufám, že mi dovolíte změnit trochu to poslední pravidlo batolat na: "Když je to pokaženo, je to Mikovo"
Отприлике је моје годиште и налази се у државном затвору Сан Квентин.
Je zhruba stejně starý jako já a je ve Státní věznici San Quentin.
Некада је важило да ако је моје племе моћније од њиховог, ја сам сигуран; ако је моја земља надмоћнија од њихове, ја сам сигуран; мој савез, као НАТО, ако је јачи од туђег савеза, ја сам сигуран.
Dříve pokud můj kmen byl silnější než druhý kmen, byl jsem v bezpečí. Když moje země byla silnější než druhá země, byl jsem v bezpečí. Když moje aliance (NATO) byla silnější než jejich aliance, byl jsem v bezpečí.
А све ово говорим само да бих нагласио како је моје порекло веома старомодно и једноставно, јер кад одем у Хонг Конг или Сиднеј или Ванкувер, већина деце коју срећем је много интернационалнија и мултикултуралнија од мене.
A to vše říkám proto, abych zdůraznil, jak strašně moc zastaralý a přímočarý je můj původ. Protože když jedu do Hong Kongu, Sydney, nebo Vancouveru, tak většina dětí, které potkám, jsou mnohem víc mezinárodní a multikulturní než jsem já.
Толико много уметника, толико различитих објашњења, али је моје објашњење за перформанс веома једноставно.
Kolik je umělců, tolik je různých vysvětlení, ale moje definice performance je velmi jednoduchá.
Све што су сазнали од мене је моје име.
Sdílela jsem s nimi jen své křestní jméno.
На минут сам осетила да је моје постојање као особе неко приметио и да сам била вредна спашавања.
Chvilku jsem se cítila, jakoby má existence, jako člověka byla zaznamenána a stála jsem za záchranu.
Ово је моје прво путовање. Моје прво путовање у иностранство као Прва дама.
Tohle je moje první cesta. Moje první zahraniční cesta jako první dáma.
(смех) Последњи производ из књиге који вам показујем је обновљива енергија - заправо, да покажем да ли је моје прво питање, да ли се свиње и даље користе до последњег дела, и даље тачно.
(Smích) No a poslední výrobek z knihy je užití jako obnovitelný zdroj energie -- chci vám ukázat odpověď na mou první otázku, zda vepři jsou stále zpracováváni do úplně posledního kousku.
0.31566786766052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kdo jste? -Řekněme, že se jmenuji Abbott. 