Пре него што наставимо, желим да се захвалим Клију МекДауелу, који је крив за ову фину храну и посластице вечерас.
A než budeme pokračovat, rád bych poděkoval panu Cleo McDowellovi, který nám dnes večer zařídil dobré jídlo a pití.
Ако Вам није понудио пиће, не значи да је крив за друге злочине.
To, že nám nenabídl nic k pití, ještě neznamená, že nutně spáchal i jiné zločiny.
За оптуЖбе силовања и убојства из нехаја војник Диаз је крив и осуђен на 8 година тешке робије.
Svobodník Diaz byl shledán vinným ze zločinů znásilnění a pokusu o vraždu a odsouzen k osmi letům nucených prací.
За све је крив твој глупи отац!
To je všechno vina vašeho hloupého táty!
Серијски убица нас увери да је крив и тако одвраћа сумњу од госпође некретнине?
Sériová vrah nás přesvědčí že je vinný, aby uchránil svou lady?
Хтела сам да видим лице гада који је крив за смрт моје рођаке.
Protože se chci podívat do očí těm zkurvysynům, kteří jsou odpovědní za smrt mé sestřenky.
Ако ти кажеш да је крив, борићемо се и Бог ће одлучити шта је истина.
Jestli tvrdíte opak, budeme bojovat. Bůh rozhodne, kde je pravda.
И Ерик је крив за то.
Alex, Eric v tom má taky prsty.
Мислила сам да је крив, као и сви остали.
Myslela jsem si, že to udělal, tak jako všichni.
Ако је крив, тужите га, ако није, пустите га кући.
Pokud je vinen, postavte ho před soud. Pokud ne, pusťte ho domů.
Али он је у телу 30-годишњег мушкарца, па ко је крив?
Ale je v těle třicetiletého muže, koho za to soudit?
Испричаћу ти човече, мало ми је крив, знаш.
Ti povim storku, kámo. Můj šulín se u toho pěkně prohnul.
Мој син Итан је морао да попије два бруфена у 3 ујутру и он је крив?!
Můj syn Ethan si ve 3 ráno musel vzít 2 prášky na bolest a je to jeho vina?
Али у очима државе не следује му одштета док се прави кривац не ухвати и докаже се да је крив.
Ale z hlediska státu nemá právo na odškodnění, dokud není dopaden pravý viník a není mu dokázána vina.
Али ја нисам схватила лично што је Шон на Тејновом случају иако сам прилично сигурна да је крив.
Ale já si neberu osobně, že se Shawn ujal Thaneova případu, přestože jsem si docela jistá, že je vinen.
Човека за кога знам да је крив.
Mužem, o kterém vím, že bude vinný.
Зашто би ти хтела да представљаш некога за кога мислиш да је крив?
Proč zastupuješ člověka, o kterém si myslíš, že to udělal?
Зар није немогуће да је збрисао из града јер је крив?
A nemůže to být tak, že práskl do bot, protože je vinný?
Ако сматрате да је крив, подигните руку.
Jestli myslíte, že je vinen, zvedněte ruce.
Или можда је крив он, са свим тим грејпфрутом и пудингом.
Nebo jde možná o něj. Mohl se zaneřádit těmi grapefruity a pudingy.
Јер ово није популарност такмичење, ово није лов на вештице, то је суд, а у овој земљи, кад си оптужени за злочин се претпоставља да су невини док се не докаже да је крив.
Protože tohle není soutěž v oblíbenosti, ani hon na čarodějnice, tohle je soudní dvůr. A v naší zemi, když jste obviněni ze zločinu, platí presumpce neviny, dokud vám neprokáží vinu.
И ко је крив за то?
Je pozdě. - A čí je to vina?
Они су спремни да зовем "нестраначка је крив."
Jsou ochotni prohlásit, že jde o zavinění nezapřičiněné žádnou stranou.
Шта, она је признала да је крив?
Řekla mi to. Ona uznala, že to byla její chyba?
Ако држава Илиноис не може да поднесе бреме доказа и ако ослободим клијента који је крив, ти си кривац.
Jestli slovutný stát Illinois neunese důkazní břemeno a můj vinný klient bude osvobozen, je to tvoje chyba.
Али да буде јасно, он је крив.
Ale on je ten, kdo to udělal.
Тако би наглас признао да браниш клијента који је крив.
Protože pak byste veřejně přiznali, že obhajujete vinou klientku.
Чинг је крив, баш је несташан.
Je to Chingova vina. Pěkně zlobí.
Имале смо свађицу али, зна се ко је крив.
Trochu jsme se pohádaly, ale jsem si jistá, že ví, čí to byla chyba.
Тужитељица ће му понудити нагодбу, прихватит ће је и отићи у затвор, не зато што си лагао, већ зато што је крив.
A pak asistent návladního nabídne dohodu, on to vezme, a půjde do vězení. Ne protože jsi lhal, ale protože je vinný.
Рицкy је крив, сакрио је пиштољ у кутији пиззе.
Ricky je ten střelec. Měl zbraň v krabici s pizzou. Krabice s pizzou.
Да, ако дон апос; т кнов, то апос; ћу исто као рећи мислимо да је крив.
Když nepůjdeme, bude to, jako by jsme řekly, že je vinná.
Мој пад је крив за све.
Je to moje vina, že jsem spadl z útesu.
Он је крив, у случају да су под каквим илузијама.
Je vinen, pokud jsi netrpěl nějakým bludem.
Овај човек је крив само од наредјења.
Tento muž je vinen pouze z následování rozkazů.
Покажемо исту незгоду људима који говоре енглески и шпански, а људи који говоре енглески запамтиће ко је крив јер је на енглеском неопходно рећи: „Он је то урадио.
Když stejnou nehodu ukážeme angličtinářům a španělštinářům, angličtináři si budou pamatovat, kdo to udělal, protože anglicky řeknete: „Udělal to on, to on rozbil tu vázu, “
0.43775105476379s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A než budeme pokračovat, rád bych poděkoval panu Cleo McDowellovi, který nám dnes večer zařídil dobré jídlo a pití. 