Када смо чули да имате сличне планове, уплашили смо се заостатка.
Chystali jste něco podobného, hrozily závody v atomovém zbrojení! - To bych nebyl nikdy schválil.
Такође сте чули да је понашање оптуженог.....у ноћи убиства било хладнокрвно и директно.
Také jsme slyšeli, že se obžalovaný v noci té střelby choval klidně a jistě.
Надам се да нам опрашташ што долазимо у ово зло доба, али смо од Френка чули да си у невољи, па смо дошли да видимо можемо ли да ти помогнемо.
Lituji, že přicházíme v tak pozdní hodinu, ale dozvěděli jsme se, že máte potíže, a zajímá nás, zda vám nemůžeme pomoct. To je od vás laskavý.
Очигледно тамо нису чули да овде имамо доручак 3 пута дневно.
Nevědí, že má-li se člověk v této zemi dobře najíst, musí mít třikrát denně snídani.
Сви сте га чули: "Да попијемо још једну кафу."
Tohle všichni znáte: "Dáme si další šálek kávy."
И имате ваше локалне аларме на вратима, за које сте сигурно чули да су прилично бучни.
A na dveřích máte své místní alarmy které jste už určitě slyšel. Je to trochu hlučné.
Сигурно сте чули да су га довели овде.
Museli jste slyšet, že zde byl přijat.
Кад смо чули да сте устрељени, помислили смо најгоре.
Když jsme slyšeli, že vás střelili, předpokládali jsme to nejhorší.
Управо смо чули да је побијена цела породица председника. Понављам:
Právě prý došlo k vyvraždění celé prezidentovy rodiny.
Када су у хитној помоћи и ватрогасцима у Хавани чули да су спасиоци од 11.9. у граду, позвали су их у једну од њихових ватрогасних станица.
Když se hasiči a záchranáři v Havaně dozvěděli, že ve městě jsou záchranáři z 11. září, pozvali je do jedné ze svých stanic.
Мора да сте чули да се Ачилес срушила.
Museli slyšet, když šel Achilles ke dnu.
Наши пријатељи су чули да би Чавезова банда могла покушати да га ослободи током превоза.
Naši přátelé se dozvěděli... že se Chavezův gang může pokusit o únos během převozu.
Кад су чули да је Вилфредо одлепио, обожавали су га.
Jakmile slyšely, že se zbláznil, zalíbil se jim.
Да ли сте чули да су упецали утопљеника из Титаресоса?
Slyšel jste, že zTitaressosu vylovili utopence?
И коначно смо чули да неко прави филм.
A pak jsme slyšeli, že někdo natáčí film.
Сте сви чули да кажем милион пута,
Všichni jste mě slyšel říkat milionkrát,
Ја немам децу... И можда не знам о чему причам, али... Да сте ме чули да причам о неком како сте ви малопре причали мислили бисте да сам највећа кучка на свету.
Já děti nemám, takže asi nevím, o čem přesně mluvím, ale kdybyste slyšel, jak o sobě mluvím jako vy o sobě, tak byste si pomyslel, že jsem největší mrcha na světě.
Да ли сте чули да је Кина претила да ће да нас нападне, након што се купола појавила?
O čem? Slyšeli jste, že Čína po objevení kupole vyhrožovala, že nás napadne?
Да ли мислите да су чули да кажем ректума?
Myslíš, že mě slyšeli říkat rektální?
Сви смо чули да се лјуди изгубе на рубу, и никада више не виде.
Slyšeli jsme o lidech, co se hraně ztratili. Nikdo už je neviděl.
Да ли сте чули да кажем "$ 50, 000 сто"?
Slyšel jsi, jak jsem říkala "50 000 za stůl"?
Ако ми дали да завршим реченицу, Цирус, бисте чули да кажем да госпођа Грант је мајка наше земље.
Kdybyste mě to nechal dopovědět, Cyrusi, slyšel byste, jak říkám, že paní Grantová je matkou naší země.
Сви смо чули да је Рован се на тебе одавно, Да сам пропустио, и због тога Је почео да нас тренира као ових синова.
Všichni jsme slyšeli, že to s tebou Rowan už dávno vzdal, že zklamal a prostě si začal trénovat nás jako své syny.
Такође смо чули да сте добар човек.
Také nám řekli, že jste dobrý člověk.
Могу гледати на својим мониторима и рећи, "Хмм, пише да је 1.000 херца", али би чули да се у соби нешто озбиљно лоше дешава.
Možná se podívali na obrazovku a řekli si, "hmm, ukazuje to 1000 hertz, " ale potom slyšeli, že se v místnosti děje něco vážně špatného
Али смо их чули да оду, зар не?
Ale slyšely jsme, jak odjíždějí, ne?
Сви смо ове недеље на TED-у чули да ће свет бити мање место са више људи који желе све више и више ствари.
Jak jsme celý týden slyšeli zde na TEDu, svět se stává menším místem s více lidmi, kteří chtějí více a více věcí.
0.38445997238159s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chystali jste něco podobného, hrozily závody v atomovém zbrojení! - To bych nebyl nikdy schválil. 