To je ta nejhloupější věc, kterou jsem kdy slyšel.
Учинило ми се да сам чуо нешто.
Myslím, že jsem právě něco zaslechl.
Чуо сам само да говориш змијским језиком.
Slyšel jsem tě mluvit hadí řečí. Mluvíš s hady.
Комитет је чуо сва сведочења и у светлу датих чињеница предлажемо, да суспензија капетана Џоунса буде трајна.
Komise si vyslechla všechny svědectví, a ve světle faktů doporučí následující... Navrhujeme trvalé suspendování kapitána Jonese.
Нисам чуо ништа што си рекао.
Neslyšel jsem ani jedno posraný slovo.
Пошто си чуо за Алдо "Апача", сигурно си чуо и за "Медведа Јеврејина"?
Ale když jste slyšel o Aldovi Apačovi, určitě jste slyšel i o Medvědím židovi. Slyšel jsem.
Чуо сам говоркања о тој, приватној иницијативи.
Slyšel jsem šuškandu o té soukromé akci.
Чуо сам ужасне приче о овом месту.
O tomhle místě jsem slyšel tolik strašných příběhů.
Чуо сам како си убио браћу Џенкинс, једним метком, је И' тако?
Slyšel jsem, že jsi vyprávěl, jak jsi zabil všechny bratry Jenkinsovy. A to jednou kulkou, že jo? Nemám pravdu?
И чуо сам ужасну гласина да један лорд има склоности ка лешевима.
A já zaslechl ty nejhroznější zvěsti o jistém lordovi s choutkami pro čerstvé mrtvoly.
Хоћеш ли ме сад пустити или треба да те опалим по увету да би ме боље чуо?
Te mě pusťte dovnitř, nebo vám musím dát za ucho, abyste dobře slyšeli?
Желиш да убијеш девојчицу зато што је Паук чуо гласину?
Ty chceš zabít dívku, protože pavouk zaslechl nějaké klepy?
Веруј ми, ни ти ниси чуо одакле сам ја.
Věř mi, taky jsi neslyšel o mém rodném místě.
Чуо сам да је његов вук убио туце људи и исто толико коња.
Slyšel jsem, že jeho vlk zabil tucet mužů a stejný počet koní.
Значи вашу мржњу а такође значи и губитак некога, о коме сам бринуо откако сам по први пут чуо како одјекује његов плач кроз ову кућу.
Znamená to vaši nenávist. A také to, že ztratím někoho, o koho jsem se staral od doby, co jsem ho poprvé slyšel brečet... Skrze ozvěnu v tomhle domě...
Склонио сам ово након што сам чуо за пуцњаву.
Sundal jsem je, jakmile jsem se doslechl o té střelbě.
Неко је чуо сваки позив, прочитао сваки СМС.
Někdo slyšel každý hovor, četl každou zprávu.
Те речи сам стално чуо кад сам видео шта вам раде.
A tato slova jsem slýchal stále znova, když jsem viděl, co ti dělali.
Унајмио сам чим је чуо, шта си урадио Цасс Дереником.
Já ihned, jak jsem se dozvěděla, co jste udělal Cassovi Derenickovi.
Да, чуо сам, не волиш пандуре.
Jo, slyšel jsem, že nemáte rádi fízly.
Чуо сам да си већ био кући?
Slyšel jsem, že jsi byl doma.
Кад су браћа отишла на спавање, чуо сам галаму.
Po tom, co bratři usnuli, jsem slyšel křik.
Чуо сам Рамзесове последње претње, па да ти кажем шта ће се следеће десити.
Slyšel jsem Ramsesovy poslední hrozby. Takže ti povím, co se stane dál.
А сада ти тврдиш да си чуо његов позив.
Noe, ty tvrdíš, že jsi slyšel Jeho volání.
Када сам чуо причу о чудесима одбацио сам их.
Když jsem slyšel o zázracích, nebral jsem je v úvahu.
Нико га није чуо откако је обележио Каина.
Nikdo o něm neslyšel od té doby, co obvinil Kaina.
Сигурно сам чуо, да буде као ваша бивша, секси, али кучка.
Sto pro. Když tu byla ex-přítelkyně, sexy, ale čubka.
Пре око месец дана, у пола ноћи мислио сам да сам чуо некога.
Asi před měsícem jsem uprostřed noci v mém domě zaslechl nějaké zvuky.
Када сам чуо да је Џофријев пас подвио реп и побегао од битке на Црнобујици, нисам веровао.
Když jsem slyšel, že Joffreyho pes stáhl ocas a utekl z bitvy na Černovodě, nevěřil jsem tomu.
У граду сам чуо само добро о њему.
Po celém městě se o něm mluví jen v dobrém.
Али ти имаш дијете, чуо сам.
Ale ty, ty máš dítě jsem slyšel.
Чуо сам да музика Азијата помаже приликом варења.
Slyšela jsem, že asijská hudba napomáhá trávení.
Чуо сам да ћу овде наћи вас који мрзите примирје.
Slyšel jsem mohl najít nějaké ze smlouvy nenávidí zde. Jsem na správném místě?
Чуо сам да си у Финиксу.
Slyšel jsem, žes byl ve Phoenixu.
И чуо сам да си се повукао.
Slyšel jsem, že jste toho nechal.
Кендал са друге стране, а као што сам рекао, оне је само 15 месеци старији од ње, он би ми дошао плачући и чим бих га чуо да плаче аларм у мени би се пробудио.
Na druhou stranu Kendall – a jak jsem řekl, je pouze o 15 měsíců starší než ona – kdyby ke mně přišel plakat on, tak sotva bych ho uslyšel plakat, jeho čas by vypršel.
То је искуство које ме је највише преобразило - у том једном тренутку, чуо сам несклад и хармонију и људи су певали, заједно, у тој заједничкој визији.
Nejvíc proměňujícím zážitkem, jaký jsem kdy zažil, je tenhle prostý moment, kdy jsem slyšel disonanci i harmonii a zpívat lidi, lidi dohromady, se společnou vizí.
Снимао сам га у потпуној тишини јер сам музику чуо само у својој глави, замишљајући хор који ће једног дана настати.
a když jsem to natáčel, bylo úplné ticho, protože hudbu jsem slyšel jenom v hlavě, představoval jsem si sbor, jaký by jednou mohl být.
И потом изговара четири речи - најнеемотивније четири речи које сам икад чуо.
A pak řekl 3 slova -- nejvíce nepříjemná 3 slova, která jsem kdy slyšel.
На примјер: чуо сам да је црно вино одлично за здравље -- антиоксиданти и минерали -- за здраво срце.
Například: Slyšel jsem, že červené víno je prospěšné mému zdraví -- antioxidanty a minerály -- zdravé pro srdce.
0.78050303459167s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pomáda, to je ono. To, o èem jste slyšeli. 