Prevod od "хтео да" do Češki


Kako koristiti "хтео да" u rečenicama:

Баш сам хтео да те позовем.
Čau, zrovna jsem ti chtěl volat.
Али то би хтео да урадим.
Ale přesně to po mně chceš.
Шта си хтео да ми кажеш?
Co jsi mi to chtěl říct?
Да ли би неко хтео да погађа шта је унутра?
Chce někdo z vás zkusit uhodnout, co je uvnitř?
Само сам хтео да те чујем.
Ale měl bych být tam. Chtěl jsem asi slyšet tvůj hlas.
Можда је дубоко, неки мрачни део мене хтео да види могу ли то.
Nejspíš někde hluboko moje temná část chtěla vědět, jestli to dokážu.
Па, шта си хтео да ми кажеш?
Tak, co jsi mi chtěl říct?
То сам ја хтео да јој кажем.
Chtěl jsem jí to říci já sám. Sakra.
Прво нисам хтео да те упознам, али само овако могу да видим Клер.
Chtěli bychom se s tebou seznámit, protože je to jediný způsob jak uvidět Clare.
Нисам хтео да бринеш, ако не мораш.
Protože si nepřeji, aby ses zbytečně trápila.
Ко би хтео да остане заробљен у сну десет година?
Kdo by chtěl ve snu uvíznout na deset let? - Záleží na snu.
Џорџ је хтео да види лишће.
George chtěl vidět Toronto Maple Leafs.
То сам хтео да ти кажем, ћале, нашао сам је у пустињи.
To se ti právě snažím říct. Našel jsem ji v poušti.
Само сам хтео да се уверим да си добро.
Jen jsem se chtěl ujistit, že ti to nevadí.
Отац Инглеман је хтео да их обучемо за Божић.
Otec Ingleman chtěl, abychom si je oblékly na Vánoce.
Никад ниси хтео да причам о деци.
Chtěl si, abych o svých dětech nemluvil.
Само је хтео да зна да ли је дете срећно и здраво.
Chtěl jen vědět, jestli je dítě šťastné, zdravé.
Али нема сумње да је Велиџон само хтео да ми исече печење.
Ale Velký Jon si bezpochyby chtěl jen ukrojit maso.
Можда је хтео да "одведе" стражаре на вафле!
Možná chtěl vzít strážím nějaký falafel.
Ако је Бог толико савршен, а ми нисмо, зашто би хтео да створи све ово?
Když je Bůh tak dokonalý a my ne, proč by vytvářel tohle všechno?
Обично, неко у мојој улози, би хтео да порота зна што је мање могуће о жрт...
To je pravda. Normálně by někdo na mé pozici chtěl vědět co nejméně o...
Неко је хтео да изгледа као да је напустио град.
Někdo se snažil, aby to vypadalo, že odjel.
Бар је хтео да буде ухваћен, и да га ти ухватиш.
Barr se chtěl nechat chytit a chtěl, abyste ho chytil vy.
Да је Бар хтео да буде ухваћен, не би промашио.
Kdyby se Barr chtěl nechat chytit, neminul by.
Није да сам хтео да ти стварно сломим чаробни штапић.
Ne že bych to chtěl udělat. Nechtěl jsem zlomit tvou hůlku.
Да сам хтео да вас убијем, учинио бих то досад.
Kdybych vás chtěl zabít, už by se tak stalo.
Само што сам хтео да те зовем.
Ahoj, zrovna jsem ti chtěl volat. Ahoj.
Можда би ти хтео да одговориш на питање?
Nebo by ses možná chtěl zeptat sám?
Само сам хтео да се поздравим.
Jen jsem chtěl pozdravit. - Ano, musíš. Hustý.
Можда ако би твој сироти муж хтео да прода своју мазгу и последњи пар ципела могао би себи да приушти и да те доведе у Високи Сад у посету.
Možná, kdyby tvůj nuzný manžel prodal jeho mulu a poslední pár bot, mohl by tě vzít na návštěvu do Vysoké Zahrady.
Прво ми украду трофеј, онда оду до логорске ватре, а мене су зезали што сам хтео да идем тамо.
Nejdřív mi ukradnou trofej a pak jdou na party k táboráku, kvůli které si ze mě dělali srandu, že jsem tam chtěl jít. Víš, že jim o tomto nesmíš říct.
Знам да је чудно, али бих хтео да дођеш.
Vím, že to je divné, ale chtěl bych, abyste tam byl.
Можда би хтео да видиш мајку опет.
Možná by jste chtěl zase vidět svojí matku.
Само сам хтео да те заштитим.
Jenom jsem se tě snažila chránit.
До недавно сам хтео да будем професионални фудбалер.
Před nějakou dobou jsem chtěl být profesionální fotbalista.
ВК: Направио сам четири елисе, зато што сам хтео да повећам снагу.
WK: Udělal jsem čtyři lopatky, jen protože jsem chtěl zvýšit výkon.
Е па данас бих хтео да вам покажем да је кроз другачији начин размишљања, проблем решен.
Dnes vám chci ukázat, že díky novému způsobu myšlení byl tento problém vyřešen.
0.79106903076172s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?