Баш ме занима, да можеш да бираш факултет, који би то био?
Kdybys mohla jít na kteroukoli právnickou fakultu, na kterou bys šla?
Не мењаш крему за лице без да ме питаш, а овамо си се пријавила на факултет?
Před měsícem jsi se chtěla zasnoubit a najednou se hlásíš na práva? Jen ze srandy.
Чујте, факултет је шанса да почнете поново.ОК?
Poslouchej, vysoká je tvoje jediná šance, jak začít znova, ok?
Дечко оде на факултет, прикључује се братству, почиње да спава са сваку девојку.
Kluk jde pryč na vysokou, vstoupí do spolku, začne spát s každou holkou se kterou jen může.
Ови дечаци ће ме излудети пре него што оду на факултет.
Nespustím je z očí, dokud neodejdou na vysokou.
Хоћу да кажем, ако одеш на факултет на Аљаску, нећу те виђати.
Když půjdeš na Aljašskou univerzitu, vůbec tě neuvidím.
Након што смо дипломирале, откачила ме је уписавши Правни факултет, без обзира на чињеницу да сам несебично одбила упис у Нотр Дам, јер она није примљена.
A když jsme v Indianě odpromovaly, nechala mě kvůli hloupým právům. A to i přesto, že jsem obětavě odmítla přijetí na Notre Dame, protože ji nevzali.
Шта ти знаш о науци, ти који си напустио факултет?
Co vy víte o vědě, pane odpadlíku z Ivy League?
Кога је брига ако не упишем добар факултет?
Koho zajímá, jestli se dostanu na dobrou vysokou?
Барем смо се уписали на факултет, мршави Дени Гловеру.
My jsme se aspoň dostali na vysokou, ty vychrtlej Danny Glovere.
Веруј ми, факултет је само још једна пирамидална превара.
Věř mi, vejška je jen další... trapná pyramida.
Отишао је на факултет пре куполе.
Odjel na vejšku, než se objevila kupole.
Да те пошаљем назад на факултет да завршиш докторат.
Chci vás poslat zpátky do školy, abyste si dodělal doktorát.
Сместили смо их на факултет где Амит предаје.
Umístili jsme je na malou univerzitu, na níž učí Amit. Amit to zařídil.
И, Бо хоће да иде на факултет.
Dobře. A, uh, Bo chce jít na vysokou školu.
Дакле, ишао си на државни факултет?
Tak ty jsi chodil na vošku, jo?
Почели смо да размишљамо о заоставштини стручних школа и како су оне - нарочито за обраду дрвета и метала - како су биле нешто што је намењено деци која неће ићи на факултет.
Začali jsme uvažovat o tradici výuky v dílnách. Dílny, především truhlárny a kovodílny, historicky byly vždy alternativa pro děti, které nepůjdou na vysokou.
Жели да иде на факултет, али жели да се врати у округ Берти јер је њена породица одатле, то је њен дом, и много би волела да се одужи овом месту у ком јој је прилично лепо.
Chce jít na vysokou, ale pak se vrátit do Bertie. Je to její domov, pochází odsud její rodina, je tu šťastná a ráda by to tomuto místu vrátila.
У суштини, постоји овај нагли пад нивоа брачне среће, која је у директној спрези, сви знамо, са животном срећом, који се више не подиже док ваше прво дете не оде на факултет.
Zkrátka, vidíme tu razantní skok spokojenosti v manželství, která je úzce spojena, jak víme, s všeobecným pocitem štěstí, a nevrátí se zpět nahoru, dokud vaše první dítě neodejde na vysokou.
Почињу да се појављују мушки центри и мушке студије које размишљају о томе како ангажовати мушкарце да похађају факултет.
Takže můžeme začít pozorovat zakládání mužských center a mužských studií a přemýšlet o tom, jak zapojit muže do univerzitního života.
А када сам отишао на факултет, на Универзитет Неваде у Лас Вегасу када сам имао 18 година, изненадио сам се што тамо нема курс за поп звезде или академски програм за моје интересовање.
A když jsem šel na kolej Nevadské univerzity v Las Vegas, to mi bylo 18, byl jsem zmaten, když jsem zjistil, že tam není Popstars 101 (televizní pěvecká soutěž), ani studijní program s tímto zaměřením.
Факултет где је завршио мастер студије управо му је био понудио место предавача, што је значило не само плату, него и бенефиције по први пут после много времена.
