То је зато што су шале лаж, а ти си свој живот посветила истини.
To protože většina vtipů jsou lži a ty jsi oddaná pravdě.
Истина је да има вештаца, као у породици Мелфојевих, који себе сматрају бољима од других, зато што су "чисте крви".
Některý kouzelníci, jako jsou Malfoyovi, si myslej, že jsou lepší než vostatní, protože maj čistokrevnej původ. To je hrozné.
Спартанци, такође окрутни што су те одбацили.
I Sparťané byli krutí, když tě zavrhli.
Њихови осмеси, немање стидљивости и то што су приказивале сниматељу, ме је збуњивало.
Úsměvy na tváři těch holek a naprostý nedostatek studu kvůli tomu, co ukazovala kamera, byl pro mě tak rozpačitý.
Зато што су се они заљубили.....а љубав је за глупе чмаруге.
Protože se zamilovali. A láska je jen pro blbé cucáky.
Верујем да је једина разлика између нас и дивљана то што су се наши преци, када се правио Зид, задесили на правој страни.
Já věřím, že jediný rozdíl mezi námi a divokými je ten, že když vyrostla Zeď, naši předkové měli to štěstí že žili na její správné straně.
Или пре тога, када је Луди Краљ убијао жене и бебе зато што су му гласови у глави говорили да су то заслужиле?
Nebo předtím, když Šílený král zabíjel ženy a děti protože mu hlas v hlavě řekl, že si to zaslouží?
Погрешили су што су спалили мој храм.
Bylo od nich špatné, že spálili chrám.
Жао ми је што су ти узели сав новац!
Je mi líto, že vám vzali všechny peníze.
Можда зато што су ти наводи стигли од конкуренције, од огорчених, попут Олајн Арчер.
Možná ty obvinění pocházejí od konkurence. Jsou tak trochu zahořklí. Jako Oline Archerová.
Као да се срде зато што су затворени.
Copak se jim snad v žaláři nelíbí?
Само што су ме позвали на смену од 48 сати, али Сејделмен каже да ће ме покривати за викенд.
Měla jsem zrovna pohotovost na 48, ale Saidelman říká, že to za mě může na víkend vzít.
Све што су они, и све што су постали је омогућено храброшћу коју си ти показала те кобне ноћи.
Vše, čím jsou... A vše, čím se stali. bylo díky tvé statečnosti, kterou jsi prokázala.
Људи ће бити кажњени, због онога што су учинили овом свету.
Lidstvo musí být potrestáno za to, co udělalo tomuto světu.
Видела сам их на броду и узели су нешто што су звали семе.
Viděla jsem je nastoupit do lodi, měli sebou něco, čemu říkali Jádro.
Изгореће и пашће пред тобом, као што су чинили за твог оца.
Budou před tebou hořet a padat, tak jako za tvýho otce.
Направили смо мерила баш зато што су нам та мерила недокучива.
Vytvořili jsme měřítko, abychom může zapomenout jeho nesmírnou váhu.
Скоро смо успели, упркос томе што су сви мислили.
Skoro jsme to zmákli. Navzdory tomu, co si všichni mysleli.
Урадио сам све што су хтели, а сад ме желе средити јер не желим да убијам.
Udělal jsem všechno, co chtěli, až na to jedno, a stejně jsem jako zločinec, protože nechci zabíjet.
Ишчупај све што су створили из земље.
A vyrveš ze země všechno, co oni kdy postavili.
Не кривим их што су узели оно што им је дато.
Nemám chybu je pro přijetí to, co bylo dáno.
Мислили смо зато што су деца, да их можемо одгајати без свести.
Protože to byly děti. Můžeme je vychovat bez svědomí.
Даље, све више штетних хемикалија се прска на воће и поврће, као што су пестициди и хербициди, да би се убили корови и бубе.
Další škodlivé chemikálie se stříkají na ovoce a zeleninu, pesticidy a herbicidy, aby zničili plevel a hmyz.
Желим да знате да постоје фарме - као што су Бил Кинер на Секyoчи Ков фарми у Тенесију - чије краве једу траву и чије се свиње ваљају у блату, баш као што сам и мислио.
Věřte, že existují takové farmy, jako má Bill Keener v Sequachie Cove Farm v Tennessee, kde krávy jedí trávu a kde se prasata válí v blátě právě tak, jak jsem si to představoval.
И оно што из тога учимо бациће мало светла на оно што су романтични писци и песници описивали као "небеску отвореност" дечјег ума.
A to, co zjišťujeme vrhá světlo na to co spisovatelé a básníci popisují jako „nadpozemskou otevřenost“ dětské mysli.
Као што су песници и писци описали, моћи ћемо да угледамо, чини ми се, чудесну отвореност, савршену и потпуну отвореност, дечјег ума.
Jak popisovali básníci a spisovatelé, budeme schopni vidět, myslím, tu úžasnou otevřenost, bytostnou a naprostou otevřenost dětské mysli.
Да ли мислите и реците нам зашто, да ће доћи до значајне промене у стварима као што су насиље, мир и решавање конфликата, на одрживијем нивоу?
