Када сам чула да си ти Таџомару, престала сам да плачем.
Když jsem slyšela, že jsi Tajomaru, přestala jsem brečet.
"Покривене базе" ми се нису допале јер сам чула да сте талентовани.
"Mety obsazeny" se mi nelíbí, znám totiž vaše jméno. Máte prý talent.
Али и она је чула да долазе па је она мене закључала.
Ale ona taky slyšela, že se blíží a tak místo toho ona zamkla mě.
Али да ли си ме чула да у вези било које од тих ствари дам неку изјаву?
Slyšelas, že bych v tomto směru vydal jakékoli prohlášení?
Чим сам чула да пирати говоре о тој жени, знала сам да морам учинити нешто да помогнем.
Takže jakmile jsem slyšela piráty mluvit o té ženě, Věděla jsem, že musím udělat něco, abych pomohla.
Само после свега што си видела... и чула... да би била у стању да прихватиш истину.
Až po tom všem, co jsi viděla a co jsi slyšela, snad budeš moct přijmout pravdu.
Од друга Данилова сам чула да ћеш да победиш.
Podle toho, co mi říkal soudruh Danilov, myslím, že vyhraješ.
Плакала сам и онда сам чула да неко улази.
Plakala jsem. A pak jsem slyšela někoho vejít.
Неколико месеци је прошло кад сам чула да Пин бесни у вези одређене ситуације око робе коју је Ем волела.
Minulo pár měsíců a pak jsem se dozvěděla, že Pin zuřil kvůli jedné věci, kterou byla fetka Emily součástí.
Чим сам чула да је кући, отрчала сам у његову собу да причамо.
Když jsem slyšela, že přijel, běžela jsem k němu do pokoje.
Никада те раније нисам чула да псујеш.
Nikdy předtím jsem tě neslyšela říct to slovíčko na K!
Знала сам да ће то испливати кад сам чула да сте привели Треја.
Obávala jsem se, že to zjistíte, když jsem slyšela, že budete vyslýchat Treye.
Кажу да је узео одсуство, али са чула да је неко посла декану снимак како малтретира студента.
Říkají, že si vzal volno, ale slyšela jsem že někdo poslal děkanovi nahrávku jak mlátí nějakého studenta.
У ствари, управо сам чула да померају моју пробу на пристаниште 17, одмах поред моста.
Vlastně jsem dostala zprávu, že byla zkouška přesunuta do Pier 17, přímo vedle mostu.
Ја сам чула да га је и више него заслужио.
Já slyšela, že si ji víc než zaslouží.
Од много мушкараца сам чула да имам најбоље ћуфте у јужној Калифорнији.
Spousta mužů říkala, že jsou nejlepší v Jižní Kalifornii.
Ејми је чула да плачеш у тоалету.
Amy tě slyšela brečet na záchodě.
Када сам ја била у Одсеку, мислим, никад нисам доживела овакав пех али сам чула да осећај није леп.
Když jsem byla v Divizi, tak jsem nikdy takovou nevýhodu neměla, ale slyšela jsem, že stojí za starou bačkoru.
Оставила сам све да бих дошла кад сам чула да си жива.
Zjistila jsem, že jsi naživu, všeho jsem nechala a přišla sem.
Ја сам чула да је то црвена боја Ланистера и да ће они владати краљевинама.
Já jsem zase slyšela, jak nějací jiní hlupáci povídají, že je to lannisterská rudá, znamená to prý, že Lannisterové budou zanedlouho vládnout všem sedmi královstvím.
Да си ти чула да хорда Дотрака прилази граду, можда би и ти исто урадила, кализи.
Kdyby jsi slyšela, že se k městu blíží zástup Dothraků, udělala bys to samé, Khaleesi.
Чим је чула да си болестан, направила је супу.
Uvařila ti polívku, když jsi nemocný.
Сигурно си чула да има струје.
Musela jste slyšet, že má energii.
Нисам знала Реџину, али сам чула да је била заиста дивна девојка.
Neznala jsem Reginu, ale slyšela jsem, že to byla opravdu půvabná slečna.
Никад га нисам чула да користи ту реч.
Nikdy jsem ho neslyšela říct to slovo na H.
Када сам чула да се Артуру нешто десило...
Když jsem slyšela, že byl Arthur zraněn... Milovala jsem ho.
Јеси ли за све ове године чула да неко спомиње његово име?
Za všechny ty roky... Slyšela jsi někdy někoho vyřknout jeho jméno?
Ниси чула да предње седало зову (схотгун) "пушка"?
Nikdy jste neslyšela, že někdo říká "jet střelou, " když sedí ve předu?
Не, нисам чула да се тај израз користи на тај начин.
Ne, pane. Nikdy jsem ten termín takto použitý neslyšela.
Била сам забринута кад сам чула да сте ти и Вес пар.
Obávala jsem se, když jsem poprvé zjistila, že jste s Wesem spolu.
Шели је чула да су људи скакали са платформе.
Shelly slyšela, že lidi skákali z plošiny.
Ја сам чула да ће нас заобићи.
Slyšela jsem, že nás to mine.
Јеси икад чула да заражени Једу људе?
Slyšelas někdy o nakažených pojídajících lidi?
Роцкy, јеси ли чула да и Копецкyјеви одлазе?
Slyšela jsi, Rocky, že Kopecky odjíždí.
Звала сам и чула да су те покупили док си покушавао да напустиш блок.
Volala jsem známým a řekli mi, že tě sebrali, když ses pokoušel opustit blok.
Било је то први пут да сам чула да људи у мојој земљи пате.
Poprvé v životě jsem slyšela o tom, že lidé v mé zemi trpí.
Мико: Јеси чула да Накилија прави велику журку ноћ вештица овог викенда?
Co se děje? Miko: Už jsi slyšela o Nakilianě velké Helloweenské párty?
0.52301287651062s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když jsem slyšela, že jsi Tajomaru, přestala jsem brečet. 