Хајде да питамо пророке како би то требали да зовемо.
Zeptáme se "proroků", jak bychom Mu měli říkat.
Хајде да упоредимо моћи Волдемора, наследника Салазара Слитерина и чувеног Харија Потера!
Změřme síly lorda Voldemorta, dědice Salazara Zmijozela, a slavného Harryho Pottera.
Хајде да те бацимо са куле да видимо како ћеш ти изгледати.
Vezmeme tě na astronomickou věž. Uvidíme, jak budeš vypadat.
Хајде да видимо колико пута ћу викнути о вашој малој рупи док не искрварим?
Uvidíme, kolikrát stihnu zakřičet o té malé díře ve zdi, než se rozplácnu.
Хајде да гледамо ове псе без мајке када их пригрле брижне руке саме Грчке.
Pojďte se podívat, jak ty psy obejme milující náruč samotného Řecka.
Пре него што одем доле да се дружим са тим свињама, хајде да поновимо све.
Musím jít dolů a bavit se s těma sviněma. Ještě si to zopakujeme?
Хајде да се лепо, традиционално обрачунамо.
Vypadá to tak, že dojde i k starému dobrému ústupu.
Хајде да нађемо где ћеш сести, и донећу ти пешкир.
Pojďme ti najít nějaké místo k sezení a já ti donesu ručník.
У реду, хајде да га вратимо на стазу.
Dobrá, dostaneme ho zpět do hry.
Хајде да кажемо да се Висерис Таргарјен искрца са 40, 000 дотрачких ратника за собом.
Řekněme, že se Viserys Targaryen vylodí se 40 000 řvoucími Dothraky za zády.
Хајде да се држимо курса и надајмо се да грешим.
Pojďme se jen držet kurz a doufám, že se mýlím.
Хајде да скинемо ту шминку и попричамо о осталим даничарима.
Sundej ten make up a promluvíme si o ostatních splátcích.
Хајде да отпратимо учитеља до куће.
Hej, sejdeme se večer u mistra Ipa.
Хајде да видимо чије песнице су најбрже, твоје или моје.
Uvidíme, čí pěsti jsou nejrychlejší. Tvé? Nebo mé?
Хајде да пробамо нешто сасвим другачије онога што си ти.
Dobře, co kdybys zkusila, něco naprosto rozdílnýho, než teď jsi.
У реду, момци, хајде да их спалимо!
Dobře kluci, spálíme je! Spalte je!
Па, хајде да задржи ово наша, за сада.
Prozatím si to necháme pro sebe.
Хајде да је спустимо, у реду?
Přistaňte s tím, dobře? Je mi mdlo.
Хајде да кажемо да смо четверо браће из Неw Yорка... који мрзе насиље и воле овај град.
Jsme prostě čtyři bratři z New Yorku, co nesnášejí zlo a mají rádi tohle město.
Ево, хајде да те убацимо у лик.
Tumáš, aby ses do toho líp vžil.
Рекли су "Да." Рекла сам, "У реду, хајде да се молимо".
Chcete se modlit?" Odpověděli, "Ano." Řekla jsem, "Dobře, pojďme se modlit."
Ако ствари не иду како треба, прва реакција је: хајде да направимо још правила, да поставимо сет детаљних процедура да бисмо били сигурни да ће људи урадити исправну ствар.
Když se něco nedaří, první reakcí bývá: zaveďme více pravidel, vymysleme sadu podrobných postupů, abychom měli jistotu, že lidé budou dělat ty správné věci.
Он би рекао: "Ни ја не знам где је Мароко, хајде да сазнамо".
Táta říkal: "Já taky nevím, kde Maroko je, ale najdeme ho."
И да бих одбранио титулу - као што спортисти раде - помислио сам, па хајде да се вратим 2005, и поново сам победио.
A abych obhájil svůj titul – jako judisté a sportovci – říkal jsem si, tak, vrať se v roce 2005, a zase jsem vyhrál.
Хајде да не поновимо грешке Ирана и њихове револуције.
Neopakujme chybu, jakou byl Írán, Misdaqovu revoluci.
Ту смо заправо почели, идеја се оформила, хајде да направимо парк који ће да буде инспирисан овим дивљим пределом.
A to je kde to opravdu začalo, zrodila se myšlenka udělat z toho park a nechat se tak nějak inspirovat tímto zdivočelým zákoutím.
Прва слика пресека је успела, па смо рекли, ”У реду, хајде да урадимо још неке.”
No a jelikož první obrázek v řezu fungoval, řekli jsme si: „Fajn, uděláme nějaké další.“
Хајде да живимо једни с другима, и да идемо корак по корак.
Pojďme žít jeden s druhým a vzít to krok za krokem.
Одисеј би рекао, "Добро, хајде да испробамо.
Že Odysseus řekl: "Dobrá, zkusíme to nanečisto.
Хајде да видимо шта се десило у свету.
Podívejme se nyní, co se ve světě stalo.
Хајде да вам дам специфичне примере за сваку ставку.
Teď Vám ukážu pár konkrétních příkladů o každém.
Хајде да сада мало обиђемо Мексички залив.
Teď se ale vydejme na malou cestu okolo Mexického zálivu.
И шта се десило од 1962? Хајде да видимо ту промену.
No a co se stalo od roku 1962? Chceme vidět tu změnu.
Хајде да видимо. Зауставили смо свет тамо.
Tak se podívejme. Tohle jsou všechno statistiky OSN,
Хајде да направимо директно поређење између САД и Вијетнама.
Teď přímo srovnám Spojené státy americké a Vietnam.
Хајде да се вратимо на 1960. годину
Rád bych se teď vrátil zpět do roku 1960.
0.2956211566925s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zeptáme se "proroků", jak bychom Mu měli říkat. 