Свако поподне, био сам слободан, немучен и недирнут до вечере,.....да учим сам природну страну Божијег реда.
Každé odpoledne jsem měl volno a až do večeře jsem mohl na vlastní pěst zkoumat přírodní aspekt Božích přikázání.
Морам да учим, видимо се касније.
Musím se učit, ale uvidíme se později.
Никад нисам имао прилике да учим некога, увек сам ја...
To je pro mě nové, nikdy jsem nebyl někdo, kdo učí. Vždycky jsem byl...
Па сам ја рекао, хоћеш да те учим о животу, седи.
Tak mu povídám: "Ty chceš vědět něco o životních zkušenostech?"
Морам да учим за пријемни испит.
To se musím naučit na pitomý přijímačky.
Нисам још префињен, господару, али брзо учим, надам се.
Nejsem ještě dost vybroušený, pane, ale rychle se učím, doufám.
Само их учим како да преживе.
Dávám jim takovou malou lekci přežití.
Учим овде због лошег окружења у школи.
Tady se učím, abych imitovala školní prostředí. Tady to máme.
Па, хвала што си ми помогла да не учим.
No, děkuji, žes mi pomohla se neučit.
"Могу ли да учим од тог другог ја"?
"Můžu se od něj něco naučit?"
Дошла сам да учим са Коко Шанел.
Přijela jsem studovat u Coco Chanelové.
И не учим вас оно што желите.
A nebudu vás učit to, co chcete.
Можда не, али ми кажу да брзо учим.
Možná ne. Ale prý se rychle učím.
Ако ми дозволите, верујем да могу да учим из грешака и верујем да могу помоћи осталима да схвате да нема пречице до америчког сна.
Věřím, že jsem se poučil ze svých chyb a myslím, že mohu pomáhat druhým. Uvědomit si, že není žádná zkratka k americkému snu.
Треба да се истуширам и морам да учим.
Musím se osprchovat a musím studovat, okay? Víš co?
Не покушавам да те учим твом послу.
Nesnažím se vám říkat, jak to máte vést, Clayi.
Учим много, посебно откако сам код браниоца.
Učím se toho hodně, zvláště prací s jednou právničkou.
И постоји скривена планета где учим избеглице с других покорених светова, како да направе оружје које ће их победити једном засвагда.
A existuje skrytá planeta, kde učím uprchlíky z jiných světů, jak postavit zbraň, která by je porazila - jednou provždy.
Шокантно ми је, што више учим о прошлости то све више мислим како правите изнова исте грешке.
Je to šokující. Šokující je, že čím víc se dozvídám o minulosti, tím víc mám pocit, -že opakujete pořád ty samé chyby.
Рекао сам да га учим како да гађа, не да пеца.
Řekl jsem, že ho naučím střílet, ne rybařit.
За разлику од тебе, ја учим из прошлости.
Na rozdíl od vás i poučit se z historie.
Учим многе ствари, као што су да сам кућни љубимац и ружна.
Dozvídám se spoustu věcí, jako že jsem ošklivá a mazlíček.
Учим сва та нова имена момака, а већину старих сам одвукла у икону канте у мојој глави.
Učím se jména všech těch nových kluků a většinu těch starých jsem přesunula do koše v mé hlavě.
можда вас учим нечему пре времена и дам вам бицикл на две недеље. И вратим се после две недеље, и кажем, "Да видимо. Имаш потешкоћа да скрећеш у лево. Не знаш баш да се зауставиш.
a já bych vám dal předem výklad a pak bych vám dal na dva týdny kolo. Po dvou týdnech bych se vrátil a řekl: "Podívejme. Nejde vám zatáčení doleva a neumíte dobře zastavit.
Цела ова авантура је искуство из ког учим.
Celé toto dobrodružství je poučný zážitek.
И заиста сам имао среће да се упишем на Универзитет у Ајови, гдје сам имао прилику да учим од професора Џејмса ван Алена, који је направио инструменте за прве америчке сателите.
A měl jsem opravdu štěstí, že jsem šel na Univerzitu v Iowě, kde jsem mohl studovat u profesora Jamese Van Allena, který stavěl přístroje pro první americké družice.
Енглески је тако важан у Јужној Кореји, па сам морала да почнем да учим свој трећи језик.
Angličtina tam byla nutností, a tak jsem se začala učit svůj třetí jazyk.
Неки људи кажу да бих требало да учим да постанем климатолог како бих могла да „решим климатску кризу“.
Někteří říkají, že bych měla studovat, abych se stala klimatoložkou, abych mohla „vyřešit klimatickou krizi“.
И док је мој осећај слободне воље и даље ограничен у тим виртуелним световима, оно што учим примењујем у животу.
A přestože má schopnost svobodného rozhodování může být v tomto virtuálním světě omezená, to, co se naučím, platí i v mém skutečném životě.
Помислих, ови студенти на курсу имају највише оцене које можете да имате у шведском систему високог образовања -- тако да можда знају све о чему је требало да их учим.
Říkal jsem si, že studenti, kteří k nám přicházejí, měli to nejlepší vzdělání, jaké mohou švédské školy poskytnout - takže možná už znají vše, co je chci učit.
3.087455034256s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mám se od vás něčemu naučit. 