Рат ће се пре завршио пре него што би се они пробили кроз шуму.
Válka bude dřív u konce, než se prokoušou džunglí.
Значи ми не знамо кад ви кажете заувек ако планирате да живите у Њу Јорку, или пазите на ваше дете пошто никад нисте урадили ишта што би се могло сматрати као вечно.
My nevíme, když řeknete permanentně, jestli chcete žít v New Yorku, starat se o dítě, když to vezmeme, nikdy jste neudělala nic, co by se dalo brát jako permanentní.
Он је баш, што би се рекло, "откачен".
Mel Brooks. Ten je - jak se říká - "fakt vtipnej"
У мом стомаку, зато што би се већ појео.
V mým žaludku, protože bych se už sežral.
Осим уколико их неко није изазвао, што би се повезало са феноменом који се зове алотриофагија.
Tak by zemřela mnohem dřív, než by to stačila vyzvracet. Pokud to ovšem vůbec pozřela, což by odpovídalo jevu zvanému otriofágie.
Погодити гуму на камп кућици теже је него што би се рекло.
Prostřelit pneumatiky jedoucího přívěsu je mnohem těžší, než se může zdát.
Господине, носим нешто што би се могло сматрати оружјем.
Strážníku vezu něco, co by mohlo být považováno za zbraň.
Учинили сте више за Кину него што би се очекивало од власти.
Udělal jste pro Čínu a její lid víc, než kdo by mohl očekávat od cizince.
И ако преживиш то, према ономе што би се затим догодило, покајала би се што си то и урадила.
A i kdybyste to přežili, po tom, co se s vámi stane dál, byste si byli přáli, aby tomu tak nebylo.
Зар то није нешто што би се видело у картама.
Jo, myslela by sis, že něco takového by se ukázalo v kartách.
Боље си информисан него што би се могло претпоставити.
Jste lépe obeznámen s vědou, než by se dalo z vašeho vzhledu usuzovat.
Они су натерали Србе на оно што би се десило било где, криминализована економија.
Scott Taylor: "Zatlačili Srby do toho, co by se stalo i kdekoliv jinde - zločineckého hospodářství.
Име наше групе је Београдски Синдикат што би се превело на енглески као Белграде Унион.
Bosko Cirkovič: "Naše skupina se jmenuje Beogradski Sindikat, což se dá přeložit jako Bělehradská Unie."
Али треба да будете свесни од онога што би се могло десити сада да и Мати се упуштају у сексуалне односе.
Ale musíš si být vědoma toho, co by se mohla stát teď, když s Mattym provozujete sexuální styk.
У мом негу су тежили да када болесни, имају што више сигурности Као што би се могло им пружена било где на овом свету!
U mě dostanou péči, když jsou nemocné, jsou v takovém bezpečí, které by jim bylo poskytnuto kdekoliv na světě.
Врата слем, спрат туп ударац, било шта што би се собе шејк.
Praštění dveřmi, bouchnutí o zem, všechno, co otřese pokojem.
Што би се десило да нисам наишао?
Co bys dělala, kdyby se teď vrátil?
Зато што би се просула кафа, врућа је!
Protože když na sebe zvrhneš kafe, je horký.
Сам оно што би се могло назвати недодирљив.
Já jsem ten, kterým říkáte nedotknutelný.
Г Бурридге, шта проблем је то што би се надао може да се реши без укључивања полицију?
Pane Burridgei, co to bylo za záležitost, do které jste nechtěli zatahovat policii?
Тензије изгледа управљају прилично висок, као што би се очекивати у таквом опасне ситуације.
Napětí silně narůstá, jak by se dalo v takovéto nebezpečné situaci očekávat.
Зато што би се боље осећали.
Protože se se mnou cítí dobře.
Не могу да ти дам све што би се пратити уназад за мене.
Nemůžu vám dát nic, co by vedlo zpět ke mně.
"Мислим да нема разлога зашто не би била покренута потрага" за овом животињом, једнако као што би се десило да се овде слупао неки проклети воз и да је неки леопард, пантер или шта год побегао.
"Mám pocit, že není jediný důvod, proč by nemělo být vyhlášeno pátrání po tomto zvířeti, které uteklo stejně jako by tomu bylo, pokud by se někde porouchal zatracený vlak a utekl z něj nějaký panter nebo levhart.
Извештавај ме о свему што би се могло издајом третирати.
Hlaš mi cokoliv, co by mohlo signalizovat jeho zradu.
То је оно што би се десило да овим центрифугама.
To je to, co se stalo těmto odtředivkám.
Што би се дешава изван ланца командовања.
Což by znamenalo obejít řetězec velení.
0.69051790237427s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Válka bude dřív u konce, než se prokoušou džunglí. 