Prevod od "у тебе" do Češki


Kako koristiti "у тебе" u rečenicama:

Мислим да сам заљубљен у тебе.
Asi jsem se do tebe zamiloval.
Људи који пуцају у тебе, обично почну да пуцају и у мене.
Lidi, co na tebe většinou střílí, střílí taky na mě.
Неко блене у тебе из дела о саморазвоју.
Někdo na tebe zírá z Rozvoje osobnosti.
Сећам се како сам се заљубила у тебе.
Pamatuju si, jak jsem se do tebe zamilovala.
Знаш... већ дуго... сам мислио да сам заљубљен у тебе.
Víš dlouho jsem si myslel, že jsem tě miloval.
Убацићемо мало течности у тебе, и бићеш као нов, океј?
Doplníme ti tekutiny a budeš jako nový, okay?
Извини што сам сумњао у тебе.
Omlouvám se, že jsem ti nevěřil.
Толико сам се уздала у тебе...
A to jsem do tebe vkládala takové naděje!
Заљубљена сам у тебе целог свог живота.
A... já tě miluji celý svůj život.
То је у реду Бобе, ни он не верује у тебе.
No, to nevadí, Bobe, on v tebe taky ne.
Али он се зарио тако дубоко у тебе...
Ale on tě má úplně na háku.
И мораш да знаш да сам заљубљен у тебе и да желим да изабереш мене, а не њега.
A musíš vědět, že tě miluju. A chci, aby sis vybrala mě místo něj.
Види, знам да је заљубљена у тебе.
Hele... - Já vím, že tě miluje.
Што више мењаш ствари, то се пројекције брже стапају у тебе.
Čím více věci měníte, tím rychleji se projekce sbíhají.
Истину да што дубље улазимо у Фишера такође улазимо дубље у тебе.
A že čím hlouběji jdeme do Fischera, tím hlouběji jdeme do tebe.
Изабела, изгледа да сви гледају у тебе.
Isabel... Vypadá to, že se všichni čekají, že to řekneš ty.
Како сада да имам у тебе поверење?
Jak ti můžu ještě někdy věřit? - Já nevím.
Мислим да се заљубљујем у тебе.
Já jsem se do tebe asi zamiloval.
Како подносиш то што људи буље у тебе све време?
Jak to všechno zvládáš? Lidi, co na tebe v jednom kuse čumí.
Јер кад погледам у тебе, ја видим млађег себе.
Protože když se na vás podívám, připomínáte mi mě v mládí.
Веруј у себе, Ирик, јер Свен верује у тебе!
Věř si a neboj se, Íriku, protože Sven ti taky věří.
Пробао си да ме зауставиш, па сам пуцао и у тебе.
Zkoušels mě zastavit a já tě střelil taky.
Али ниједно од њих не верује у тебе.
Ale nikdo z nich v tebe nevěří, že?
Твој је што никад нико није веровао у тебе.
Tvoje je, že v tebe nikdo nikdy neuvěří.
Веровао сам у тебе јако дуго.
Věřím v tebe už dávno, dobře?
Не'ш да чистим нокте, не'ш да гледам у тебе...
Nechceš, abych bych si čistil nehty, nechceš, abych se na tebe díval?
Зашто патуљак буљи у тебе, Тауријела?
Proč na tebe ten trpaslík tak zírá, Tauriel?
Није да немам поверења у тебе зато што си жена, него зато што ниси паметна као што мислиш.
Nedůvěru k tobě nemám z toho důvodu, že jsi žena. Nedůvěřuji ti, protože nejsi tak chytrá, jak si myslíš.
Сумњао сам у тебе, али успео си.
Měl jsem pochyby, ale osvědčil ses.
Твоји војници су пуцали у тебе.
Tví vlastní muži po tobě střílejí.
Потајно, увек сам био заљубљен у тебе.
Víš, ve skrytu duše? Vždycky jsem do tebe byl udělanej.
Уперићу пушку у твом смеру, али знај да не гађам у тебе.
Namířím zbraň tvým směrem. Jako bych mířil na tebe, ale nebudu.
А онда она Мала Црвенокоса погледа у тебе и све животне могућности постану јасне.
A pak se na tebe ta zrzka podívá. Páni. A najednou všechny životní cesty jsou tak jasné.
Ако то не можеш, не могу имати поверења у тебе током борбе.
Jestli to nedokážete tady, nemůžu vám důvěřovat v boji.
Покушавам да те претворим у тебе.
Snažím se z tebe udělat tebe.
И зато што је полагала веру и наду у Тебе, нареди да буде пребачена у безбедни дом у рају, и нек стигне да ужива у Твојој вечној награди.
A protože ona dala její důvěru a naději v tebe, přikázat, aby jí bylo provedeno bezpečně domů do nebe a přijít užít svou věčnou odměnu.
Зато што знају да сам заљубљена у тебе.
Protože vědí, že jsem do tebe zamilovaná.
Наша нада се сада полаже у тебе, Никсе Улриче.
Naše naděje stále s vámi teď, NYX Ulric. Pozdrav na rozloučenou.
1.0369691848755s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?