Prevod od "фајл" do Češki

Prevodi:

soubor

Kako koristiti "фајл" u rečenicama:

Ја ћу скинути фајл, и то ћемо однети у полицију...
Já si ty soubory stáhnu a pak předáme ty informace policii.
Потпуно је одвојено од спољњег света али ми шаљемо агента - курира ако желимо да примимо или додамо фајл.
Kompletně odizolovaná od vnějšího světa. Ale posíláme tam kurýry, když potřebujeme vytáhnout nebo uložit data.
Нису ми џабе послали овај фајл.
Proto mi taky poslali ten spis.
А онај дио слагалице који ниси видео... неки АТФ агент кога сте наљутили је послао Дарбију фајл.
A ten kousek skládačky, co ti unikal, je nějakej agent ATF, co jste nasrali, a on poslal Darbymu spis.
А тај... фајл мислиш да је повезана са убиством људи?
A tento datový tok, myslíte si, že je spojen s tím, co zabilo ty lidi?
Сада, имам фајл у сигурној кући у граду.
Mám složku na bezpečném místě ve městě.
Ако је фајл тако добар, онда зашто га ниси употребио раније?
Pokud je ta složka tak skvělá, tak proč jsi ji nepoužil už dřív?
Након пар сати папирологије да затворим фајл.
Za pár hodin, až dodělám práci na klientově spisu.
Астрид, занима ме да ли можемо да скинемо овај фајл са ФБИ сервера.
Astrid, podívej se, zda můžeme stáhnout tento soubor ze zabezpečeného serveru FBI.
Питам јер сам се сетила да док сам читала твој фајл, онда када смо "тражиле", знаш, сперму...
Ptala jsem se, protože si pamatuju, že když jsem si četla tvou složku, tehdy když jsme hledaly... no, sperma...
Чини ми се да сам видео фајл о летачима тамо.
Myslím, že jsem tu zahlédl složku o vznášejících se lidech.
Све у један велики фајл, тако да не могу да претражујем посебно за АЛС док не распакујемо оно што шаљемо, а то не могу да урадим док не окончам пренос.
Jeden obrovský soubor, což znamená, že nemůžu provést konkrétní vyhledávání na ALS, dokud nerozbalíme to, co už jsme nahráli, a to nemůžu udělat, dokud nezastavíme přenos.
Дај ми фајл, и вратићу ти живот натраг.
Dej mi tu složku a já ti vrátím tvůj starý život.
Дате ми фајл, а ја вас извучем из Русије.
Dáte mi tu složku a já vás dostanu z Ruska.
Треба ми тај фајл да не сјебем ову мисију.
Jde o velký diplomatický chaos a já jsem postradatelný. Takže potřebuju tu složku, abych dokončil misi.
Након што узмемо кључ и фајл, ти и ћерка идете из Русије. У реду?
Támhle vezmeme klíč, pak získáme složku a dostaneme vás z Ruska.
Боље би ти било да је фајл ту.
Doufám, že tu ta složka bude.
Нисмо још сигурни, али је споменуо фајл, неки тајни рачун којим управљају.
Nejsme si jistí, ale zmínil se o souboru, ohledně tajného účtu, který zde spravoval.
Треба да преузмете сваки фајл са мојим именом на њему.
Potřebuju abyste stáhl každičký soubor s mým jménem.
Хајде, ви сте чита фајл, ок?
No tak, četl jsi tu složku, ne?
Дивизија је преузето, откључан кутију, и данас смо отворили нови фајл.
Divize ji získala, tu skříňku odemknula a dnes jsme otevřeli novou složku. Operační.
Имам мали проблем са приступањем коду за групни фајл без АБА заобилазнице на нивоу партнера.
Mám menší potíže s přístupem do skupiny složek bez partnerského povolení ABA.
Отвори фајл лансирања сателита са Лемуријске звезде.
Otevřít záznamy o vypouštění satelitů z Lemurian Star.
Шилд је развио овај програм ради праћења малвера, тако да ако не можемо да прочитамо фајл, можда можемо открити одакле потиче.
Je to program, který SHIELD vyvinul pro detekci malwaru. Takže pokud nemůžeme přečíst složku, možná můžeme zjistit, odkud pochází.
Фајл је дошао са ових координата.
Ta složka pochází z těchto souřadnic. Já taky.
Ко год да је креирао фајл мора да је користио рутер да се реши људи.
Ten, kdo měl co do činění s tou složkou, musel použít router.
Можда ако ја гутати фајл, ће понудити свеже увиде.
Možná, že když jsem spolknout soubor, nabídne nové pohledy.
Дакле, ово је фајл од човека који подлегао антракса?
Tohle je složka toho muže, jenž podlehl antraxu?
Да ли си пронашао Аруна фајл?
Podařilo se vám získat soubor z Aruny?
Шта мислиш да ће да се деси ако им испричам моју причу и дам тај фајл.
Co se asi stane, když tam vejdu s mojí historkou a souborem z Aruny?
Знате, јер она је одрасла, нормално Нећемо фајл за нестале особе док је она нестала, најмање 24 сата.
Víš, protože ona je dospělá, zpravidla nejsme gonna soubor pohřešované osoby hlásí, dokud ona je pryč po dobu nejméně 24 hodin.
Они су пузећи преко свако место сте икада живели и радили, сваки фајл и хард диск као ватреним мравима на скакавац.
Hledají tě naprosto všude, kde jsi kdy byla. Vrhají se na každý záznam a harddisk, jako mravenci na kobylku.
Покушавају да приступе Марк Руиз особља фајл, зар не?
Pokoušíte se o přístup k osobní složce Marka Ruize, že?
Један фајл који поставља целу заверу.
Jediná složka, která vysvětluje celé spiknutí.
Не морате, на пример, преузети фајл и покренути га.
Nemusíte, například, stáhnout soubor a spustit ho.
Ту је кондензовани видео фајл, у видео фрејмовима.
V nepohyblivých obrázcích jsou vtěsnané další video data.
Испрва сам то само видио и рекао: ”У реду, фајл је огроман.
Nejdříve, když jsem to uviděl, jsem si řekl, dobře, je to obrovský soubor.
1.7826991081238s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?