Чак и да је то у питању, што није... да убијем анђела?
I kdyby to tak bylo, jak zabiješ anděla, Barry?
Мрзела га је зато што није њен прави тата.
Nenáviděla ho, protože nebyl její pravý otec.
Натали и Алекс ће ме заменити неком сјајном особом, правим анђелом, не неким ко се прави да је нешто што није.
Natalie s Alex si za mě najdou lepší náhradu. Ne někoho, kdo předstírá, že je něco, co není.
Хари је срећан што није избачен.
Harry měl štěstí, že ho nevyloučili.
Али је срећан што није доживео да види пропаст свог сина.
Ale měl štěstí, že nežil tak dlouho, aby viděl umírat syna.
Жао ми је што није успело.
Je mi líto, že to nevyšlo.
Па, треба да радимо унутрашње сводове и зидове, што није мали посао...
No ještě musíme dodělat vnitřní výklenky a pilíře, což není snadný úkol.
Овде сам да тражим вашу помоћ зато што не мислим да невин човек треба да буде убијен за нешта што није урадио.
Žádám vás o pomoc, protože si nemyslím, že nevinný muž může být popraven za něco co neudělal.
Брак је као онај шоу, "Сви воле Рејмонда", само што није духовит.
Manželství je jako Everybody Loves Raymond, jen ne tak srandovní.
С'времена на време, кажу нешто што није пријатно, тек тако полуде.
A jednou za čas, když řeknou něco nepříjemného, tak jim totálně jebne.
Па, јетра је сива што није добар знак, али његов јадни ректум је потпуно разваљен, што и није баш чудно за овцу из ове регије.
Nuže, játra jsou poněkud zašedlá, což není dobré znamení, ale... konečník má úplně nadranc, což není tak úplně neobvyklé na ovci v těchto krajinách.
У овом уреду се покушавамо укључити у истраживање нечега што није земаљско и људско.
Naše činnost sestává z toho, že se snažíme s kreveťáky jednat jménem MNU a jménem lidí.
Оно што није рекао Пентагону, је да је тражио одговор на своју визију.
Co ale Bill Pentagonu neřekl, bylo že opravdu hledá odpověď na své zjevení.
Осим, што није било цивилних жртава у овој бици.
Velmi dobře. Až na to, že v této bitvě nepadli žádní civilisté.
Штета што није исто и са твојом срећом у арени, ха?
Bohužel to samé nelze říct o tvém štěstí v aréně, co?
Нећу да кажем да ми је жао што смо синоћ без тебе узели Књигу чини, зато што није, стварно.
Nebudu říkat, že je mi líto, že jsme šli včera pro knihu kouzel bez tebe, protože mě to není líto, opravdu.
Драго ми је што није прелазно.
Je to dědičné. Tak to jsem rád, že to není nakažlivé.
Џон ми је рекао да највише жали што није могао да сахрани мог оца због журбе.
John se mi svěřil, že ze všeho nejvíc lituje, že nemohl mého otce náležitě pochovat.
Али је можда најмистериозније од свега оно што није ни мало ни велико.
Ale možná to nejzáhadnější ze všeho není ani malé, ani vzdálené.
Жао ми је што није ишло онако су они планирали.
Mrzí mě, že jsem nehrála podle nich, taky z toho nemám moc velkou radost.
Имаш ли ишта што није украшено лобањама?
Máš něco, co na sobě nemá lebku?
Мислим да смо сви овде мало разочарани зато што није дошло до венчања.
Myslím, že jsme všichni trochu zklamaní, víc než trochu zklamaní že se neuskutečnila jistá svatba.
Тата само што није узео освежавајући пунч, па да ли би ти то могла?
Tatínek si zrovna chtěI dát punč, tak co kdybys ji uložila sama?
Сезона 1947. само што није почела, а Доџерси су још увек без тренера.
A se začátkem sezóny 1947 jsou Dodgers stále bez manažera.
Мисле да ми припремамо напад, што није тачно.
Myslí si, že plánujeme útok, což není pravda.
Разочаран је што није с нама.
Je ovšem zklamán, že tu nemůže být.
Јер су направили нешто што није требало.
Protože někdo sebral sponku, která mu nepatří. Cože?
Да није... јер си направио оно нешто што није смело?
Bylo to proto, že jste sestrojil něco, co jste neměl?
Урадио је и много тога другог, што није морао да уради.
Taky dělal spoustu věcí, které dělat nemusel.
Штета што није овде да то види.
Je velká škoda, že zde není, aby to viděl.
Биће у реду зато што није истина.
Bude to v pořádku, protože to není pravda.
Жао ми је што није дошло до исхода каквом смо се надали.
Je mě líto, že výsledek nebyl takový, jak jsme doufali.
Оно што није поштено је имати одговорност супервизора, али не и звање или плату.
Co není fér, že mám odpovědnost jako vedoucí, ale nemám ten titul, nebo plat.
Чак и код ученика који је решио 95%, шта је било оних 5% што није знао?
Ani u těch nejlepších studentů nevíme, co bylo těch pět procent, které nevěděli?
Ми извадимо оно што није пластика, као што су метали које су машине промашиле, подове, стиропор, гуму, дрво, стакло, папир, шта год хоћете.
Odejmeme z toho věci, které nejsou z plastu, například kovy, které se nezachytily, koberce, pěnu, gumu, dřevo, sklo, papír, v podstatě cokoliv.
И у оквиру те културе можемо добити нешто -- и у томе је новина -- нешто што није потпуно одређено биологијом.
A právě kultura je přelomová, protože nám poskytuje něco, co není plně ukotveno v naší biologii,
Мало сам у грчу када сада прочитам то, не због тога што није истина, већ због тога што у то време нисам узела у обзир шта је све садржано у том избору.
Trochu mě mrazí, když to teď čtu. Ne protože to není pravda, ale protože tehdy jsem opravdu nezvážila, co všechno znamenala ta volba.
Ако преместите ларву морског јежа из 8.1 у pH од 7.7 - што није огромна промена - постаје деформисана и умре.
Jestliže vezmete larvu mořského ježka z 8.1 a vložíte do pH 7.7 - žádná velká změna - zdeformuje se a zahyne.
Један од рецензената који су прегледали рад рекао је, "Превише је добро да би било истинито", што није било баш лепо.
Jeden z recenzentů této statě řekl "Je to moc dobré na to, aby to byla pravda, " což nebylo moc hezké.
0.44780993461609s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jenom proto, že nebyly noviny? Ano. 