Испало је да си ти прва жена у последњих 30 година којој је држава дозволила да посети серијског убицу уочи његовог погубљења.
Ukázalo se, že jste po 30 letech první žena, která má povolení navštívit sériového vraha. V předvečer jeho popravy.
У последњих 48 сати, шест функционера Министарства правосуђа.....убијено је у низу сурових и прорачунатих напада.
Během posledních 48 hodin bylo zabito šest úředníků ministerstva spravedlnosti během série promyšlených útoků.
Израстао си у правог мушкарца у последњих 6 година, Кларк.
Vyrostl jsi ve velkého muže v posledních šesti letech, Clarku.
Сваки прљави посао, свако заташкавање, свака мала тајна у последњих пет председништава.
Každá špinavá práce, každé utajení, každé malé tajemství za posledních 5 misí.
Два пута сам плакао у последњих 20 године.
Dvakrát jsem brečel za posledních 20 let.
Знате ли колико људи је желело да види уживо магију у последњих 5 година?
Víte, kolik lidí přišlo na kouzelníky za posledních pět let?
Колико вас је било на забави у последњих 6 месеци?
Kolik z vás bylo za poslední půIrok na pořádným mejdanu?
Исто тако у последњих 20 минута ниси се ни једном насмешио.
Stejně tak důležité je, že za posledních 20 minut jste se ani nepousmál.
Приписана су му преко 24 убиства у последњих 50 година.
Připisuje se mu přes 24 zabití za posledních 50 let.
Чули сте много тога о мени у последњих неколико дана.
Hodně jste o mně slyšeli během posledních tří dnů.
Може бити да је у последњих 50 година он први човек на престолу који то заслужује.
Mohl by být prvním mužem za posledních padesát let, který na tom trůně sedí, a kdo si to skutečně zaslouží.
Ниједан нови се није родио у последњих 25 година.
Rozumíš? Žádnej se nenarodil už 25 let. Nikde.
У Кини се, у последњих 20 година, повећало са 20 на 50 и још увек расте.
V Číně za posledních 20 let, vzrostla konzumace z 20kg na 50kg, a stále roste.
Они преко 15 година не знају шта то значи, јер у последњих десет година се број учитеља у основним школама
protože v posledních 10 letech se počet třídních učitelů na základních školách snížil na polovinu.
И оно што сматрам извандредним је то што се догодило у протеклих неколико година је да смо у последњих пар деценија, прешли из физичког у дигитални свет.
A myslím si, že je pozoruhodné, co se děje během posledních několika let, a sice že během posledních desetiletí jsme přešli z fyzického světa do digitálního.
Сада сам овде, на TED-у, у последњих неколико дана, гледао људе који наново изазивају публику да верује у немогуће.
Zde na TEDu jsem v průběhu posledních několika dní viděl lidi, znovu a znovu vyzývající publikum aby uvěřilo nemožnému.
У последњих 20 година, људи су схватили да наука има огроман утицај на храну.
V posledních 20 letech si lidé uvědomili, že věda má s jídlem mnoho do činění.
Много кредитног дуга, огромном утицају на животну средину и можда не случајно, наш ниво среће је опао у последњих 50 година.
Spousta dluhů na kreditkách, obrovské následky na životním prostředí a nejspíše nikoli náhodou se úroveň našeho štěstí během těch stejných 50 let snížila.
Јер пре 1980. је рођено много мање људи него у последњих 30 година.
Před rokem 1980 se totiž narodilo mnohem méně lidí než v posledních třiceti letech.
", онда сам ја итекако из Сједињених Америчких Држава и то у последњих 48 година, од малих ногу.
pak jsem tedy ze Spojených států a to už 48 let, od té doby co jsem byl malé dítě.
", онда сам Јапанац, пошто у последњих 25 година у Јапану живим што више могу.
pak jsem Japonec. Protože během posledních 25 let, se snažím pobývat v Japonsku, jak jen dokážu.
показују да смо направили изузетан напредак у последњих сто година.
znamená, že jsme během posledního století učinili obdivuhodný pokrok.
Та се чињеница није много променила у последњих пет минута док сте седели овде, а ја стајала тамо.
Tento fakt se příliš nezměnil v posledních pěti minutách, vy jste seděli tady a já stála támhle.
Оно што ме је заиста запањило је да стопа самоубистава расте широм света и да је недавно достигла свој врхунац у последњих 30 година у Америци.
A velmi mě udivilo to, že sebevražednost ve světě stoupá a v Americe nedávno dosáhla nejvýše za posledních třicet let.
У последњих 500 година било је свега 4 периода током којих су медији доживели "револуције".
Existují pouze 4 období v uplynulých 500 letech, kdy se média změnila natolik, aby je bylo možné označit nálepkou Revoluce.
Видим да сви уживате у води коју пијемо овде на конференцији, у последњих неколико дана.
Určitě jste rádi za vodu, která je vám k dispozici během této konference.
Упослио сам некога да изброји књиге које у наслову имају "срећу", а које су објављене у последњих пет година, и одустали су после око 40, а има их много више.
Nechal jsem někoho spočítat, kolik vyšlo za posledních pět let knih se "štěstím" v názvu. Vzdali to někde u čtyřiceti a bylo jich o hodně více.
Друга страшна ствар је да су и глад и гојазност у порасту у последњих 30 година.
Jinou věcí, která je pozoruhodná, je fakt, že i hlad i obezita v posledních 30 letech hodně vzrostly.
А у Америци, много онога што једемо је довело до гојазности и до праве промене састава наше исхране у последњих 30 година.
A v Americe hodně z toho, co jíme vedlo k obezitě a opravdové změně co se týče stravy v posledních třiceti letech.
Знате, ако стварно мислимо да се ово десило у последњих 30 година, онда има наде.
Když uvážíme, že tohle vše vzniklo za posledních 30 let, pak v tom je naděje. Je to 30. výročí geneticky modifikovaných plodin
Али у целом остатку владе тренутно и у последњих 30 година, постојала је култура дерегулације коју су директно проузроковали људи од којих се морамо заштитити; то су они који пред нашим носом купују нашу владу.
Ovšem ve všech ostatních složkách dnešní výkonné moci a platí to i v posledních nejméně 30 letech, se pěstovala deregulace. Stojí za tím lidé, proti kterým potřebujeme chránit, kteří si vládu kupují.
Али у последњих 10 година проток је експлодирао стоструко.
Ale v posledních 10 letech přenosová rychlost vystřelila vzhůru stonásobně.
Потом, у последњих неколико година сазнала сам за вртлог смећа у Тихом океану.
A tak jsem se v posledních několika letech začala zajímat o Pacific garbage patch (Odpadkový vír v Pacifiku).
0.24489092826843s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Krávy zdomácněli za posledních 8000 let. 