Погледала бих је право у лице и рекла јој шта стварно мислим о њој... и онда бих брзо побегла у супротном правцу.
Podívala bych se na ni a řekla jí, co si o ní myslím. A pak bych rychle utíkala na opačnou stranu.
У супротном, надам се да сте му рекли збогом када је отишао одавде јутрос.
Jestli ne, doufám, že jste se s ním rozloučil, když odsud dneska ráno odcházel.
Мораћете их убити, у супротном појешће све козе.
Musíte je zabít, nebo sežerou všechny kozy.
У супротном, сви би знали где се налази.
Jinak by věděli všichni, kde to je.
Ако га будеш гурала у супротном смеру...
Když ho budeš tahat opačným směrem...
У супротном би и мене убио.
Řekl, že když mu nepomůžu, že mě taky zabije.
У супротном... па, цела мисија је пропала.
Jinak... No, celá mise bude v háji.
Не отварај врата, у супротном сви умиремо.
Neotvírej ty dveře. Jestli to uděláš, všichni umřeme.
Зашто бих у супротном оставио Капелара и његовог лакеја, живе?
Proč bych jinak nechával kaplana s tím jeho poskokem naživu?
У супротном бих га ловио до краја света...
Třeba jak někoho vystopovat až na konec světa.
У супротном, то је хистерична реакција на један једини трауматски догађај, кад особа донесе психолошку одлуку да престане да прича, јер би говор повратило догађај.
V ostatních případech se jedná o hysterickou reakci na traumatickou událost, kdy se člověk psychologicky rozhodne nemluvit. Protože řeč by vrátila tu událost.
Ако пропустимо 2 јављања, дижите узбуну, у супротном, не брините.
Když ty dvě okna prošvihneme, řeknu, ať někoho probuděj. Když ne, nezpoťte se.
Пустићеш ме да одем и претвараћу се да се ово никада није десило, у супротном, спалићу ово јебено место до темеља док будем излазио.
Pustíte mě a já budu předstírat, že se to nikdy nestalo. Pokud ne, vypálím tohle zkurvený místo při útěku do základů.
Ишли сте у супротном смеру, преко паркинга, према Кампело улици.
Šel jste přes parkoviště na druhou stranu. Směrem ke Campellské ulici.
У супротном, неко би могао да дође са улице, фалсификује нечији потпис и узме му све.
Jinak by každej mohl přijít z ulice, podepsat pár papírů a vzít si všechny cizí věci.
У супротном, кунем се, онесвестио бих га.
Kdyby to myslel vážně, tak bych ho přisámbůh knokautoval.
У супротном ниси хтела да ми кажеш?
Sama od sebe bys mi to asi neřekla, že ne?
У супротном, нико неће да те следи.
Jinak tě nebude následovat nikdo, kdo za něco stojí, nikdo.
Роба треба да иде у супротном смеру од долара.
Komodity by se měly pohybovat proti směru dolaru.
У супротном, одувек сам долазио до закључка да се у оваквим ситуацијама најбржи резултати постижу одрађујући вољене.
Pokud ne, zjistil jsem, že v takových situacích dosáhnu pohotových výsledku vždy prací s milovanými osobami.
У супротном га не би заслужио.
Kdyby ano, tak by sis ho vůbec nezasloužil.
Плодан си доушник, у супротном ти ниједан адвокат неће помоћи.
Jste nám produktivní výhodou, ale jakmile produktivní být přestanete, nespasí vás žádný právník.
Летећемо у супротном смеру од приче.
Poletíme rychlostí 900 km/h od zdroje naší reportáže.
мајко Милчо, спусти нож сместа, у супротном ћемо активирати експлозив.
Michael Milch, okamžitě odložte ten nůž, nebo aktivujeme nálož.
У супротном, ставио сам један у лобањи и један у.
Jinak propálím jednu lebku a ta jedna je jeho. Kdokoliv zůstane, dostane odměnu.
Нема божје правде, глупа пичко, јер би у супротном ти био мртав, а она девојчица би била жива.
Nic takovýho neexistuje, ty tupče jeden. Kdyby byla, byl bys mrtvej. A ta dívka by byla naživu.
Било би вам боље да са три године знате правилно да напишете своје име, у супротном ћемо вас третирати као заостале у развоју.
Když jsou vám tři roky, měli byste umět napsat čitelně své jméno, jinak vás budeme považovat za opožděné. Když jste v první třídě,
Ово је све о тами колико је и о светлу, наравно, јер у супротном се ова динамика не може видети.
A podstatou věci je tma společně se světlem, protože bez obou nevidíte onu dynamičnost.
Друго, можда бисмо моли да уведемо људе у више техничке ствари, можда мало више научне, мало више кулинарске него што би у супротном знали.
A jednak že by se nám snad mohlo podařit nalákat lidi na více techničtější věci, možná i trochu na vědu a kuchařské fígle, než ke kterým by se jinak dostali.
Да говорите хебрејски или арапски, можда бисте их послагали у супротном смеру - са десна на лево.
Kdybyste mluvili hebrejsky či arabsky, asi byste na to šli z opačné strany: zprava doleva.
У супротном, ништа се неће десити
Jinak se nic nestane a provaz se ztratí.
У супротном, занемарили би то и радили оно што мисле да је најбоље.
Jinak na to nebyl brán zřetel a oni dělali to, co si mysleli, že je nejlepší.
Стивен Хокинг: Мислим да је веома вероватно да смо једина цивилизација у распону од неколико стотина светлосних година; у супротном бисмо чули радио таласе.
Stephen Hawking: Myslím si, že je velmi pravděpodobné, že jsme jedinou civilizací v okruhu několika set světelných let; jinak bychom totiž zachytili rádiové signály.
0.27734804153442s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jestli není, má nás asi právě na mušce. 