Prevod od "шта год да" do Češki


Kako koristiti "шта год да" u rečenicama:

Шта год да се десило, није успео.
Ať už se stalo cokoliv, neuspěl.
Шта год да је, спалили су то у журби.
Ať je to, co je to, rychle to spálili.
Шта год да је одговор, грешићемо или бити у праву заједно.
Protože ať byl výsledek jakýkoli, měli jsme oba pravdu, nebo jsme měli oba chybu.
У шта год да Меклој гледа, не свиђа му се.
McCloyovi se moc nelíbí to, co vidí.
Шта год да смераш, убудуће се пази.
Atˇ budeš v budoucnu kdekoli, dávej si pozor na cestu. Nikdy nevíš, na koho narazíš.
Шта год да је, ми смо сада овде, јел тако?
Ať je to jakkoli, mi jsme teď tady, dobře?
Шта год да је преостало шта год да ја јесам твој сам.
Co ze mě zbylo takový, jaký jsem, patřím celý tobě.
Што сам више размишљао, све сам више схватао шта год да кажем је не би отерало.
Ale čím víc jsem na to myslel, tím více jsem věděl, že nic, co bych řekl, nemůže způsobit, aby se nezlobila.
А шта год да нађемо тамо, тамо ће наш систем расти, тамо ће наш систем процвати!
A ať tam najdeme cokoliv, náš systém tam poroste. Náš systém tam rozkvete!
Шта год да је, сигуран сам да је довела подршку.
Ať je to cokoliv, jistě si dovezla posily.
Шта год да урадим, не могу да променим овај тренутак.
Ať dělám, co dělám, tohle se mi nedaří změnit.
Шта год да вас тера на овулацију, преиспитајте се брзо и саберите се!
Ať máš ty zasraný měsíčky z čehokoli, začni to sakra rychle řešit a dej se dohromady.
Шта год да је, нуклеарно је.
Cokoliv to je, je to jaderné.
Овде је Перл Харбор, ми смо приближно овде, а они, шта год да су, негде у средини.
Pearl Harbor je tu. My jsme přibližně tady. A oni, ať je to kdokoliv, jsou někde uprostřed.
Шта год да наиђе, желим да знам.
Cokoli se má stát, chci to vědět.
Шта год да се мени деси, иде теби на одговорност, било да си умешан или ниси.
Co se se mnou stane, záleží na tobě. Ať už v tom jedeš, nebo ne.
Радиш шта год радиш, шта год да треба.
Děláš to, co děláš, ať to stojí, co to stojí.
Шта год да се деси унутра, шта год да видиш, не извлачи оружје.
At' se tam stane cokoliv, at' uvidíš cokoliv, nesmíš tasit zbraň.
И нова сам, па морам да радим шта год да ми кажу.
A taky jsem nová, takže musím poslouchat.
Шта год да се збивало овде, неко жели да се не зна за то.
Ať se tu děje cokoliv, někdo nechce, aby se o tom vědělo.
Ако добијеш било какву назнаку да је ФСБ умешана у ово шта год да је, трчи, не ходај, до најближег аеродрома.
Jestli zjistíš jen náznak, že jsou do toho zapletení tamní federálové, budeš utíkat, ne jít, na nejbližší letiště.
Шта год да радиш не остављај га самог.
Ať uděláš cokoli, nenechávej ho o samotě.
Реците то гласно, шта год да је.
Řekni to nahlas, ať je to cokoli.
Шта год да је урадио помогло је Бакију да преживи пад.
Ať udělal cokoliv, pomohlo mu to přežít pád.
Ако ће да активирају експлозију, шта год да се деси... шта чекају?
Pokud chtějí tu bombu spustit tak jako tak na co čekají?
Шта год да сам ти урадио, шта год да је, жао ми је.
Ať už jsem ti udělal cokoli, omlouvám se za to.
Шта год да се деси, идемо на Зелено место!
Ať se stane cokoli, jedeme do Zeleného místa.
Али шта год да јесу, нису могли да сакрију много новца.
Ale ať se snažili sebevíc, všechny peníze skrýt nedokázali.
Шта год да вам је његова жена рекла, мој брат није убица.
Ať už vám řekla jeho žena cokoliv, můj bratr není vrah.
Шта год да сте научили у школи, шта год да су вас родитељи научили.
Na cokoliv, co jste se naučili ve škole. Na cokoliv, co vás naučili rodiče.
Чак и да прегурају то шта год да им радиш, биће тотално неприпремљени за стварни свет.
Dokonce i když dělají to přes bez ohledu na to děláte s nimi, oni to bude totálně nepřipravený na reálný svět.
Холт, шта год да је... мислим да је намијењено само за Џулију.
Holte, ať už je to cokoli, myslím, že je to určené jen pro Julii.
Говоре о својим малим акционим играчкама и тим неким постигнућима или заслугама или шта год да је то што добијају.
Povídají si o těch svých malých akčních postavičkách o svých niterných úspěších či medailích za zásluhy nebo co to je vlastně zač.
Шта год да је, мора да је прилично важно јер с тим путујем, селим се из стана у стан у стан.
Ať je to, co je to, musí to být docela důležité, protože jsem s tím cestoval, stěhoval to z jednoho bytu do druhého a do třetího.
И шта год да вам кажем, не смете ме одвезати.
Ale v žádném případě mě nesmíte rozvázat.
станите испред огледала, одглумите пред камером - шта год да је потребно, а затим то ставите у вашег лика.
postavte se před zrcadlo, sehrajte si to před kamerou -- cokoliv, co potřebujete. A pak pohyb vtělte do své postavy.
Сећам се да сам једном слушао Витни Хјустон како пева: „Шта год да ми узму, не могу ми одузети достојанство“,
Vzpomínám si, když jsem poslouchal Whitney Houston: "Nezáleží na tom, co mi vezmou, nikdy mi nevezmou moji důstojnost."
Настави да радиш свој део, шта год да је он.
Dál dělej svou část díla, ať už to je cokoliv.
1.9432599544525s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?