Посао пре задовољства, чак и кад је задовољство бити са тобом.
Práce před potěšením, dokonce před radostí z vaší přítomností.
Све што је било посебно за Старџера, причињавало му је задовољство... могло би га учинити више приступачним... више смиреним.
Všechno co bylo pro Starghera zvláštní ho těšilo... a může se pak stát přístupnějším... a mírumilovnějším.
Момци, увек је задовољство радити са вама.
Pánové, bylo mi velkou ctí a potěšením.
Драги посетиоци, Велико ми је задовољство примити вас у моју скромну фабрику.
Drazí návštěvníci, je mi potěšením přivítat vás ve své skromné továrně.
Лизи, такво је задовољство водити сопствену кућу.
Ach, Lizzie, vést svou vlastní domácnost je taková radost.
Морам да ти кажем да је задовољство играти са тобом.
Musím ti říct, je to potěšení s tebou hrát, Martijne.
Увек ми је задовољство да кувам за вас.
Je mi ctí, že pro vás můžu vařit.
Било ми је задовољство да вас упознам.
Bylo to s vámi velice příjemné setkání.
Било је задовољство радити са тобом Саиде.
Bylo mi potěšením s tebou pracovat, Sayide.
Не, са Саром Вокер је задовољство радити.
Ne, se Sarah Walkerovou je radost pracovat.
Било ми је задовољство упознати те, Рик.
Rád jsem tě poznal, Ricku. Tolik jsem toho o tobě slyšel.
Било је задовољство радити са вама, агенте Броди.
Dobře se mi s vámi pracovalo, agentko Brodyová.
Велико је задовољство што сте овде да прославимо дипломирање ове класе.
Jsme potěšeni, že jste tu s námi, abychom oslavili tuto maturující třídu.
Али је задовољство када се добију резултати.
Ale je velice uspokojující, když vidíte výsledek.
Велико је задовољство видети те после толико година, мој господару.
Je mi velkým potěšením vidět tě zase po tolika letech, můj pane.
А сада ми је задовољство да представим овогодишњу малу Холанђанку, моју сестричину, Елзу фан Хелсинг.
A je teď mým potěšením představit vám letošní holandskou dívku, moji neteř, Elsu van Helsing.
Велико ми је задовољство предати вам Сребрну звезду за ваше изузетно херојство и јунаштво у борбеним операцијама.
Je mi velkým potěšením vám představit se Stříbrnou hvězdou, za mimořádné hrdinství a za statečnost při bojových operací.
Чинилоседа суштинскидео дужности, алијаверујемдајето било Такође му је задовољство.
Zdálo se to být součástí jeho povinností, ale věřím, že mu to bylo i potěšením.
Добродошли, господине Секретару, о великој поновно викенда од величанствена... је задовољство бити овде, Спиннер.
Vítejte pane Ministře, na velkolepém znovuotevření v nádherné... Je mi potěšením zde být, Kuželko.
И то је задовољство да видим, господине?
A je potěšením vidět vás, pane?
Извините, то велико ми је задовољство да вам представим кувар Малколм Сандерленд.
Promiňte, s velkou radostí vám představuji šéfkuchaře Malcolma Sunderland.
И успут, било ми је задовољство упознати вас, госпођо.
Jo a mimochodem, moc rád jsem vás poznal, madam.
Даме и господо, велико је задовољство најавити ветеране мисија Аполо!
Dámy a pánové, s radostí vám představuji veterány misí Apolla.
Отац ме послао да кажем да му је задовољство пословати са тобом.
Můj otec mě poslal vám dát vědět, že s vámi velmi rád obchoduje.
Могао бих Тог дана је задовољство.
Mohla bych se jeden den prostě bavit.
Као и обично, то је задовољство да вас упознам.
Bylo potěšení vás opět vidět, jako vždy.
Увек ми је задовољство гледати те како радити, Смоак.
Vždy je mi potěšením sledovat tě při práci, Smoaková.
Џојнер, било је задовољство радити с вама.
Pane Joynere, bylo mi potěšením s vámi spolupracovat.
Било ми је задовољство пословати са вама.
Bylo mi potěšením s vámi obchodovat.
Право је задовољство правити скок са тобом, Пат.
Je to sranda, stavět tu s vámi v tomhle zapadákově rampu, Pate.
Желим да кажем да је задовољство дубоко - и да то не важи само за више нивое задовољства као што је уметност, него и наизглед једноставна задовољства су под утицајем наших уверења о скривеним суштинама.
Chci dokázat, že potěšení sahá hluboko -- a že to neplatí pouze pro potěšení vyšší úrovně jako umění, ale dokonce i zdánlivě jednoduchá potěšení jsou ovlivňována naší vírou ohledně skryté podstaty věci.
0.42474317550659s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Práce před potěšením, dokonce před radostí z vaší přítomností. 