Škola, kde obdržel svůj magisterský titul, mu zrovna nabídla místo učitele, což neznamenalo pouze plat, ale také benefity poprvé po dlouhé době.
Помислио сам да оснујем Факултет босоногих - који је само за сиромашне.
A vymyslel jsem, že založím Bosou univerzitu -- univerzitu pouze pro chudé.
Рекох: "Не, ја желим да оснујем факултет само за сиромашне.
Řekl jsem, " Ne. Já chci založit univerzitu jenom pro chudé.
Рекли су: "Молимо те, немој доводити никог са дипломом у твој факултет."
Řekli, "Prosím tě, nevoď si nikoho s titulem nebo kvalifikací na svou univerzitu."
То је једини факултет у Индији где сте дисквалификовани ако имате докторат или мастер.
Takže je to jediná univerzita v Indii kde, pokud máte doktorský nebo magisterský titul, nepřijmeme vás.
Морате да будете неуспешни или пропали да бисте дошли на наш факултет.
Vyhnuli jste se škole, vyhodili vás, nebo jste školy nechali? Pak můžete přijít na naši univerzitu.
Ако тражите новац, не долазите на Факултет босоногих.
Přicházíte-li kvůli penězům, nechoďte na Bosou univerzitu.
Ако тражите посао и изазов, дођите на Факултет босоногих.
Přicházíte-li kvůli práci a výzvám, pojďte na Bosou univerzitu.
То је једини факултет где је учитељ ученик и ученик је учитељ.
Je to jediná univerzita, kde učitel je studentem a student učitelem.
И једини факултет где не добијате сертификат.
A je to jediná univerzita, která nedává diplomy.
Први Факултет босоногих изградили смо 1986.
A tak jsme postavili první Bosou univerzitu v roce 1986.
Рекао сам: "Да, он је направио планове, али су Босоноге архитекте саградиле факултет."
Řekl jsem, "Ano, udělali plány, ale Bosí architekti tu univerzitu skutečně zkonstruovali."
(смех) То је једини факултет који се у потпуности напаја соларном енергијом.
(Smích) Je to jediná univerzita, která je plně solárně elektrifikovaná.
Али лепота је у томе што је то инсталирао један Хинду свештеник, који има само основну школу - никада није учио више, ишао на факултет.
Ale ta krása je v tom, že to bylo instalované knězem, hinduistickým knězem, který dokončil pouze osm let základní školy -- nikdy nechodil do škol, na univerzitu.
Да одете на врхунски факултет - рецимо на Харвард, Оксфорд или Кембриџ - и кажете: "Дошао сам јер трагам за моралношћу, водиљом, утехом; желим да научим да живим", показали би вам пут до душевне болнице.
Pokud přijdete na špičkovou univerzitu, řekněme Harvard, Oxford nebo Cambridge, a řeknete: „Přicházím, hledaje duchovní vedení, morálku a útěchu; chci vědět jak mám žít, “ nasměrují vás leda do blázince.
У секуларном свету можете проћи кроз факултет као лош говорник и имати одличну каријеру.
I když je absolvent univerzity mizerný řečník, v sekulárním světě může udělat kariéru.
Вештине које данас науче, спремиће их за факултет и каријеру.
A dovednosti, které se naučí dnes, je připraví pro vysokou školu nebo do zaměstnání.
То је имало за резултат прикупљених 1, 4 милиона долара за наше школарце да учествују у обиласцима факултета и универзитета, програмима академије Самер Стим, као и да добију стипендије за факултет.
Vyústilo to v sesbírání 1, 4 milionů dolarů, aby naši učenci mohli navštívit vysoké školy a univerzity, letní STEAM programy, stejně jako zaplatit vysokoškolské školné.
Морате разумети да, када 200 младих из Браунсвила посети Харвард, сада схватају да је за њих реална могућност одабрати факултет.
Je třeba pochopit, že když navštívilo Harvard 200 mladých lidí z Brownsvillu, pochopili, že si skutečně mohou vybrat vysokou školu.
На крају сам одлучила да упишем факултет позитивне психологије да научим шта људе заиста чини срећнима.
Tak jsem se rozhodla studovat positivní psychologii, abych zjistila, co činí lidi šťastnými.
0.27184796333313s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kdybys mohla jít na kteroukoli právnickou fakultu, na kterou bys šla? 