Myslíte si – a můžete nám říct proč –, že nastane nějaká významnější změna u otázek jako je násilí mír, konflikty a jejich řešení na nějaké udržitelné úrovni?
Проблем је што су то зависности од узбуђења.
Problém je, že to jsou závislosti na vzrušení.
Ако баците остале дуготрајне производе, као што су аутомобили, тај број се више него удвостручује.
A když k tomu přidáte další spotřební zboží jako auta a tak dále, tyto čísla se více než zdvojnásobí.
На пример, разлог зашто је насиље више присутно у неједнаким друштвима је што су људи осетљиви на понижавање.
Nebo například, důvody násilí jsou více přítomné ve více nerovných společnostech, protože lidé jsou citliví na to, když se na ně zhlíží zvrchu.
Када хране нема довољно, они усмере хранљиве материје ка важном органу, мозгу, а даље од других органа као што су срце и јетра.
Když je jídla nedostatek, přesměruje živiny k životně důležitému orgánu, k mozku, na úkor ostatních orgánů, jako jsou srdce a játra.
Корпорације на много начина личе на религије, само што су на самом дну пирамиде потреба.
A korporace jsou v mnohém jako náboženství, jenomže se starají o nejnižší z našich potřeb.
Не недостају зато што су умрли; нису ни рођени.
Nechybí proto, že by zemřeli, nikdy se totiž ani nenarodili.
Oно што ми привлачи пажњу у овим писмима је то, што су их углавном написали људи, којима није никад изражена љубав на комадићу хартије.
Jedna věc mě na těch dopisech vždy dostane a to, že lidé, kteří je píší - většina z nich - nikdy sami žádný zamilovaný dopis nedostali.
Људи управљају планетом зато што су они једине животиње које могу да сарађују флексибилно и у великом броју.
Lidé ovládají planetu, protože jsou jedinými živočichy, kteří dovedou pružně a masově spolupracovat.
Њихова реалност се састоји од објективних ентитета, као што су реке, дрвеће, лавови и слонови.
Jejich realita sestává z objektivních objektů, jako jsou řeky, stromy, lvi a sloni.
Живимо у свету држава, недржава и нечег између, а што су државе слабије, што је случај са Средњим истоком данас, недржавни актери све чешће ускачу и попуњавају празнину.
Žijeme ve světě států, nestátních skupin a něčeho mezi tím, a čím slabší jsou státy, jako například ty na Blízkém východě, tím více zasahují nestátní organizace, které zaplňují mezeru po státech.
Прва: свет је био, јесте и увек ће и бити испуњен добрим и злом, зато што су добро и зло Јин и Јанг људског постојања.
Jednak: svět je, byl a vždy bude plný dobra a zla, protože dobro a zlo jsou Jin a Jang lidské přirozenosti.
И како психолози разумеју овакве трансформације људског карактера, ако верујете у то да су ово били добри војници пре него што су сишли у ту тамницу?
Takže, jak na to jde psycholog, chce-li pochopit tu změnu v lidském charakteru, za předpokladu, že šlo o dobré vojáky před tím, než přišli do toho žaláře?
Они нису амино киселине, али сада проналазимо ствари као што су пропан и бензен, водоник цијанид и формалдехид.
Nejsou to sice aminokyseliny, ale nacházíme zde takové věci jako propan, benzen, kyanovodík a formaldehyd.
(смех) 60.000$ годишње, људи су несрећни и све несрећнији што су сиромашнији.
(smích) 60 000 dolarů za rok, lidé jsou nešťastní, a jsou tím nešťastnější, čím jsou chudší.
Можете да имате 100 милиона породица, или да рашчистите предграђа, зато што су ове куће део природне средине.
Můžete mít 100 milionů rodin nebo můžete odsunout věci z předměstí, protože tyto domy jsou součástí životního prostředí.
Штампамо геометрију тамо где можемо да направимо предмете индустријског дизајна као што су ципеле, кожни каишеви, ташне, итд., где ниједно живо створење није повређено.
Tiskneme takové geometrické tvary, ze kterých bychom mohli vytvářet módní prvky, jako například boty, kožené pásky, kabelky a další, a žádný živý tvor by nepřišel k újmě.
Зато што су подаци скривени у базама података.
Bohužel jsou ale všechna schována hluboko v databázích
Тражио би да променимо наш национални рачуноводствени систем и да га базирамо на важним стварима као што су социјална правда, одрживост, добробит људи.
Žádal by nás, abychom přepracovali náš národní účetní systém tak, aby byl založen na důležitých věcech, například na sociální spravedlnosti, udržitelnosti a blahobytu lidí.
Деца су имала фотографско памћење, претпостављам зато што су дискутовали једни с другима.
Byla tu fotografická paměť, kterou ty děti využily. Předpokládám to, protože jedno s druhým diskutují.
Веома сам поносан на оно што су урадили.
Jsem velmi hrdý na to, co udělali.
0.41663503646851s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To protože většina vtipů jsou lži a ty jsi oddaná pravdě. 