Никад вам нису рекли као је адмирал Кирк послао нас 70 у изгнанство на ову гомилу голог песка само са оним што је било у овим складиштима да нас одржи?
Nikdy vám neřekl, jak admirál Kirk poslal 70 z nás do vyhnanství na tuto neplodnou hromadu písku jenom s vybavením nákladových prostor jako zásobou?
Све је било у реду док струју није искључио овај безкароња.
Ten buzík vypnul naši mřížku. - To oni způsobili ten výbuch!
Ово је било у затвору Лортон пре мање од сата.
Samozřejmě, Paule. Tyto záběry jsme pořídili... před hodinou v Lortonském nápravném zařízení.
Све ми је било у том коферу.
Měl jsem v tom kufru všechno.
То је било у првом основне.
Petere, to bylo v první třídě.
Сек, увек си ми се свиђао... зато сам подносио твоје приче о заставама и видрама, и све је било у реду, зато јер је изгледало да је чиниш срећном, а то мени највише значи.
Sacku, vždycky ses mi líbil. Proto jsem snášel ty tvoje historky o mušlích a mořských vydrách. Myslel jsem, že je s tebou šťastná, a na tom mi záleží nejvíc.
Како ти је било у затвору?
Jak jste to snášel ve vězení?
Ако те неко пита, немаш појма шта је било у Индијан хилсу.
Kdyby se někdo ptal, tak nevíš nic o tom, co se semlelo v Indian Hills.
Постарала сам се око ње, и све је било у реду.
Postaral jsem se o to, a všechno bylo v pohodě.
Како је било у салону лепоте?
Jak bylo v salónu krásy? - Krásně, prostě krásně.
Све је било у реду док се ти ниси појавила.
Všechno bylo v pořádku, dokud jsi se neukázala ty.
Име ти је било у свим устима!
Tvé jméno bylo na každém jazyce!
Шта ти је било у глави у том тренутку између живота и смрти?
Co ti prošlo hlavou v tom momentě mezi životem a smrtí?
А Министарство одбране Рио де Жанеира... је било у рукама криминалаца.
Veřejná bezpečnost státu Ria de Janeira... byla v rukou zločinců.
Ово је било у власништву породице мог рођака генерацијама.
Tahle nemovitost patřila rodině mého švagra po celé generace.
Све је било у реду неко време, али пропустили су 2 јављања.
Chvíli to bylo v pořádku, ale teď jsme minuli dvě okna, pane. Dvě.
То је било у суштини, иста ствар.
To byla... skoro ta samá věc.
Као што је било у Ан Арбор.
Je to skoro jako v Ann Arboru.
Шта је било у Ан Арбор?
Co se stalo v Ann Arboru?
Да је било у реду кад си отишао на онај концерт, и никада се више ниси јавио.
Že mi nevadilo, když jsi odjel na ten zatracenej koncert a už mi nikdy nezavolal.
Био сам умире, а... кад сам се пробудио, све је било у реду.
Umírala jsem a... Když jsem se probudila, byla jsem v pořádku.
Нека пандури сазнају шта је било у то буре.
Ať policie zjistí, co je v tom barelu.
По ономе што је писало на моме уређају, знам што је било у нутра... То Шреддеру помаже да отвори портал који води у другу димензију.
Z dat, která mám, soudím, že to, co bylo uvnitř toho kamene, může pomoct Trhačovi otevřít portál do jiné dimenze.
Све је било у реду и мирно, а сад је ту та ствар која захтева пажњу.
V manželství byl pořádek a klid, a náhle se něco dožaduje pozornosti.
Али ако су заједно садили дрвеће за околину, онда је било у реду - креативност.
Ale, když se shromáždili k tomu aby sázeli stromy, to bylo v pořádku -- Tvořivost.
Први је, када смо почели да искорењујемо дечју парализу пре неких 20 година инфекције је било у више од дупло више земаља него када смо почели да искорењујемо овчије богиње.
Tak za prvé, když jsme zkoušeli likvidovat obrnu před zhruba 20 lety, zasaženo bylo více než 2krát tolik zemí oproti počtu zemí když jsme začínali likvidovat neštovice.
Дипломирала сам на Кембриџу; каријера ми је цветала; али моје "ја" је било у хаосу и завршила сам са булимијом и на психијатријском каучу.
Měla jsem titul z Cambridge, vzkvétající kariéru, ale mé já bylo rozbité a já jsem skončila s bulimií a na lehátku u terapeuta.
Ово је било у јесен 1989., замислите да су сви ти људи који су били тамо и борили се за промјене имали мобилни телефон у џепу.
Tohle je podzim 1989 a představte si, že všichni ti lidé vystupující a protestující za změnu by měli v kapse mobilní telefon.
Резултати су се повећали на 50%, колико је било у елитним школама у Њу Делхију, са образованим наставницима биотехнологије.
Skóre se zvýšilo na 50, což je stejný počet, jakého dosahují snobské školy v Novém Dillí, s trénovanými učiteli biotechnologie.
0.92125296592712s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikdy vám neřekl, jak admirál Kirk poslal 70 z nás do vyhnanství na tuto neplodnou hromadu písku jenom s vybavením nákladových prostor jako zásobou? 