Чак ни да пустиш дечака да каже збогом, љубави свог живота?
Nenechal byste toho chlapce, aby se rozloučil s životní láskou?
Смешно је, не могу чак ни да се сетим какав је живот био пре почетка овог лета.
Sranda je, že si ani nepamatuju, jaký byl život, než vůbec tenhle let začal.
Биће толико пијан, кад му украдете картицу, да неће чак ни да примети.
Bude tak opilý, když mu vezmeš jeho kartu, že si toho ani nevšimne.
Не морам чак ни да ти се допадам, али не можеш оспорити да ја имам јединствену перспективу јер сам живео у оба света.
Ale nemůžeš popřít, že se na to dívám z jedinečné perspektivy, utříbené tím, že jsem žil ve dvou světech.
Не знам чак ни да ли волим децу.
Ani nevím, jestli mám děti rád.
Не морате чак ни да будете дискретни.
Nemusíte být ani diskrétní. To je hloupost!
Једва да си ми рекла 10 речи, а нећеш чак ни да погледаш Стефана.
Prohodila jsi se mnou sotva 10 slov a na Stefana ses ani nepodívala.
Не можеш чак ни да пливаш кругове у њему, али је базен.
Ale je kulatý. Nejde v něm sice dělat plavecké obrátky, ale je to bazén.
Не знате чак ни да су бомбе праве!
Ani jste neurčili, jestli ty bomby jsou pravé!
Не мораш чак ни да им кажеш за четврту бомбу.
Ani jim nemusíš říkat o té čtvrté bombě.
Не могу чак ни да возим бицикл без помоћних точкова.
Nemůžu letět na saních. Bez pomocných koleček Nejezděte ani na kole.
Не желим чак ни да ти чујем глас.
Já vlastně ani nechci slyšet váš hlas.
Не могу чак ни да се сетим како је изгледала.
Ani si nemůžu vzpomenout jak vypadala.
И капетане, не смете да одступате од задатка док сте у изворном коду чак ни да бисте истражили своју...
A kapitáne, nemůžete se oddělit od mise, zatímco jste uvnitř Zdrojového kódu. i kdybyste chtěl vyšetřovat vaši vyšetřit, co se vám stalo.
Не могу чак ни да верујем сопственој жени.
Kurva! Ani vlastní ženě nemůžu věřit.
Тамо није морао чак ни да изађе из комбија.
Tam nahoře by ani nemusel ven z dodávky.
Нећемо успети чак ни да пређемо плитко море.
S takovou se tam nedostaneme. - To teda ne.
Не знам чак ни да користим ово чудо, зато увек купујем кафу.
Neumím s tím zacházet. Proto si kafe vždycky kupuju.
Нек нико не гине непотребно, чак ни да би задивио богове.
Nikdo jim nevezme život, pokud to nebude nezbytné. Ani abyste udělali dojem na bohy.
Нисам чак ни да их задржи.
Ani jsem si je nemohl nechat.
Не желим чак ни да знам зашто га имате.
Ani nechci vědět, proč ho máte.
Чак ни да медицинара Ко је повукао метак из нози.
Ani se zdravotníky, kteří mu vytáhli kulku z nohy.
Она не зна чак ни да напише "избацити."
Ani neví, jak se to slovo hláskuje.
Уопште не практикује насиље, те не жели чак ни да додирне оружје.
Nečiní násilí. Dokonce se ani neuráčí dotknout zbraně.
Не знам чак ни да ли сам панда.
Dokonce ani nevím, jestli jsem panda!
Чак ни да спаси своју породицу у Авганистану?
Ani kvůli záchraně rodiny v Afghánistánu?
Ја то не могу да испланирам и не могу чак ни да тестирам.
Nemohu to navrhnout, nemohu to naplánovat, dokonce ani otestovat.
Међутим, чак и са најмоћнијим оптичким телескопом овде, на Земљи, не можемо чак ни да се приближимо резолуцији која је потребна да се услика површина на Месецу.
Ale i s nejsilnějšími optickými teleskopy tady na Zemi se nemůžeme dostat ani trochu k potřebnému rozlišení, které by zobrazilo povrch Měsíce.
0.37081980705261s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nenechal byste toho chlapce, aby se rozloučil s životní láskou? 